Samba de Uma Nota Só

(Omdirigert fra Nå er cupfinalen over)

«Samba de Uma Nota Só» («One Note Samba») er en sang med melodi av Antônio Carlos Jobim og portugisisk tekst av Newton Mendonça. Den engelske teksten ble skrevet av Jobim.

Sangtittelen viser til hovedmelodilinjen, som først begynner med en lang serie noter av en enkelt tone, spilt i bossa nova-rytme (typisk D, slik den blir spilt i tonearten G). De første åtte taktene består av D, etterfulgt av fire takter i G og så fire takter i D. Den blir etterfulgt av åtte takter i en mer variert melodilinje.

Denne velkjente sangen nådde først et stort publikum på den Grammy-vinnende bossa nova-LP-platen Jazz Samba (Getz/Byrd/Jobim),[1] som lå på førsteplassen på Billboard Hot 200-listen i 1963. En annen velkjent utgivelse er med Sérgio Mendes & Brazil '66 i en medley med «Spanish Flea».

Notable innspillingerRediger

«Nå er cupfinalen over»
Album  Hurtbuller i hvit saus
  På sangens vinger
Artist, band  Øystein Sunde
Utgitt  høsten 1975
  27. september 1976
InnspiltRosenborg Studios, august 1975[2]
SjangerBossa nova, Satire
Lengde2:03
Plateselskap  Phonogram Philips
  Norsk Phonogram Philips
(senere: Spinner Records)[3]
Låtskriver(e)  Antonio Carlos Jobim/Newton Mendonça/
n.t. Øystein Sunde
Produsent(er)Øystein Sunde, Mikkel Aas

«Nå er cupfinalen over» av Øystein SundeRediger

Øystein Sunde ga ut en norsk coverversjon med tittelen «Nå er cupfinalen over». Den ble først utgitt i Sverige høsten 1975 med tittelen «Cup-finalen» på Sundes musikkalbum Hurtbuller i hvit saus (Philips 6317 035 – denne ble raskt inndratt fra markedet). I Norge kom den ut 27. september 1976 på musikkalbumet På sangens vinger (Philips 6317 045). Sunde skrev den norske teksten,[3][4] som er en satire på all fyll og bråk som forekommer i tillegg til fotballkamper. Fortelleren i sangen presenterer Olsen som har opplevd at hans favorittlag tapte på Ullevaal Stadion, og følgelig døyver den mentale smerten med alkohol. Fortelleren i sangen derimot, er sjeleglad for at fotballsesongen er over.

Musikere og instrumenter («Nå er cupfinalen over»)[5]Rediger

ReferanserRediger

  1. ^ «1963 Grammy Awards». Arkivert fra originalen 28. september 2011. Besøkt 16. desember 2010. 
  2. ^ Hurtbuller i hvit saus – informasjon på omslaget
  3. ^ a b Sunde, Øystein (1997) Du må'kke komme her og komme her. Ex Libris Forlag AS; Oslo. ISBN 82-7384-621-0 s. 127/133
  4. ^ VG – 28. september 1976 side 39
  5. ^ På sangens vinger – informasjon på omslaget