Åpne hovedmenyen

Suns Europe

festival for utøvende kunst på minoritetsspråk
(Omdirigert fra Suns Europe 2015)

Suns Europe (friulisk for lyder[1], fullt navn: Suns Europe, Festival des arts in lenghe minorizade) er en europeisk festival for utøvende kunst på minoritetsspråk og en sang- og musikkonkurranse som arrangeres årlig i Udine i Italia. Festivalen ble etablert i 2015 som en videreføring av den regionale musikkonkurransen Suns.

Bakgrunn og historieRediger

Sangfestivalen Suns ble første gang arrangert i 2009 som en musikkonkurranse for minoritetssamfunn i alpe- og middelhavsregionen. Sangfestivalen ble arrangert i Udine i Italia, med unntak av i 2011 og 2013 hvor den ble arrangert i henholdsvis Moena i Fassadalen og Falera i Sveits. I konkurransen ble det kåret to vinnere som kvalifiserte seg videre til deltakelse i Liet International.

I 2015 utviklet musikkonkurransen seg til en festival for minoritetsspråklige grupper i hele Europe og navnet ble endret til Suns Europe. Festivalen har siden 2015 blitt arrangert årlig i Udine. Den avsluttende musikkonkurransen er åpen for alle språklige minoriteter i Europa som er definert i artikkel 1 i Det europeiske charter for regional- eller minoritetsspråk og har samme format som Liet International.[2][3]

Suns Europe-festivalen blir organisert av Cooperativa Informazione Friulana, med økonomisk støtte fra blant andre Agjezie regjonâl pe lenghe furlane (ARLeF), regionen Friuli-Venezia Giulia og Udine kommune.

Vinnere av musikkonkurransenRediger

Arrangement Vinner av juryprisen Ref.
År Dato Ant. Representert
land eller region
Artist Melodi Representert
språk
2018 1. des. 9   De katalanske landene Jansky «Ésser elèctric» Katalansk [4]
2017 2. des. 8   Graubünden Tumasch è «Jeu sai buc» Retoromansk [5][6]
2016 3. des. 10   Færøyene Steso «Bruni» Færøysk [7]
2015 11. des. 10   Sveits Me+Marie «Hay eu less» Retoromansk [8]

Musikkonkurransen etter årRediger

Suns Europe 2018Rediger

Konkurransen vil bli arrangert i Theatro Nuovo Giovanni da Udine 1. desember 2018. Ni deltakere har blitt valgt ut blant over femti søknader.[9] Electronica-duoen Jansky, som består av Raume og MaLo, ble vinner av konkurransen med «Ésser elèctric» og Martina Iori, som vant Suns i 2014, fikk flest publikumsstemmer.

Region Artist Melodi Språk J.P. P.P.
  Friuli Luna e un Quarto «Identitat» Friulisk - -
  Graubünden Hess & Friends «Dai da me cor» Retoromansk - -
  De katalanske landene Jansky «Ésser elèctric» Katalansk 1 -
  Niedersachsen Melissa Meewisse «Wind van Zuud» Drèentisk - -
  Galicia Espiño «Flores tambores e ilusion» Galisisk - -
  Baskerland Rodeo «Piztia» Baskisk - -
  Finland Laura Hoo «Hagnäs» Finlandssvensk - -
  Wales Yr Ods «Ble'r aeth yr haul» Walisisk 2 -
  Ladinia Martina Iori «Mèrz» Ladinsk - 1

Suns Europe 2017Rediger

Konkurransen ble arrangert i Theatro Nuovo Giovanni da Udine 2. desember 2016. Thomas Cathomen, med artistnavnet Tumasch è, vant juryprisen med en melodi på retoromansk og Isa Zwart fikk flest publikumsstemmer.

