Emil i Lønneberget

Emil i Lønneberget (svensk: Emil i Lönneberga) er en svensk TV-serie på 13 episoder, i regi av Olle Hellbom og med Astrid Lindgren som forteller, basert på Astrid Lindgrens barnebokserie Emil fra Lønneberget. Den hadde premiere i SVT på lørdager 22. november 1975 til og med 14. februari 1976. TV-serien følger dog ikke handlingen i korrekt ordning, ettersom episodene er sendt i feil ordning.

Emil i Lønneberget
orig. Emil i Lönneberga
Generell informasjon
Sjanger		TV-serie basert på en roman
Prod.land		Sverige, Tyskland
Sendeår		1975/1976
Sesonger		1
Episoder		13
Lengde		~30 (per episode)
Språk		Svensk
Basert på		Emil fra Lønneberget
Foran kamera
Hovedrolle		Jan Ohlsson
Forteller		Astrid Lindgren
Medvirkende		7 oppføringer Jan Ohlsson Lena Wisborg Allan Edwall Emy Storm Björn Gustafson Maud Hansson Carsta Löck
Bak kamera
Produsent		Olle Nordemar
Manus		Astrid Lindgren
Regi		Olle Hellbom
Musikk		Georg Riedel
Foto		Kalle Bergholm
Prod.selskap		Stella Film
Sending
Periode		16. jan. 1974, 9. sep. 1974, 4. feb. 1975, 22. nov. 1975, 24. apr. 1976, 7. des. 1974, 18. feb. 1990, 3. apr. 1992–26. nov. 1974, 14. feb. 1976, 10. jul. 1976
TV-kanal		Sveriges Television
Eksterne lenker
IMDb

Episoder

Du kjære lille snekkerbu

Emil (Jan Ohlsson) bor på bondegården Katthult i Lönneberga, Småland, sammen med lillesøster Ida (Lena Wisborg), mor Alma (Emy Storm), pappa Anton (Allan Edwall), gårdsgutten Alfred (Björn Gustafson) og tjenestejenten Lina (Maud Hansson). Iblant kommer Krösa-Maja ("Tyttebær-Maja"; spilt av Carsta Löck, stemmet av Isa Quensel) til Katthult for å hjelpe til i husholdet og fortelle historier om utburder, spøkelser, mordere og andre forferdeligheter. Emil, som i virkeligheten er veldig snill, gjør mer "hyss" (sprell) enn det er dager på året. En sommerdag lykkes Emil fange pappa Anton i en rottefelle, og senere hive både paltrøre og røstipotetrøre på sin far, og telgjer sin hundrede trefigur i snekkerbua, hvor han blir låst inn hver gang han gjør et "hyss" (sprell).

Emil i suppebollen

En dag da kjøttsuppe serveres til middag i Katthult, får Emil for seg å sette ned hodet i suppebollen, som fastner på hans hode. Mor Alma og pappa Anton må ta Emil til doktoren i Mariannelund.
Gjesteskuespiller:

• Doktoren: Paul Esser
  • Doktorens stemme: Hans Lindgren
• Stolle-Jocke: Gus Dahlström

Kalaset i Katthult

Emil, som akkurat blevet frisk fra feber, får for seg å sette opp fluefangere som ulykkelig nok blir en felle for pappa Anton. (Scenen med fluefangerne er klippet bort og ikke med i langfilmene, også scenen der de forbereder kalasmaten for kalaset i Katthult)
En dag da det skal bli kalas i Katthult, får Emil for seg å heise opp lille Ida i flaggstangen, og blir låst inn i snekkerbua. Denne gang får han for seg å rømme på en planke han plasserer mellom snekkerbuas vindu og matbuas vindu på den andre sida, og har et eget kalas med pølser i matbua. Han spiser dog ikke opp den siste pølsen, som da serveres til fru Petrell, som reiset til Katthult fra Vimmerby for å smake på mor Almas pølser.
Gjesteskuespiller:

• Fru Petrell: Hannelore Schroth
  • Fru Petrells stemme: Marianne Nielsen
• Prosten: Georg Årlin

Når Emil for til markeden

Den siste oktober er det høstmarked i Vimmerby, og dessuden beregnet at en komet skal komme. I Vimmerby lykkes Emil skremme vettet av fru Petrell og alle Vimmerbyboene - men også skaffe seg hesten Lukas gratis.
Gjesteskuespiller:

