De instructione principis

De instructione principis (Om utdannelsen til en monark) er et latinsk verk av den walisiske forfatteren Gerald av Wales fra begynnelsen av 1200-tallet. Boken er delt i tre «Distinksjoner». Den første handler om moralske forskrifter og refleksjoner; den andre og tredje handler om historien på siste halvdel av 1100-tallet med fokus på karakteren og handlingene til kong Henrik II av England og spesielt hans strid med kongene av Frankrike, Ludvig VII og Filip II August, og med hans egne fire sønner, Henry den unge konge, Geoffrey, hertug av Bretagne, Rikard, grev av Poitou og Johan uten land.

Gerald var lærd i klassisk, bibelsk og middelalderens latinske litteratur, og i dette verket siterer han Bibelen, Servius (kommentator av Vergil), Gildas, Itinerarium Regis Ricardi (en latinsk fortelling om Rikard av Englands korstog), og mange andre verker. I og med at hensikten var å oppdra monarken er verkets emne, spesielt i den såkalte første distinksjon, minner en del om det nesten samtidige norske middelalderverket Kongespeilet.

Innhold

1. Første distinksjon. Emnene omhandler Britannia som et fruktbart land med tyranner; piktere og skotter; gammelengelske lover om skipsvrak; den nylige oppdagelsen av kong Arthurs grav på øya Avalon; Edvard Bekjenneren; dydene til kong Ludvig VII av Frankrike.
   1. Monarkens moderasjon
   2. Monarkens mildhet
   3. Monarkens skyhet
   4. Monarkens ærbarhet
   5. Monarkens tålmodighet
   6. Monarkens måtehold
   7. Monarkens nåde
   8. Monarkens gavmildhet
   9. Monarkens storhet
   10. Monarkens rettferdighet; spesielt om beundringsverdig straff av kriminalitet i Frankrike hvor den første foreteelse straffes med offentlig pisking, om det gjentas straffes det med lemlestelse eller brennemerking, om det gjentas for andre gang straffes det med blinding eller henging.
   11. Monarkens klokskap
   12. Monarkens forutseenhet
   13. Monarkens beskjedenhet
   14. Monarkens dristighet og tapperhet
   15. Monarkens storhet og edelhet
   16. Forskjellen mellom en konge og en tyrann
   17. Tyrannenes blodige død
   18. Prisverdige liv og død av gode monarker
   19. Om monarkers navn
   20. Om monarkens religion og fromhet, spesielt om den bemerkelsesverdige fromhet til kongene Ludvig VII og Ludvig VIII av Frankrike
   21. Monarkens gode oppførsel og passende endelikt
2. Andre distinksjon
   1. De første årene av kong Henrik II av Englands regime og den store økningen i hans territorier.
   2. De mest vesentlige besøkende til England i løpet av hans regime
   3. Hans senere forbrytelser og Thomas à Beckets martyrium
   4. Henrik IIs lykkehjul og hans fortsatte disputter med sine sønner
   5. Brev som viser at Ludvig VII og Henrik II var enige om å dra sammen på pilegrimstur til Jerusalem
   6. To kardinaler som kom til Normandie for undersøke Thomas à Beckets død
   7. Tre klostre lovt som kompensasjon for det mislykkete pilegrimsturen, og hvordan løftet ble unnveket
   8. Guds straff av Henrik II og Henry den unge konges død
   9. Titlene til «Henry III» (den unge konge)
   10. Geoffrey, hertug av Bretagnes andre atskillelse fra hans far, og hans plutselige død
   11. Titlene til Geoffrey og Johan uten land
   12. Guds advarsler til Henrik II og hvordan disse ble ignorert
   13. Robert av Estrebys åpenbaring
   14. Hvordan Gud anmodet Henrik II om endre sine væremåte, med advarsler og straff, men også med mildhet
   15. Brev som i detalj viste enigheten mellom Henrik II og Filip II av Frankrike
   16. Brev som viste at Henrik II arrangerte fred mellom Pilip II og Filip, grev av Flandern
   17. Privilegier anmodet av pave Alexander III, hovedsakelig angående Wales
   18. Privilegier som angår Irland
   19. Kirkeforsamlingen i Cashel
   20. Titlene til Henrik II (kopiert fra Geralds verk Irlands topografi)
   21. Saladins angrep på Kongeriket Jerusalem
   22. Pave Urban IIIs brev til England om dette emne
   23. Patriark Heraclius av Jerusalem, patriark av Jerusalem, besøker England for å be om kong Henrik IIs hjelp
   24. Pave Lucius IIIs brev med råd og advarsel til Henrik II
   25. Grealds egen samtale med Henrik II om dette emne
   26. Henrik IIs svar, gitt i London, og patriarkens fullstendige fiasko
   27. Patriarkens profetiske advarsel til Henrik II
   28. En beskrivelse og karakterisering av Henrik II
   29. Notable samtidige hendelser i England
   30. Om slutten er gunstig er historien prisverdig
3. Tredje distinksjon
   1. Det siste møtet mellom Ludvig VII og Henrik II og Ludvigs bønn til Gud
   2. Første territoriale ordninger til Filip II av Frankrike
   3. Jerusalem er i mellomtiden nesten helt erobret av muslimene
   4. Pave Clemens IIIs brev som krever støtte til de trofaste
   5. Rikard, hertug av Poitou, tar Korset, første møte blant lederne nord for Alpene, og setter et edelt eksempel
   6. Om astrologi
   7. Hertug Rikard reiser til tross for hans fars hindringer
   8. Titlene til hertug Rikard
   9. Henrik IIs tiende påtenkt å finansiere Det tredje korstog
   10. Hertug Rikard atskilt fra hans far og alliert med Filip II av Frankrike
   11. Henrik IIs forvirring og raseri
   12. Hvorfor er Normandie mindre forsvart enn tidligere? Spørsmål og svar
   13. Kong Henrik IIs plager med skrittet og hans sene og tvunget bekjennelse
   14. Richard de Riduariis’ drøm og dens oppfyllelse
   15. Fredrik Barbarossa tar Korset
   16. Geralds drøm om korstoget
   17. Keiserens tapperhet og hans utfordring til Saladin
   18. Saladins svar
   19. Keiserens reise gjennom Ungarn, krysser Donau, og reiser gjennom Bulgaria til Makedonia
   20. Sendebud sendt til Isak II Angelos først arrestert, deretter løslatt
   21. Bedrageriene til Kilij Arslan II av sultanatet Rûm
   22. Keiseren drukner i Armenia Minor; hæren når Antiochia ved Orontes
   23. Fredrik VI, hertug av Schwaben, leder dem fra Antiochia til Tyr og Akko
   24. Henrik II er drevet ut fra den brennende byen Le Mans
   25. Franskmennene erobrer Tours og beleirer Henrik II ved Azay-le-Rideau
   26. Henrik II dør
   27. Den ugunstige familiebakgrunnen til Henrik II og dronning Eleonora av Aquitaine og deres barn
   28. Hendelser som ble spådd om Henrik IIs død
   29. Drømmer som varslet om hans død
   30. Drømmen til Vilhelm II av England og likheten mellom hans død og den til Rikard I
   31. Noen ettertanker

Litteratur

• Giraldus Cambrensis: De instructione principum libri iii. London: Anglia Christiana, 1846. [Bok 1 utelatt]
• Recueil des historiens des Gaules et de la France. Bind 18. Red. M.-J.-J. Brial. Ny utg.. Paris: Palmé, 1879. [Kapitler som ikke har interesse for fransk historie er utelatt]
• Giraldus Cambrensis. Red. Brewer (Rolls Series). London