Un jour, un enfant
«Un jour, un enfant» (norsk oversettelse: en dag, et barn) er en fransk chansonballade som vant Eurovision Song Contest 1969 for Frankrike. Sangen ble fremført av Frida Boccara og er komponert av Emil Stern og Eddy Marnay. Dette var Frankrikes fjerde seier i konkurransen, men «Un jour, un enfant» delte seieren med tre andre land, siden det ikke var noen regler som hindret en deling av seieren.[3]
| «Un jour, un enfant» | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Frida Boccara i 1970. | |||||||||||||||||
| singel med Frida Boccara | |||||||||||||||||
| Album | Un jour, un enfant | ||||||||||||||||
| B-side | «Belle du Luxembourg» | ||||||||||||||||
| Format | 7″ vinyl | ||||||||||||||||
| Utgitt | 1969 | ||||||||||||||||
| Innspilt | 1969 | ||||||||||||||||
| Sjanger | chanson, ballade | ||||||||||||||||
| Språk | fransk | ||||||||||||||||
| Plateselskap | Philips[1] | ||||||||||||||||
| Komponist(er) | Emil Stern | ||||||||||||||||
| Låtskriver(e) | Emil Stern Eddy Marnay | ||||||||||||||||
| Produsent(er) | ingen | ||||||||||||||||
| Plassering(er) | |||||||||||||||||
|
Ikke på VG-lista Vinner av Eurovision Song Contest 1969 (sammen med «Vivo cantando», «Boom Bang-a-Bang» og «De troubadour»)[2] | |||||||||||||||||
| Plass i kronologi | |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
Eurovision Song Contest rediger
Sangen ble internt valgt av den franske kringkasteren ORTF til å representere Frankrike i Eurovision Song Contest i Madrid lørdag 29. mars.
I Madrid var «Un jour, un enfant» det 14. bidraget ut på scenen av 16 deltakere. I avstemningen fikk den 18 poeng – like mange som Spanias «Vivo cantando» med Salomé, Storbritannias «Boom Bang-a-Bang» med Lulu og Nederlands «De troubadour» med Lenny Kuhr. Det var imidlertid ingen regler som sa at det bare skulle være én vinner. Dermed ble alle fire landene erklært som vinnere, for første – og eneste – gang i historien. Året etter ble reglene endret, slik at det bare kan være ett land som vinner Eurovision Song Contest. «Un jour, un enfant» fikk ingen poeng fra den norske juryen. I hver jury satt ti personer som hver hadde ett poeng å fordele til sin favorittmelodi.[4]
Dette var ikke siste gang Frankrike kom på en delt førsteplass i Eurovision Song Contest. I 1991 fikk det franske bidraget, «C'est le dernier qui a parlé qui a raison», like mange poeng som Sveriges Carola og «Fångad av en stormvind». På den tiden hadde imidlertid EBU innført regler for å kåre én vinner, og Sverige vant fordi de hadde fått flere toppoeng enn Frankrike.[5]
Om sangen rediger
«Un jour, un enfant» er en klassisk fransk chanson. I teksten synger Baccara om verdens undre, sett gjennom et barns øyne.
Boccara spilte inn sangen på fem språk: fransk, engelsk («Through the Eyes of a Child»), tysk («Es schlägt ein Herz für dich»), spansk («Un día, un niño») og italiensk («Canzone di un amore perduto»).[6]
Sangen fikk begrenset kommersiell suksess og kom ikke inn på VG-lista. I hjemlandet Frankrike nådde «Un jour, un enfant» bare nummer 35 på singellisten.[7]
Listeplasseringer rediger
| Liste (1969) | Høyeste |
|---|---|
 Frankrike (IFOP)[8]
|
35 |
 Spania (SER)[9]
|
17 |
Referanser rediger
- ^ «Frida Boccara – Un Jour, Un Enfant». discogs.com. Besøkt 9. februar 2017.
- ^ «Eurovision Song Contest 1969». eurovision.tv. Besøkt 9. februar 2017.
- ^ «Eurovision Song Contest 1969». eurovision.tv. Besøkt 9. februar 2017.
- ^ «Eurovision Song Contest 1969 – Scoreboard». eurovision.tv. Besøkt 9. februar 2017.
- ^ «Eurovision Song Contest 1991». eurovision.tv. Besøkt 9. februar 2017.
- ^ «Frida Boccara – Through The Eyes Of A Child (Un Jour, Un Enfant) / So Fair (Belle Du Luxembourg)». discogs.com. Besøkt 9. februar 2017.
- ^ «Tout les Titres par Artiste – B» (fransk). Infodisc.fr. Arkivert fra originalen 8. august 2012. Besøkt 9. februar 2017. «Arkivert kopi». Archived from the original on 14. januar 2016. Besøkt 9. februar 2017. Velg Frida BOCCARA fra rullemenyen og trykk OK.
- ^ «Tout les Titres par Artiste – B» (fransk). Infodisc.fr. Arkivert fra originalen 8. august 2012. Besøkt 9. februar 2017. «Arkivert kopi». Archived from the original on 14. januar 2016. Besøkt 9. februar 2017. Velg Frida BOCCARA fra rullemenyen og trykk OK.
- ^ «Spansk hitliste for 1969». Listas de superventas. 12. februar 2010. Arkivert fra originalen . Besøkt 26. februar 2017.
Eksterne lenker rediger
- (en) Un jour, un enfant på MusicBrainz
| Utmerkelser og prestasjoner | ||
|---|---|---|
| Forgjenger : «La, la, la» med Massiel
|
Vinner av Eurovision Song Contest – delt med: «Vivo cantando» med Salomé «Boom Bang-a-Bang» med Lulu «De troubadour» med Lenny Kuhr 1969 |
Etterfølger : «All Kinds of Everything» med Dana |
| Forgjenger: «La source» med Isabelle Aubret |
Frankrikes bidrag i Eurovision Song Contest (1969)
|
Etterfølger: «Marie-Blanche» med Guy Bonnet |