Everyway That I Can

tyrkisk sang som vant Eurovision Song Contest 2003
«Everyway That I Can»
«Everyway That I Can»
Erener under åpningsnummeret i 2004.
singel med Sertab Erener
AlbumNo Boundaries
B-side«Every Way That I Can» (English Radio Edit)
FormatCD-singel og digital nedlastning
Artist, bandSertab Erener
Utgitt2003
Innspilt2003
Sjangerpop, dance
Lengde02:49
Språkengelsk
PlateselskapColumbia, Sony[1]
Låtskriver(e)Demir Demirkan
Produsent(er)Ozan Çolakoğlu
Plassering(er)
Ikke på VG-lista
Vinner av Eurovision Song Contest 2003[2]
Plass i kronologi
«Yeni»
(2001)
«Everyway That I Can»
(2003)
«Here I Am»
(2003)
Eurovision Song Contest- kronologi
«I Wanna»
(2002)
«Everyway That I Can»
(2003)
«Wild Dances»
(2004)

«Everyway That I Can» (norsk oversettelse: på alle måter jeg kan) er en tyrkisk popsang som vant Eurovision Song Contest 2003 for Tyrkia. Sangen ble fremført av Sertab Erener og er skrevet av Demir Demirkan. Dette var Tyrkias første seier i konkurransen, og det var første gang landet ikke sang på tyrkisk. Sangen fikk stor kommersiell suksess etter seieren og toppet singellistene i blant annet Sverige, Hellas og hjemlandet Tyrkia.[3]

Eurovision Song ContestRediger

Den tyrkiske kringkasteren TRT fikk landets store popstjerne, Sertab Erener, til å representere Tyrkia i Eurovision Song Contest i Riga lørdag 24. mai 2003. Musikeren Demir Demirkan skrev «Everyway That I Can» vinteren 2003 og fikk Ozan Çolakoğlu til å arrangere og produsere den. Sistnevnte hadde tidligere hatt et suksessrikt samarbeid med det tyrkiske popidolet Tarkan, kjent for låten «Şımarık» fra 1997.

Sangvalget var kontroversielt i Tyrkia, både fordi den ble ansett for å være for kommersiell og vestlig. Erener fikk også kritikk fordi hun valgte å synge på engelsk i stedet for tyrkisk.[4][5] Tross kritikken var melodien likevel tyrkisk-inspirert og inneholdt også tradisjonelle tyrkiske instrumenter.

Før den internasjonale finalen var russiske t.A.T.u. og Spanias Beth de store favorittene, mens «Everyway That I Can» var nevnt som en utfordrer. I finalen var Tyrkia det fjerde landet på scenen av 26 deltakere. Sertab Ereners fremføring skilte seg ut, blant annet med bruk av magedansere.

Avstemningen ble en tett kamp mellom Russland, Belgia og Tyrkia, og de tre landene vekslet på å lede. Først da Slovenia som siste land, ga 10 poeng til Tyrkia, var resultatet klart. Tyrkia vant med 167 poeng, bare to poeng foran Belgia og tre poeng foran Russland. Norske tv-seere hadde Tyrkia på andreplass og ga vinnersangen 10 poeng.[6] Dette var Tyrkias første og så langt eneste seier i konkurransen.

Etter seierenRediger

«Everyway That I Can» – også stavet «Every Way That I Can» – ble den største kommersielle suksessen til en Eurovision-vinner siden Katrina and the Waves' «Love Shine a Light» i 1997. Sangen gikk til topps på hitlistene i Tyrkia, Hellas og Sverige, og den endte opp på topp ti i blant annet Belgia, Spania og Nederland.[7] Sangen ble også sertifisert til platina i Hellas, og gull i Sverige.[8][9] I Norge kom den imidlertid ikke inn på VG-lista.[10]

Sangen var også en av fjorten tidligere Eurovision-låter som deltok i jubileumsshowet Congratulations: 50 Years of the Eurovision Song Contest i København i 2005. I konkurransen ble «Everyway That I Can» kåret til den niende beste sangen fra konkurransens første 50 år.[11]