Region Artist Melodi Språk J.P. P.P.
  Wales Adwaith «Lipstick Coch» Walisisk - -
  Galicia Esposa «Xardin interior» Galisisk - -
  Drenthe Isa Zwart «Mamme see» Vestnedertysk - 1
  Baskerland La Basu «Ni naiz izotz erregina» Baskisk - -
  Burjatia Namgar «Two yokhor» Burjatisk - -
  Graubünden Tumasch è «Jeu sai buc» Retoromansk 1 -
  Friuli Franco Giordani «Revelli» Friulisk - -
  De katalanske landene Joanna Gomila Folk Souvenir «Al·lotes colliu» Katalansk - -

Suns Europe 2016Rediger

Konkurransen ble arrangert i Theatro Nuovo Giovanni da Udine 3. desember 2016.[10] Av de ti deltakerne ble åtte valgt ut blant søknader og to ble kvalifisert fra den regionale konkurransen Suns Ladinia som ble arrangert i Moena i Val di Fassa.[11][12] Det færøyske bandet Steso vant juryprisen.[7]

Region Artist Melodi Språk J.P. P.P.
  Irland Imlé «Fún orm» Irsk gællisk - -
  Færøyene Steso «Bruni» Færøysk 1 -
  Galicia Familia Caamagno «Lausanne» Galisisk - -
  Bretagne Brieg Guerveno «En desped» Bretonsk - -
  Tsjukotka Veronika Usholik «Kakomey» Tsjukotkisk - 1
  Khakasia Gurude «Kusni korlan» Khakassisk - -
  Friesland Norma «Eeb an flud» Frisisk - -
  Cornwall Rory McGrath «Kervan tevans an hav yn sita» Kornisk - -
  Friuli Doro Gjat «Discolce» Friulisk - -
  Ladinia Berdon «La not di Krampus» Ladinsk - -

Suns Europe 2015Rediger

Konkurransen ble arrangert i Theatro Nuovo Giovanni da Udine 11. desember 2015.[13] Av de ti deltakerne ble åtte valgt ut blant over åtti søknader og to ble kvalifisert fra den regionale konkurransen Suns Sardigna som ble arrangert i Cagliari.[14][15][13][16][17]

Sara Marielle og Risten Aine Gaup fra Kautokeino med Viktor Bromstad fra Storfjord på gitar representerte Lappland.[18]

Region Artist Melodi Språk J.P. P.P.
  Karelia Ilmu «Suuret kivet» Karelsk - 1
  Galicia Caxade «Gente pota» Galisisk - -
  Bretagne Rhapsoldya «Frankiz?» Bretonsk 3 -
  Lappland Ozas «Mannavuodna muittut» Nordsamisk - -
  Baskerland Kasernarat «Hil artean Baskisk - -
  Basjkortostan Zaman «Aj nury» Basjkirsk - 2
  Irland Tuath «Níl tú ann» Irsk gælisk - -
  Sveits Me+Marie «Hay eu less» Retoromansk 1 -
  Friuli Loris Vescovo og Orchextra Terrestre «Ellis Island» Friulisk - -
  Friesland Marit og Nigel «Libbenstier» Frisisk 2 3

SunsRediger

År Sted Jurypris
(representert språk)
Publikumpris
(representert språk)
Kommentar Ref.
2016 Suns Ladinia,
Moena
Doro Gjat Berdon Vinnere kvalifisert videre til Suns Europe. [19][20]
2015 Suns Sardigna,
Cagliari
Loris Vescovo og Orchextra Terrestre Me+Marie [21]
2014 Teatro Palamostre,
Udine
Maria Iori
(ladinsk)
Sa Ratapignata
(sardinsk)
Vinnere kvalifisert videre til Liet International. [22][23]
2013 Teatro Navalge,
Moena
Forefingers Up!
(sardinsk)
Luna e un quarto
(friulisk)
2012 Teatro Palamostre,
Udine
Claudia Carabuzza og Claudio Gabriel Sanna
(katalansk)
JoNoKognos
(friulisk)
2011 Teatro la Fernata,
Falera
Coffeeshock Company
(burgenlandkroatisk)
Cuntra Löm
(ladinsk)
2010 Teatro Palamostre,
Udine
Stephane Casalta
(korsikansk)
R. Esistence in Dub
(friulisk)
2009 Teatro Palamostre,
Udine
Lino Straulino
(friulisk)
Dr. Drer & crc posse
(sardinsk)

