Samiske geografiske navn i Kvænangen

Samiske geografiske navn i Kvænangen (knr 1943) angir stedsnavn i Kvænangen kommune som har en alternativ samisk form. Da stedsnavn kan referere til geografiske områder av noe utstrekning så kan de dekke flere kommuner.

Plassering av Kvænangen i Troms

1. Sørsamisk, 2. Umesamisk, 3. Pitesamisk, 4. Lulesamisk, 5. Nordsamisk, 6. Skoltesamisk, 7. Enaresamisk, 8. Kildinsamisk, 9. Tersamisk

De samiske stedsnavnene kan angis på forskjellig vis der det er etablert former på flere samiske språk. Dette skjer i grenseområder mellom språkene. Det er ni forskjellige former av samisk; sørsamisk, umesamisk, pitesamisk, lulesamisk, nordsamisk, skoltesamisk, enaresamisk, kildinsamisk og tersamisk. Det er også to utdødde former, kemisamisk og akkalasamisk. Bare nordsamisk er tatt med i denne oversikten for Kvænangen kommune.

Samiske stedsnavn

Norsk	Nordsamisk
Lille Altafjorden	Duikkášvuotna
Alteidelva	Duikkášjohka
Alteidet	Duikkášmuotki
Arisdalen, Sørstraumdalen	Árresvággi
Austre Nikkevatnet	Nihkeluobbaljávri
Baddereidet	Spalcamuotki
Badderelva	Sorvvošjohka, Báttarjohka
Badderelva	Sorvvošjohka
Badderelva	Báttárjohka
Badderfjorden	Báttárvuotna
Baddervatnet	Báttarjávri
Bakkjordet	Noaidegieddi
Bayen	Bollu
Bjørnvika	Vuolanluokta
Brattberget	Váttesoalgi
Brottvatna	Ruossavákkejávrrit
Bukta	Gárbeluotmohkki
Burfjorddalen	Buvrávži
Burfjorden	Buvrovuotna (Burovuonna)
Bøttnes	Eappernjárga
Dalen	Vákkádat
Dalfjell	Vuovde-Gearbbetvárit
Daumannstinden	Njámeščohkka
Dingabukta	Diŋggaluokta
Djupvatnet	Nihkejávri
Eidet	Boazovuonmuotki
Elvedalen	Johkalvággi
Fella	Feallá
Fiskevatn	Dápmotjávri
Fiskevatnet	Mittajávri
Fjellnes	Fiellanjárga
Fjelltindnasen	Gáisánjunni
Fjordbotnelva	Vuotnabahjohka
Flintfjellet	Ditnuidrášša
Flintvatna	Ráššavuolesjávri
Foraneset	Soarvenjárga
Gaddelvågen	Gárdelvuotna
Gambukta	Goahtemohkki
Gambuktdalen	Goahteluovttvággi
Gambuktfjellet	Goahteluovttvárri
Gammelhjemsdalen	Giđđavággi
Geitfjelltinden	Gáica
Golpedalen	Gulpevággi
Golpeelva	Gulpejohka
Gosnakken	Guossnáhkáš
Gullgruva	Reašši
Halsfjellet	Čeabetčearru
Haretoppen	Njoammelgáisá
Hirvasselva	Sarvvesjohka
Holmvatnet	Suolojávri
Indre Navit	Siskkit Návet
Indre Valan	Sis-Válát
Indre Vassnes	Vuolbenjárga
Innervikdalen	Nieidavuopmi
Innerviksdalen	Vieksevággi
Isfjorden	Jiehkkebahta
Jonlarsavatnet	Rohtojávri
Jonslettind	Vieksevárri
Jøkelfjordeidet	Jiehkervuonmuotki
Jøkelfjorden	Jiehkervuotna
Kanasdalen	Gánesvággi
Karvika	Gárbeluokta
Kjerringdalen	Gálbbosvággi
Kjerringdalsvannet	Gálbbosjávri
Kjækanelva	Geahkkánjohka
Klubben	Beaski
Krattfjellet	Rohtovárri
