Samiske geografiske navn i Bindal

Wikimedia-listeartikkel

Samiske geografiske navn i Bindal (knr 1811) angir stedsnavn i Bindal kommune som har en alternativ samisk form. Da stedsnavn kan referere til geografiske områder av noe utstrekning så kan de dekke flere kommuner.

Plassering av Bindal i Nordland
1. Sørsamisk, 2. Umesamisk, 3. Pitesamisk, 4. Lulesamisk, 5. Nordsamisk, 6. Skoltesamisk, 7. Enaresamisk, 8. Kildinsamisk, 9. Tersamisk

De samiske stedsnavnene kan angis på forskjellig vis der det er etablert former på flere samiske språk. Dette skjer i grenseområder mellom språkene. Det er ni forskjellige former av samisk; sørsamisk, umesamisk, pitesamisk, lulesamisk, nordsamisk, skoltesamisk, enaresamisk, kildinsamisk og tersamisk. Det er også to utdødde former, kemisamisk og akkalasamisk. Bare sørsamisk er tatt med i denne oversikten for Bindal kommune.

Samiske stedsnavn rediger

Norsk Sørsamisk
Austerlia Såekremeskie
Bogadalen Bojje
Brennelvdalen Briennedurrie
Finnlifjellet Finnlienvaartoe
Granbostadfjellet Griempenvaerie
Grytendalen Grovhtemehkie
Grytendalsvatnan Grovhtemehkienjaevrieh
Holmvatnet Såålejaevrie
Kalvelva Stijkenjeanoe
Kalvfjellelva Gaelpienjohke
Kalvfjellet Gaelpienguevtele
Kalvklumpen Soevesgaejsie
Kalvkruvatnet Gaejsienjaevrie
Kalvvassdalen Stijke
Kalvvassfjellet Vuelieriksje
Kalvvatnet Gaelpienjaevrie
Kløftfjellet Sloeptjenguevtele
Kråfjellet Beallohkslitnje
Kvannelva Faatnoejohke
Kvannfjellet Faatnoevaartoe
Kvernfjellet Goernentjahke
Kverntjørna Goernenjaevrie
Mellavatnet Skaaloevaajjanjaevrie
Mellomvatnet Jarpejaevrie
Nedrevatnet Spaenjiegaaloenjaevrie
Nedre Ringvatnet Ringkenvueliejaevrie
Nilsfinndalen Bueleksjælla
Nilsfinntjønnin Bueleksjællanjaevrieh
Nilsinetjørnin Gaelpientjonneh
Nonsfjellet Joevejællatjahke
Oksdalen Oksdaelie
Oksdalsvatnet Oksdaelienjaevrie
Oksen Vuaksantjahke
Ringfossen Ringkenfuersie
Ringvassdalen Ringkenlåemie
Skredderskardet Skraateregovre
Skråvadalsvatnet Skråavanjaevrie
Skråvafjellet Skråavantjahke
Tosen Dåasa
Åbjøra Diedtjie
Åbjørdalen Diedtjienvuemie
Åbjørfjellet Diedtjiennjuenie
Åbjørvatnet Diedtjienjaevrie
Øvervatnet Mehkienjaevrie
Øvre Kalvvatnet Gaelmiejaevrie
Øvre Ringvatnet Ringkenjaevrie
Øvrevassnuten Gaskeriksje
  • Steder knyttet til forskjellig geografisk lokalitet har to oppføringer selv om navnene er like.
  • Hver oppføring kan ha flere forskjellige navn.

Eksterne lenker rediger