Liste over svenskspråklige og tospråklige kommuner i Finland

Liste over svensk- og tospråklige kommuner i Finland omfatter alle finske byer og kommuner hvor det svenske språket har offisiell status på kommunenivå. I tillegg gis en oversikt over finske kommuner med større svenskspråklig minoritet hvor svensk ikke er offisielt kommunalt språk.

90,0 % av befolkningen i Finland har finsk som morsmål, og 5,4 % svensk (per 31. desember 2011).^[1] Begge språk er offisielle. På lokalt nivå kan hver kommune bruke finsk, svensk eller være tospråklig. Den finske språkloven sier at kommunen skal være tospråklig dersom mer enn 8 % av befolkningen, eller minst 3 000, snakker finsk (i svenskspråklige kommuner) eller svensk (i finskspråklige kommuner). En tidligere tospråklig kommune beholder denne statusen inntil prosentandelen synker under 6 %, men en kommune kan også velge å beholde den tospråklige statusen selv om andelen synker under 6 %.^[2] Lojo er den eneste kommunen som har benytta seg av denne muligheten hittil. Regelen om 3 000 brukere ble innført for å sikre tospråklighet i kommuner med tallmessig stor men andelsmessig liten minoritet. Byene Helsingfors, Åbo og Vanda er tospråklige på grunn av denne regelen. Andre kommuner er tospråklige på grunn av prosentregelen.

Språkloven gjelder ikke på Åland, et selvstyrt landskap som er enspråklig svensk.

Finland har 317 kommuner, hvorav 16 ligger på Åland (og altså er enspråklig svenske) og 301 i det øvrige Finland. Av disse 301 er 1 enspråklig svensk og 32 tospråklige. De tospråklige kommunene fordeler seg på 14 med svensk som majoritetsspråk og 18 med finsk som majoritetsspråk. De andre 268 kommunene er enspråklig finske, bortsett fra at samisk kan benyttes ved siden av finsk i 4 av disse kommunene. Sankt Karins er den enspråklig finske kommunen med størst svenskspråklig minoritet. I denne kommunen er den svenskspråklige andelen høyere enn i Vanda.

Bortsett fra Åland er de svensktalende områdene konsentrert på vestkysten av Österbotten og på sørkysten i landskapene Nyland og Egentliga Finland.

De aller fleste finlandssvensker nyter godt av den finske språkloven. Hele 94,9 % av de svensktalende i Finland bor i kommuner hvor svensk er offisielt kommunalt språk. Den finlandssvenske bosetningen er imidlertid ikke konsentrert om kommuner hvor svensk er majoritetsspråk. Litt over halvparten (53,1 %) av de svensktalende i Finland bor i kommuner hvor finsk er majoritetsspråk. Noe over en tredjedel (35,9 %) bor i byene Helsingfors, Esbo, Raseborg, Borgå og Vasa.

Bruk av svenske og finske stedsnavn i andre språk

Institutet för de inhemska språken anbefaler at finske stedsnavn bør brukes i omtale av stedene på estisk, mens svenske stedsnavn bør brukes i omtale på skandinaviske språk.^[3] I andre språk bør navnet på flertallsspråket i angjeldende kommune eller forvaltningsområde benyttes når kommunen nevnes. Bruken av svenske stedsnavn i skandinavisk er ikke begrenset til nedenstående liste over svensk- og tospråklige kommuner, men omfatter alle kommuner med offisielle svenske navn.^[4]^[5] En mer fullstendig liste over gangbare svenske stedsnavn i Finland foreligger i Forskningscentralens hefte fra 1984.^[6]

Lister

Tallene i nedenstående lister er hentet fra Finlands Statistikcentral^[1].^[7]

Språkkoder:

sv = enspråklig svensk,
sv–fi = tospråklig: svensk majoritet,
fi–sv = tospråklig: finsk majoritet,
fi = enspråklig finsk.

Svenskspråklige kommuner på Åland

Kommune	Folketall 2011
Brändö	480
Eckerö	978
Finström	2 527
Föglö	577
Geta	492
Hammarland	1 526
Jomala	4 249
Kumlinge	361
Kökar	249
Lemland	1 860
Lumparland	399
Mariehamn	11 262
Saltvik	1 810
Sottunga	103
Sund	1 032
Vårdö	449
Åland totalt	28 354