• Fru Petrell: Hannelore Schroth
  • Fru Petrells röst: Marianne Nielsen
• Borgermesteren: Rudolf Schündler
  • Borgermesterens stemme: Gösta Prüzelius
• Borgermesterens son Gottfrid: Stefan Grybe
• Hestkjøper: Bertil Norström
  
• Astrid Lindgren (kvinne på markeden)
• Kristina Jämtmark (syngende jente på markeden)

Stora tabberaset i Katthult

Straks før jul blir den store julegrisen slaktet. Mor Alma sender Emil til fattighuset med en stor korg med julemat, og en boks med snus særlig til Alfreds farfar Stolle-Jocke, men på andre juledag kommer Jocke til Katthult, sammen med Lill-Klossan, for å fortelle at de ikke fått noen julemat, og han ikke fått sitt snus, på grunn av Kommandoran, det største og starkeste fattiglemmet som er satt til å kommandere i fattighuset - fordi hun saboterte alting gjennom å ta all julematen for seg selv, dette etter at ha oppdaget at en pølse var borte tross at hun bestemt at ingen fikk spise julemat før juleaften, og så langt som ingen bekjente at denne tatt pølsen, satt hun i sitt rom på loftet, hvor hun spiste og spiste all julemat Emils mor sendte så hun kunnet sprekke, og snuste opp alt snus som var til Jocke.
Emil bestemmer seg for å lure Kommandoran til Skorphult, hvor mor Alma og pappa Anton er på julekalas, og siden bede alle fattiglemmene til Katthult på julekalas, hvilket senere er kalt Stora tabberaset i Katthult, med den julemat som ennå finnes i matbua, som var til kalaset på tredje juledagen da slektingene i Ingatorp kommer til Katthult, men Emil anser at de er "tjukke nok" og fattiglemmene som ikke fått noen julemat behøver julematen mye bedre. Samtidig som fattiglemmene avsluttet julekalaset og tilbakevender til fattighuset, har Kommandoran, som er tilbake fra Skorphult, gått til Katthult for å sende hjem alle sine fattiglemme, etter at ha fått rede på at de gått til Katthult, men hun finner på slump en pølse oppsatt på en pinne ved snikkerbua og går av hunger frem for å spise den, og faller ulykkelig nok ner i en ulvestue Emil gravd, presis som ulver ble fanget i Småland før i tiden.
Emil finner Kommandoran i ulvestuen han gravd for å forsøke fange en ulve, og anser at det var en nødvendig straff for Kommandoran, för hennes synder og skrekkelige oppførsel mot Stolle-Jocke og de andre. Emil undrer hvem som må ha tatt den der pølsen som Kommandoran påstod hadde forsvunnet, og Kommandoran bekjenner at hun tok den men hun glømte at det var hun selv som tatt pølsen. Emil forlater Kommandoran til slutt, og ber Alfred å hjelpe henne opp fra ulvestuen, og Kommandoran bestemmer seg for å flykte fra Katthult og aldri sette sin fot der igjen.
Gjesteskådespelare:

• Stolle-Jocke: Gus Dahlström
• Lill-Klossan: Mimi Pollak
• Vibergskan: Hildur Lindberg
• Kommandoran: Ellen Widmann
  • Kommandorans stemme: Birgitta Valberg

Krepsfiske, gjøkotte og andre fornøyelser

En sen augustikveld fisker Emil krepser i Katthultsjøen sammen med Alfred, for å gjøre pappa Anton glad, hvilket ikke går som Emil tenkt seg. En høstdag etter at ha kjørt oksetrukket plog sammen med Alfred, skremmer Emil nesten livet av Lina, som akkurat skuret golvet, gjennom å gå inn i kjøket med skitne skor som skitter ner golvet. Når julen og vinteren er slutt, har skytingforeningen fra Hultsfred sin årlige gjøkotte i kuhaven i Lönneberga, som de har i mai hver år, med familier, matpakke, musikkorps med mere. Emil vilt ridende på hesten Lukas, leker "Smålands husarer går till attack" og "attakkerer" og skremmer vettet av gjøkottefeirerne. Etter "attakken" går en musikkmann til Katthult for å fortelle at hans frue og barn "blitt i fra seg" og synes det er skrekkelig av Svenssons å ha en sådan gutt, og mor Alma siger (på svensk): Emil er egentlig en liten snell gutt... Vi elsker ham presis som han er, men jeg skal tale med ham om detta... Forresten anser jeg at ni skal ha gjøkotte hjemme i Hultsfred, IKKE i vår kuhave!

