Åpne hovedmenyen
Iancu Fischer
Født4. desember 1923
Iași
Død18. oktober 2002 (78 år)
București
Beskjeftigelse Filolog, oversetter
Nasjonalitet Romania

Iancu Fischer (født 4. desember 1923 i Iași, død 18. oktober 2002 i București) var en rumensk filolog. Han var elev av Alexandru Graur. Han utga bl. a. verkene til Anton Pann og Grigore Alexandrescu.

Han var sønn av en rik godseier (familien eide bl. a. over 500 ha skog i Vaslui fylket) og studerte filologi ved Universitetet i București mellom 1942 og 1946. I 1948 ble han vitenskapelig assistent ved samme universitet, men ble avskjediget i 1952 på grunn av sitt «usunne opphav». Han ble gjeninnsatt i 1954, men ble nok en gang avskjediget i 1958 av samme grunn. Han tok doktograden i 1966,[1] og ble gjenansatt ved universitetet i 1968 som amanuensis. I mellomtiden hadde hele sin familie, inklusiv foreldrene, bosatt seg i Israel. Senere ble han professor ved avdelingen for klassisk filologi.

Han var en av grunnleggerne, og senere formann, av Den rumenske forening for klassiske studier,[2][3] og etter den rumenske revolusjonen i 1989 bl. a. formann i Nasjonalkommisjonen for godkjennelse av skolebøker.[4]

Innhold

BøkerRediger

  • Aulus Gellius, Nopțile atice (oversettelse, forord, kommentarer), București, Editura Academiei, 1965
  • Latina dunăreană. Introducere în istoria limbii române, București, Editura Științifică și Enciclopedică, 1985
  • Les substrats et leur influence sur les langues romanes: la Romania du Sud-Est / Substrate und ihre Wirkung auf die romanischen Sprachen: Südostromania. În: Romanische Sprachgeschichte / Histoire linguistique de la Romania. Gerhard v. Ernst et al. De Gruyter, 2003
  • Substantif et adjectif substantié en latin tardif et en roman. Actes du Ve Colloque international sur le latin vulgaire et tardif (Heidelberg, 5–8 septembre 1997). Universitätsverlag Winter, 1998
  • Griechisch-lateinische Sprachbeziehungen auf dem Balkan. Actes du III Colloque international sur le latin vulgaire et tardif (Innsbruck, 2–5 septembre, 1991). Max Niemeyer Verlag, 1992
  • Romanitatea românească (konferanse), București, Editura Academiei Române, 2002

BibliografiRediger

  • Jana Balacciu, Rodica Chiriacescu, Dicționar de lingviști și filologi români, București, Editura Albatros, 1978, s. 121
  • Bibliografia lucrărilor profesorului I. Fischer, i In memoriam I. Fischer, București, Editura Humanitas, 2004, s. 7-25

ReferanserRediger

  1. ^ Stammerjohann, Harro (2. juni 2009). Lexicon Grammaticorum: A bio-bibliographical companion to the history of linguistics (engelsk). Walter de Gruyter. ISBN 9783484971127. 
  2. ^ «Calendarul evenimentelor, 4 decembrie – selecţiuni». Agenția de presă Rador. 4. desember 2014. Besøkt 25. mai 2016. 
  3. ^ Budaragina, Olga; Gavrilov, Alexander; Panchenko, Dmitri; Isler-Kerényi, Cornelia; Hajdu, Péter; Karsai, György; Moural, Josef; Buzássyová, L'udmila; Movrin, David (26. september 2013). Classics and Communism: Greek and Latin behind the Iron Curtain (engelsk). Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. ISBN 9789612376017. 
  4. ^ Stan, Lavinia (17. desember 2012). Transitional Justice in Post-Communist Romania: The Politics of Memory (engelsk). Cambridge University Press. ISBN 9781139619820. 

Eksterne lenkerRediger

Intervju