Samiske geografiske navn i Rana

Samiske geografiske navn i Rana er en liste over stedsnavn i Rana kommune på Helgeland i Nordland som har samiske parallellnavn. Stedsnavnene refererer i visse tilfeller til geografiske områder som i utstrekning dekker flere kommuner og som krysser grensen til Sverige.

Plassering av Rana i Nordland
1. Sørsamisk, 2. Umesamisk, 3. Pitesamisk, 4. Lulesamisk, 5. Nordsamisk, 6. Skoltesamisk, 7. Enaresamisk, 8. Kildinsamisk, 9. Tersamisk

Den nordlige delen av Rana, deriblant Saltfjellet, tilhører det pitesamiske språkområdet. Pitesamiske stedsnavn blir normert etter lulesamisk ortografi, selv om det siden 2019 har eksistert en egen pitesamisk ortografi. Den sørlige delen tilhører de umesamiske og sørsamiske språkområdene. Umesamiske stedsnavn blir normert etter sørsamisk ortografi, selv om det også eksisterer en egen umesamisk ortografi. Denne listen omfatter derfor sørsamiske, umesamiske, pitesamiske og lulesamiske navn.

Samiske stedsnavnRediger

Norsk Sørsamisk Umesamisk Pitesamisk Lulesamisk
Akersvatnet Aagkelsjaevrie Ággalsjávrrie
Aksla Ållge Oalgge
Ardeken Árddagajávrásj
Ardekfjellet Aartegevaerie
Auronasa Ávrronásje
Austergilvatnet Gasskajávrre
Bjellåtinden Biellováktjåhkkå
Bjoråga Bieavragajåhkå
Bjøllådalen Biellokvágge
Bjøllåga Biellok
Blakkådalen Mälltek Mieltek
Blakkåga Mälltegajåhkå Mieltegajåhkå
Bledikvatnet Gievrejaevrie
Blerekvatnan Plierehkejaevrieh
Bogvatnet Tjåmodisjávvre Tjoamodisjávrre
Bolna Båldno Bållná
Bonestjønna Bånesjávrrie
Bredekfjellet Brijjdevárre Brijddevárre
Bureken Buoragabáhkko
Burfjellet Årrjel-Klubmá
Båtfjellet Vinhtsetjahke Duörrie
Daudmannselva Rávggajåhkå
Dolbakken Duolbak
Dunderlandsdalen Dunndaravuobme Dunndaravuobme
Dytjønna Murttasskejávratja
Elivollan Siejphgiedtie
Fetterbakk Fiehtarbáhkko
Fisklausvatnet Guelehtsjaevrie
Gaffelfjellet Tjuoppsenbákte
Gala Gála
Gresfjellet Graesietjahke Krássietjåhkka
Grønfjellet Kroenestjahke
Gubbeltåga Gubbeltædno
Hammarhaugen Raavrevaartoe
Hedningvatnet Njárggajávrre
Heinfjellet Sajjemtjåhkkå Sajjemtjåhkkå
Ismellomfjellet Jiegŋagasktjåhkkå Jiegŋagasskatjåhkkå
Jordbekkvatnan Gaajsetjenjaevrieh
Jordbekkvatnet Jijhtoejaevrie
Junkeren Jånghkere
Junkerfjellet Jånghkerevaerie
Junkerskardet Jånghkeregovre
Junkerskardtjønna Jånghkerejaavretje
Kallfjellet Gaallavaartoe
Kallvatnet Gaallajaevrie
Kjeldeelva Ednamjåhkå
Kjerringelva Aahkajohke
Kjerringfjellet Stoere Aahkavaerie Stuor-Áhkák
Kjerringskardet Aahkagovre
Kjerringvatnet Stoere Aahkajaevrie
Kopparen Aajregetjahke
Kopparskardet Aajregegovre
Kopparskardvatnet Aajregejaevrie
Kopparvatnet Kroenesjaevrie
Krabbfjellet Krobpetje
Krabbfjellet Raavrevaartoe
Kufjellet Goepsetjahke
Kvepsendalen Goepsegovre
Kvepsendalselva Goepsejohke
Kvepsendalstjønna Goepsejaevrie
Lappflyttarskardet Jådátlåpptå Jådatlåpptå
Litldalsbekken Vuobmegierajåhkå
Litlkjerringfjellet Ohtje Aahkavaerie Uts-Áhkák
Litlumelva Gievrejohke
Litlumvatnet Jovsjaevrie