Mor Alma finner Emil ridende i haven, og forsøker tale ham tilrette:

-Emil... Vad har du nu ställt till med?

-Jag bara lekte... "Smålands husarer går till attack"...

-Men kära barn, du behövde väl inte ha skrämt dem från vettet för det? Jag blir lite ledsen för alla klagomål på dej... Du är stor nu, och snart skall du börja skolan, hur tror du det ska gå?

-Bra... Fast det är inte säkert!

Anmerkning

I bøkene siger mor Alma og Emil dette i sluttet av kapittelet När Emil levde loppan på Hultsfreds slätt, hvilket ikke ble medtatt i filmatiseringen. Ifølge dette har Emil ennå ikke begynt skolen, ettersom det er mai og skolestarten er i sluttet av august samme år som auksjonen i Backhorva. Dessuden er scenen der Alfred og Emil kjører oksetrukket plog fra innledningen av kapittelet om "Stora tabberaset i Katthult" i boken Nye sprell av Emil i Lönneberga, og scenene der Alfred siger nei til Linas foreslått giftemål, og senere på kvelden fisker i Katthultssjøen med Emil, fra sluttet av samme kapittel, hvilket viser at denne episod utspiller seg i høsten og våren før/etter fattiglemmenes julekalas i Katthult, som i denne episod er klippet bort. Derfor burde denne episod vara den sjette episoden, etter Stora tabberaset i Katthult og før Auksjonen i Backhorva, men ble sendt som den tiende, etter Husforhøret i Katthult i hvilken Emil har skolestart, og er altså i feil ordning.
Noet annet verd å notere er at Emil leker "Smålands husarer" i innledningen av boken Emil fra Lønneberget gir seg ikke, men scenen, som ble innspilt på engene ved Skurusjön i Småland, ble i filmatiseringen omgjord, der han "attakkerer" et gjøkottefeirende selskap fra Hultsfred, som ikke er nevnet i boken. Scenen ble innspilt til filmen Emil og grisungen, men scenene der musikkmannen går til Katthult for å samtale om Emils "hyss" med mor Alma, og der mor Alma forsøker tale Emil tilrette, er klippet bort i filmen.

Auksjonen i Backhorva

En lørdag i juni er det auksjon i Backhorva, av anledningen at Backhorva-familien skal utvandre til Amerika og derfor må selge alle sine eiendommer. Emil drikker flere flasker sukkerdrikk og lykkes gjøre flere (til i børjan) vanvittige men lykkede innkjøp med penger han tjener gjennom å åpne grinden for hestevogner, hvilka i første hand gjør pappa Anton mye sint; han kjøper en brødspade (tross at de har en brødspade i Katthult - som senere sprekker), en fløyeleske som skal bli en present for Ida (men pappa Anton anser er verdiløs) og verst av alt en brannslukningsapparat - men den kommer til bruk ved en slåsskamp som utbryter mellom Alfred og noen andre gårdsgutter, da Emil lykkes gjøre slutt på den gjennom å sprute vann på alle gårdsgutter. Emil lykkes dessuten tjene 25 øre gjennom å selge brannslukningsapparaten han kjøpt for 25 øre for 50 øre til bonden fra Knashult, som også skal ha auksjon om en uke (og sikkert behøver den like mye som Emil).
Gjesteskuespiller:

• Auksjonsutroper: Jan Nygren
• Bonden fra Kråkstorp: Göthe Grefbo
• Bulten i Bo: Pierre Lindstedt
• Bonden fra Bastefall: Wilhelm Clason

Kua er gal

Emil lykkes skaffe seg den bra verpehønen Halta Lotta og gjennom et knep få hjem den gale kuen Rölla som pappa Anton har kjøpt på auksjonen for 80 (svenske) kroner. Lina får kraftig tannverk etter auksjonen, hvor hun ble bedt på alt for mye karameller av bonden fra Kråkstorp.