Kratthaugen	Rohtoaivi
Krattvatnet	Rohtojávri
Kubukta	Gussaluokta
Kvænangen	Návuotna
Kvænangselva	Bađajohka
Kvænangsfjellet	Nuovasmuotki
Kvænangstindan	Návuongáissát
Langdalen	Guhkesvággi
Langnestind	Njoalobahta
Langvatnet	Sorvošjávri
Leirbukt	Reaššemohkki
Lille Haukøya	Uhca Ávkkoš
Lillevannet	Somásjávri
Lilleøya	Vuorri
Litleholmen	Ávnnehaš
Lusedalen	Dihkkevággi
Mefjellet	Gávrinčohkka
Mikkaltinden	Rihtovárri
Molvika	Málatluokta
Mølnelva	Millojohka
Nakkefjellet	Čergolasgáisá
Nappen	Náhppi
Navit	Návet
Navitdalen	Návetvuopmi
Navitdalen	Návetvuopmi
Navitelva	Návetjohka
Navitfossen	Návetgorži
Nerisen	Vuollejiehkki
Nevernes	Beašnjárga
Nevernesfjellet	Bæšvárri
Nevernestinden	Áibmadasgáisá
Nigosvannet	Nigošjávri
Nordbotnelva	Gearbbetjohka
Nyskallen	Ođđaskálli
Nærsokk	Njárgaceahkki
Nøkkeleidet	Muotkádat
Nøklan	Lohkkalsuolu
Olderfjorden	Dorskevuotna
Peterbukta	Biehtámohkki
Polvatnet	Bollojávri
Rakkenes	Ráhkkonjárga
Ramnes	Reabbánjárga
Rasteneset	Ruossorrit
Reinfjorddalen	Boazovuonvággi
Reinfjorden	Boazovuotna
Reinnes	Boazonjárga
Ringvatnet	Hoaŋkajávri
Rødøy	Rávddá
Saltnes	Sáltenjárga
Sandnesvatnet	Skárttasjávri
Sappisdalen	Sáhppevuopmi
Sjolmen	Šalbmi
Skaga	Skáktá
Skalsadalen	Skálžžamuotki
Skalsatind	Skálžagahpir
Skardevågen	Rávdnjeluokta
Skilaupfjellet	Čuoigalanoaivi
Skjåvikvatnet	Skadjaluovttjávri
Skorpa	Skárfu
Skredfjellet	Suohnjároalgi
Solbukta	Beaiveluokta
Sotnes	Suohnjárga
Spilderskallen	Spittáskálli
Spildra	Spittá
Spitnes	Áhpenjárga
Steinvatnet	Geađgejávri
Storelva	Dolejohka
Storelva	Buvrovuon-johka, Čalašjåkka
Storelvvatnet	Govdajávri
Storengeidet	Okšnjármuotki
Storfossen	Stuoragorži
Storstraumen	Stuora Rávdnji
Storvannet	Elljajávri
Svartdalen	Uhcavuonašvággi
Svartfjellet	Odcavonacharje, Riššagáisá
Svovelvatnet	Riššajávri
Svovlfjell	Giđđavárri
Søndagsdalen	Sotnabeaivággi
Sørfjordelva	Suvdovuonjohka
Sørfjorden	Suvdovuotna
Sørstraumelva	Árresjohka
Tangnesholmen	Daŋassuolu
Tangneslandet	Daŋasgáddi
Tausfjellet	Nieidavárri
Tomasdalen	Duopmásvággi
Toppelbukt	Duoppalmohkki
Treholmvatnet	Golmmasullojávri
Tverrfjorden	Uhcavuonaš
Tverrfjordneset	Uhcavuonašnjárga
Tønnevannet	Fárppaljávri
Undereidet	Muotkkevuolli
Vestre Nikkevatnet	Nihkeluobbalat
Veidalselva	Gaskajohka
Været	Vearra
Ytre Hamnebukta	Gazzamohkki
Ytre Vassnes	Ceiccanválat
Ytre Vassnesbukta	Ceiccan
Ytrevalan	Olggut Válát
Øra	Gárgu
Ørretvannet	Sáiva
Øverisen	Badjejiehkki
Åboelva	Ábojohka
Årøya	Vuorri

• Steder knyttet til forskjellig geografisk lokalitet har to oppføringer selv om navnene er like.
• Hver oppføring kan ha flere forskjellige navn.

Eksterne lenker

• Sámi giellatekno: Sett om stadnamn