ListeplasseringerRediger

Liste (2003) Høyeste
plassering
Uker
på listen
Debutdato
  Danmark (Tjeklisten)[12] 12 5 Uke 24 2003
  Belgia Flandern (Ultratop)[13] 6 13 7. juni 2003
  Belgia Vallonia (Ultratop)[14] 30 3 21. juni 2003
  Irland (Irish Singles Chart)[15] 35 2 Uke 25 2003
  Latvia (Airplay Top 40)[16] 20 3 6. juli 2003
  Nederland (Single Top 100)[17] 4 14 7. juni 2003
  Hellas (IFPI)[18] 1 19 Uke 24 2003
  Romania (Romanian Top 100)[19] 3 33 Uke 24 2003
  Storbritannia (UK Singles Chart)[20] 72 3 14. juni 2003
  Spania (PROMUSICAE)[21] 5 12 9. juni 2003
  Sveits (Schweizer Hitparade)[22] 17 13 15. juni 2003
  Sverige (Sverigetopplistan)[23] 1 20 5. juni 2003
  Tyrkia (Billboard Turkey)[24] 1 2003
  Tyskland (GfK Entertainment Charts)[25] 12 13 9. juni 2003
  Østerrike (Ö3 Austria Top 40)[26] 10 13 15. juni 2003

ReferanserRediger

  1. ^ «Sertab* ‎– Every Way That I Can». Discogs.com. Besøkt 26. februar 2017. 
  2. ^ «Eurovision Song Contest 2003». eurovision.tv. Besøkt 26. februar 2017. 
  3. ^ «Eurovision Song Contest 2003». eurovision.tv. Besøkt 26. februar 2017. 
  4. ^ Bakkemoen og Gjestad, Kurt og Guro Hofstad (25. mai 2003). «Sjokk og gledestårer». Verdens Gang. 
  5. ^ Bakkemoen, Kurt (20. mai 2003). «Tyrkisk diva synger om harem». Verdens Gang. 
  6. ^ «Eurovision Song Contest 2003 – Scoreboard». eurovision.tv. Besøkt 26. februar 2017. 
  7. ^ «'Everyway That I Can' på belgiske Ultratop». ultratop.be. Besøkt 26. februar 2017. 
  8. ^ «Internet Archive Wayback Machine». Web.archive.org. 9. desember 2003. Arkivert fra originalen 9. desember 2003. Besøkt 9. april 2012. 
  9. ^ «Salgssertifiseringer i Sverige 2003» (PDF). IFPI. Arkivert fra originalen (PDF) . Besøkt 26. februar 2017. 
  10. ^ «VG-lista for Sertab Erener». VG Nett. Besøkt 26. februar 2017. 
  11. ^ «Congratulations Show». eurovision.tv. Besøkt 26. februar 2017. 
  12. ^ «Everyway That I Can –Sertab». danskehitlister.dk. Besøkt 26. februar 2017. 
  13. ^ «Everyway That I Can – Ultratop». ultratop.be. Besøkt 26. februar 2017. 
  14. ^ «Everyway That I Can – Ultratop». ultratop.be. Besøkt 26. februar 2017. 
  15. ^ «'Everyway That I Can' på ulike singellister». acharts.co. Besøkt 26. februar 2017. 
  16. ^ «Week 30, 2003 – Latvian Airplay Top 40». ultratop.be. Besøkt 26. februar 2017. 
  17. ^ Hung, Steffen. «Sertab – Everyway That I Can». dutchcharts.nl. Besøkt 26. februar 2017. 
  18. ^ «Gresk singelliste for 2003». IFPI. Arkivert fra originalen . Besøkt 25. februar 2017. 
  19. ^ «Romanian Top 100». Romanian Top 100. Arkivert fra originalen . Besøkt 26. februar 2017. 
  20. ^ «Sertab – Chart history». Official Charts Company. Besøkt 26. februar 2017. 
  21. ^ «Listas de superventas: 2003». Listas de superventas. 12. februar 2010. Besøkt 26. februar 2017. 
  22. ^ Hung, Steffen. «Sertab – Everyway That I Can – hitparade.ch». www.hitparade.ch. Besøkt 26. februar 2017. 
  23. ^ «Sertab – Everyway That I Can (Song)». swedishcharts.com. Besøkt 26. februar 2017. 
  24. ^ «Billboard Turkey». Billboard. Arkivert fra originalen 5. mars 2009. Besøkt 26. februar 2017. 
  25. ^ «Offisiell tysk singelliste (skriv 'Sertab' i søkefeltet)». Deutsche Offizielle Charts. Besøkt 26. februar 2017. 
  26. ^ Hung, Steffen. «Sertab – Everyway That I Can». austriancharts.at. Besøkt 26. februar 2017. 
Utmerkelser og prestasjoner
Forgjenger :
«I Wanna» av Marie N


Vinner av Eurovision Song Contest
2003
Etterfølger :
«Wild Dances» av Ruslana
Forgjenger :
«Leylaklar Soldu Kalbinde» med Buket Bengisu


Tyrkias bidrag i Eurovision Song Contest
2003
Etterfølger :
«For Real» med Athena