Når Lina hadde tannverk

Dagen etter auksjonen gjør Emil tre forsøk å dra ut en tann på Lina, som fått kraftig tannverk. Før kirkekaffet i Katthult later Emil som at lille Ida blitt syk i tyfus gjennom å male henne blå i ansiktet. Prosten, som kommer på kirkekaffe, finner gamle brev fra esken Emil kjøpte til Ida på auksjonen, og noterer at et brev har et mye sjeldsynt frimerke han søkt i ti år, og beder Emil 40 kroner for å få kjøpe det til sin frimerkesamling.

Sugge er også gal

En sommernatt skjer noe skrekkelig, da grisesuggen Emils pappa kjøpt i Backhorva føder elleve grisunger og biter i hjel ti, innen den ellevte reddes av Emil, som blitt tvinget til å gå ut på dass og hørt en gris skrike for sitt liv. Et par dager senere dør suggen i en merkelig sykedom. Emil bestemmer seg for å føde opp grisungen og lære den en rekke kunstner, som ingen i hele Lönneberga kunnet drømme om at en liten smålandsgris kan gjøre. En sommerdag da fru Petrell fra Vimmerby passerer Katthult, ber hun mor Alma om å kjøpe kirsebærvin.

Grisungens merkelige bravader

Mor Alma har akkurat brygt kirsebærvin til fru Petrell, men både Emil og grisungen kommer til å spise av de fermenterte kirsebærene, som gjør dem så fulle at de stiller til med så store forferdeligheter at man ikke kan tale om det. Etter den ulykken blir Emil sendt til Lönneberga godtemplarforening for å avlegge løfte om edruelighet for resten av livet, og ser siden til å holde hele Katthult edruelig, først gjennom å slå fru Petrells kirsebærvinflasker i stykker.
Gjesteskuespiller:

• Fru Petrell: Hannelore Schroth
  • Fru Petrells röst: Marianne Nielsen
• Godtemplerne: Curt Masreliez, Hans-Eric Stenborg, Sven Holmberg

Husforhøret i Katthult

Sommeren er nesten slutt og Emil skal begynne i skolen, og viser seg vara best i klassen, som både kan lese og skrive, og får for seg til å kysse lærerinnen (Gisela Hahn). På frukostrasten går Emil til fattighuset for å lese Smålands-Tidningen for fattiglemmene, som liker det, utenom Kommandoran som ikke liker Emil, fordi hun ble en gang fanget i Emils ulvestue og kan aldri glemme det.

En søndag i november er det husforhør i Katthult. Mor Alma blir sint på Lina, som alltid svarer feil på prostens spørsmål om Adam og Eva. Etter forhøret er det middag med ostkaka til dessert. Da Emil spist ostkaka, ber mor Alma ham å gå ut for å stenge om hønsa, men Emil får for seg å haspe også dassdøren, uten noen tanke på at noen er der inne. Pappa Anton blir sperret inne i dasset, og blir rasende og forsøker ta seg ut gjennom det lille vinduet ovenfor døren, der han fastner og sitter fast til Alfred til slutt kommer med en sag og sagar ham løs.

Anmerkninger

Episoden Husforhøret i Katthult ble sendt som den niende episoden, før episoden Krepsfiske, gjøkotte og andre fornøyelser som utspiller seg i mai da Emil ikke begynte skolen, og har da kommet feil i ordningen, og følger altså ikke handlingen i bokserien Emil fra Lønneberget korrekt, ettersom Emils skolestart og husforhøret eier rom etter sommeren med auksjonen i Backhorva og grisungens bravader. For å følge handlingen i korrekt ordning, burde denne episod vara den nest-siste, før Den store snøstormen og en oppfølger til episodene Sugge er også gal og Grisungens merkelige bravader.

Den store snøstormen

En dag da Emil telgjer rakepinner sammen med Alfred, telgjer Alfred seg i venstre tommelen, og blir straks før jul syk i en dødelig sykedom som trolig er sepsis, samtidig som en stor snøstorm inntreffer i Småland. Emil bestemmer seg for å, tross stormen og mammas og pappas ord at det ikke går å ta Alfred til doktoren, ta Alfred på sleden til doktoren i Mariannelund, hvor Emil og hesten Lukas til slutt er fremme etter en hard kamp i den harde snøen og takket være hjelp fra en snøplog. Dagen før julaften må Alfred reise hjem, og Lönneberga-boene som får rede på Emils heltedåd jubler og forlater ham for alle hans sprell.