Se ogsåRediger

KilderRediger

  • ARLeF. Suns festival della canzone in lingua minoritaria. Descrizione (arkivert side). (it)
  • Suns Europes offisielle hjemmeside. The Festival. (en)

ReferanserRediger

  1. ^ Suns Europes offisielle hjemmeside. The Festival. Besøkt 4. november 2018. (en)
  2. ^ Suns Europe - Call for Songs 2015 Arkivert 22. desember 2015 hos Wayback Machine.. Besøkt 10. november 2015. (en)
  3. ^ Eurovoix-World 13. september 2015, Friesland: Liet 2015 Winner To Suns Europe?. Besøkt 10. november 2015. (en)
  4. ^ Suns Europes offisielle hjemmeside. The winners of Suns Europe 2018. Besøkt 13. desember 2018. (en)
  5. ^ Dario di Udine. Eventi Cultura 2. desember 2017. ‘Tumasch è’ vince Suns Europe 2017. Besøkt 4. desember 2017. (it)
  6. ^ Suns Europe. Third Edition of Suns Europe (arkivert i Wayback Machine som vist 30. november 2017). Besøkt 30. november 2017. (en)
  7. ^ a b Suns Europes hjemmeside (arkivert som vist 4. desember 2016). Besøkt 4. desember 2016. (en)
  8. ^ Omrop Frislân 12. desember 2015, Marit & Nigel tweede bij minderhedensongfestival Suns Europe. Besøkt 12. desember 2015. (nl)
  9. ^ Suns Europes offisielle hjemmeside. The Selected Artists for Suns Europe 2018. Besøkt 5. november 2018. {en}
  10. ^ Suns Europes hjemmeside. Pressemelding 14. september 2016 (arkivert side). Besøkt 29. september 2016. (en)
  11. ^ Suns Europes hjemmeside. ... Selection of the Bands (arkivert side, som vist 14. oktober 2016). Besøkt 14. oktober 2016. (en)
  12. ^ Eurovoix-World 14. oktober 2016. ... First Eight Finalists Selected. Besøkt 14. oktober 2016. (en)
  13. ^ a b Suns Minority Language Song Festival, Suns Europe – Call for Songs 2015 Arkivert 22. desember 2015 hos Wayback Machine.. Besøkt 9. november 2015. (en)
  14. ^ Suns Europa Arkivert 30. juni 2015 hos Wayback Machine.. Bands Suns Europe. Besøkt 9. november 2015.
  15. ^ YouTubes direktekringkasting av Suns Europe. 11. desember 2015.
  16. ^ Cagliaripad 29. november 2015, Suns Sardigna, al Massimo vincono Loris Vescovo e Me+Marie Arkivert 8. desember 2015 hos Wayback Machine.. Besøkt 30. november 2015. (it)
  17. ^ Suns in sa Sardigna - Bando di concorso 2015. Besøkt 9. november 2015. (it)
  18. ^ Suns Europe Arkivert 30. juni 2015 hos Wayback Machine.. Ozas. Besøkt 9. november 2015. (en)
  19. ^ Suns Europes hjemmeside. Pressemelding 14. september 2016 (arkivert side). Besøkt 29. september 2016. (en)
  20. ^ Trentino 21. november 2016. Al friulano Doro Gjat la vittoria a “Suns Ladinia” Arkivert 27. november 2016 hos Wayback Machine.. Besøkt 26. november 2016. (it)
  21. ^ Udine Today 29. november 2015, Loris Vescovo trionfa a Suns Sardigna.... Besøkt 30. november 2015. (it)
  22. ^ Agjenzie regjonâl pe lenghe furlanes side om Suns festival della canzone in lingua minoritaria. Descrizione Arkivert 19. mai 2015 hos Wayback Machine.. Besøkt 10. november 2015. (it)
  23. ^ Suns Europes hjemmeside Arkivert 30. juni 2015 hos Wayback Machine.. History. Besøkt 10. november 2015. (en)(it)

Eksterne lenkerRediger