Svensk- og tospråklige kommuner i det øvrige Finland

Svensk navn	Finsk navn	Språk	Svenskspråklig prosentandel 2011	Antall svenskspråklige 2011	Landskap
Borgå	Porvoo	fi-sv	30,9	15 091	Nyland
Esbo	Espoo	fi-sv	8,0	20 211	Nyland
Grankulla	Kauniainen	fi-sv	37,5	3 299	Nyland
Hangö	Hanko	fi-sv	42,9	4 043	Nyland
Helsingfors	Helsinki	fi-sv	6,0	35 537	Nyland
Ingå	Inkoo	sv-fi	55,4	3 082	Nyland
Jakobstad	Pietarsaari	sv-fi	56,1	11 011	Österbotten
Karleby	Kokkola	fi-sv	13,5	6 297	Mellersta Österbotten
Kaskö	Kaskinen	fi-sv	27,6	387	Österbotten
Kimitoön	Kemiönsaari	sv-fi	70,7	5 070	Egentliga Finland
Korsholm	Mustasaari	sv-fi	69,6	13 126	Österbotten
Korsnäs	Korsnäs	sv-fi	88,7	1 994	Österbotten
Kristinestad	Kristiinankaupunki	sv-fi	56,0	3 976	Österbotten
Kronoby	Kruunupyy	sv-fi	81,9	5 472	Österbotten
Kyrkslätt	Kirkkonummi	fi-sv	17,9	6 639	Nyland
Lappträsk	Lapinjärvi	fi-sv	32,9	938	Nyland
Larsmo	Luoto	sv-fi	92,2	4 536	Österbotten
Lojo	Lohja	fi-sv	3,9	1 568	Nyland
Lovisa	Loviisa	fi-sv	42,4	6 593	Nyland
Malax	Maalahti	sv-fi	86,8	4 871	Österbotten
Mörskom	Myrskylä	fi-sv	10,1	203	Nyland
Nykarleby	Uusikaarlepyy	sv-fi	88,1	6 620	Österbotten
Närpes	Närpiö	sv	86,3	8 123	Österbotten
Pargas	Parainen	sv-fi	57,0	8 833	Egentliga Finland
Pedersöre	Pedersöre	sv-fi	89,8	9 817	Österbotten
Pyttis	Pyhtää	fi-sv	8,4	453	Kymmenedalen
Raseborg	Raasepori	sv-fi	65,6	19 009	Nyland
Sibbo	Sipoo	fi-sv	36,7	6 808	Nyland
Sjundeå	Siuntio	fi-sv	30,0	1 846	Nyland
Vanda	Vantaa	fi-sv	2,8	5 777	Nyland
Vasa	Vaasa	fi-sv	24,4	14 725	Österbotten
Vörå	Vöyri	sv-fi	82,2	5 544	Österbotten
Åbo	Turku	fi-sv	5,3	9 540	Egentliga Finland
Hele Finland			5,4	291 219

Enpråklig finske kommuner med større svenskspråklig minoritet

Svensk navn	Finsk navn	Språk	Svenskspråklig prosentandel 2011	Antall svenskspråklige 2011	Landskap
Sankt Karins	Kaarina	fi	3,8	1 183	Egentliga Finland
Tammerfors	Tampere	fi	0,5	1 111	Birkaland
Tusby	Tuusula	fi	1,6	617	Nyland
Salo	Salo	fi	1,1	606	Egentliga Finland
Kotka	Kotka	fi	1,0	538	Kymmenedalen
Vichtis	Vihti	fi	1,7	493	Nyland
Nurmijärvi	Nurmijärvi	fi	1,2	491	Nyland

Se også

Referanser

^ ^a ^b Statistikcentralen, Språk efter ålder och kön enligt landskap 1990 - 2011.
^ Språkloven 6.6.2003/423 §5; Lovens tekst på svensk Arkivert 8. desember 2007 hos Wayback Machine., finsk Arkivert 6. mai 2008 hos Wayback Machine. og engelsk Arkivert 13. februar 2005 hos Wayback Machine..
^ Forskningscentralens rekommendation för namn i Finland på olika språk, 1997. Arkivert 30. september 2007 hos Wayback Machine.
^ Statistikcentralen, Kommuner 2011
^ Forskningscentralen för de inhemska språken, Kommuner med officiella namn på båda språken, 1997. Arkivert 14. mai 2011 hos Wayback Machine.
^ Forskningscentralens byrå för svenska språket, Svenska ortnamn i Finland, 1984.
^ Statistikcentralen, Befolkningen efter språk samt antalet utlänningar och landareal efter område 1980 - 2011

Eksterne lenker

Svenska Finlands folkting, Finlandssvenskarna 2005 — en statistisk rapport^{[død lenke]}

Autoritetsdata

[statistikk_1-1] Statistikcentralen, Språk efter ålder och kön enligt landskap 1990 - 2011.

[2] Språkloven 6.6.2003/423 §5; Lovens tekst på svensk Arkivert 8. desember 2007 hos Wayback Machine., finsk Arkivert 6. mai 2008 hos Wayback Machine. og engelsk Arkivert 13. februar 2005 hos Wayback Machine..

[3] Forskningscentralens rekommendation för namn i Finland på olika språk, 1997. Arkivert 30. september 2007 hos Wayback Machine.

[4] Statistikcentralen, Kommuner 2011

[5] Forskningscentralen för de inhemska språken, Kommuner med officiella namn på båda språken, 1997. Arkivert 14. mai 2011 hos Wayback Machine.

[6] Forskningscentralens byrå för svenska språket, Svenska ortnamn i Finland, 1984.

[7] Statistikcentralen, Befolkningen efter språk samt antalet utlänningar och landareal efter område 1980 - 2011

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]