Lønstinden Bajep Låpptåtjåhkkå
Melkfjellet Mealhkoevaartoe
Messingåga Siejphjohke
Mo i Rana Måefie Måhvie Muodno Måvvå
Mofjellet Måefienvaerie
Nasafjellet Nása Násávárre Násávárre
Nedre Bogfjellet Vuolep Tjåmodistjåhkkå Vuolep Tjoamodistjåhkkå
Nedre Fossbekken Vuolep Gårttjejåhkå
Nedre Fossbekken Vuolle-Gårttjejåhkå
Nedre Staupåtinden Ärdnitjåhkkå Ærdnetjåhkkå
Nordaksla Nuorttaoalgge
Randalen Ruovat Ruovat
Randalselva Rándáljuhka Gåbdesjåhkå Goabdesjåhkå, Ruovadajåhkå
Randalsfjellet Ruovadavárre
Raudfjellet Ruppsisvárre Ruoppsisvárre
Rikardtjønna Rihkarjávratja
Rostafjellet Roest'åejjie
Rundbjorvatnet Jårbbå Bieavragajávrre
Rundtinden Jårrbåtjåhkkå Jårbbåtjåhkkå
Røysskardet Movrevaaja
Saltfjellet Sálltoduoddar Sálltoduottar
Sirkavatnet Sirrkajávvre Sirkkájávrre
Skavelfjellet Vátjavguovddel
Skonseng Skuvgaseänntja Skuvgasänntja
Skukken Skoehtehkevaerie
Småtindan Gaajsetjh
Småvasselva Guelehtsjohke
Stabburbekken Njallajågåsj
Stabbursdalen Luoptevágge Luoptevágge
Stabbursdalsfjellet Luoptevággetjåhkkå Luoptevággetjåhkkå
Steindalen Juovvavágge
Steindalstind Juovvavággetjåhkkå
Steinhovudet Juovenoajjve
Steinfjellet Juovvaoajvek
Steintjønna Geärggiejávrrie Gárggávrrejávrásj
Stokkabekken Ståhkkåhajåhkå Ståkkåhajåhkå
Stokkafjellet Ståhkkåhavárre Ståhkkåhavárre, Ståkkåha
Storakselbekken Stoereåelkiejohke
Storaksla Stoereåelkie
Stormdalen Stoarmmoloabme
Stormdalstjatsa Stoarmmoloabmetjahtsa
Storstormdalen Stoarmmoloabme
Stødi Stuädtje
Svangsbekken Svánjgajåhkå
Svangsfjellet Svanjggá, Svánjga
Svangstjønna Svánjgajávrre
Svartisen Tjähppisjiegŋa Tjáhppisjiegŋa
Sølvklumpen Ávrronásjeklummpa
Søre Bjøllåvatnet Vuolep Ruovdajávrre
Søre Kjerkesteinen Girkko
Tablokåga Dábllojåhkå
Tespa Disspá
Tespfjellet Dispávárre
Tromberget Gåbdiesbákttie Gåbdesbákkte Goabdesbákte
Umbukta Upmejeloekte Ubmejeluaktta
Vardfjellet Viresvárddo
Vegaksla Plaassanjuenie
Virvassdalen Vijriesvuemie
Virvassåga, Virvasselva Vijriesjohke Vijriesjuhka Viresjåhkå
Virvassfjellet Vijriesbaahkoe Vijriestjåhkka Viresbáhkko
Virvassmyran Vijriesvaegkie
Virvassrøysa Vijriesjoeve
Virvatnet Vijriesjaevrie Vijriesjávrrie Viresjávrre
Vårhompen Giireváraš
Ørtfjellet Urtájjvo
Østerdalsknabben Gitnertjahke
Øvre Bogfjellet Bajep Tjåmodistjåhkkå Bajep Tjoamodistjåhkkå
Øvre Fossbekken Bajep Gårttjejåhkå
Gåbrok Gåbrok
Jådátguabbla
Násávágge
Davep Tjåhkkå
Dispáladnja
Doaresnjunnje
Ednamtjåhkkå
Gárgadasoajvve
Gieddelåpttjåhkkå
Giela
Gielamåhkulak
Goabrretjåhkkå
Guhkesbievrekjávrre
Johan Larson-jåhkå
Kruhkke
Krukkijávrre
Kruhkkegálav
Krukkiladnja
Lulep Tjåhkkå
Lusspevárásj
Mieltekgierrak
Mieltekgalánnda
Murtaskečohkka
Peradekjåhkå
Rándalgiera
Ruovddevárre
Sarkka
Sábektjåhkkå
Sibmajåhkå
Stuorbmo
Suorgisjåhkå
Svánjgavárre
Tjammbo
Tjáhtjejuohkam
Tjårrås
Várddogasjåhkå
Várddongåppå
  • Steder knyttet til forskjellig geografisk lokalitet har to oppføringer selv om navnene er like.
  • Hver oppføring kan ha flere forskjellige navn.

Eksterne lenkerRediger