Eberhard Günther Kern
Eberhard Günther Kern (født 1899, død 1974) var en tysk filolog og lærer som bodde flere år i Norge. Han var aktiv i NSDAP.
| Eberhard Günther Kern | |||
|---|---|---|---|
| Født | 1899[1] | ||
| Død | 1974[1] | ||
| Beskjeftigelse | Lærer, oversetter | ||
| Parti | Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei | ||
| Nasjonalitet | Tyskland | ||
Kern flyttet til Norge i 1923 og arbeidet som tysklærer. Han meldte seg inn i det tyske nazipartiet NSDAP etter Hitlers maktovertagelse i 1933, og ble leder for partiets Ortsgruppe i Oslo. Han ble avløst i 1937 etter svake resultater i å verve tyskere bosatt i Norge til politisk virksomhet.[2]
Fra 1939 fungerte Kern som Hans Wilhelm Scheidts Oslo-kontakt. Kern introduserte Scheidt for Vidkun Quisling, fulgte ham på reiser, og bedrev etterretningsvirksomhet. Kerns virksomhet under andre verdenskrig var ikke nok til å få ham dømt i landssvikoppgjøret, men han ble likevel utvist til Tyskland i 1947.[2]
Kern oversatte en rekke bøker mellom tysk og norsk, og stod blant annet for den tyske oversettelsen av Quislings Russland og vi. I 1941 utkom Kerns norske oversettelse av Hitlers Mein Kampf. Kerns Mein Kampf-oversettelse var på vei til å bli nyutgitt i Norge i 2002, men utgivelsen ble stoppet av barnebarnet Ketil Kern etter at forlaget ikke hadde klarert rettighetene til oversettelsen.[3]
Referanser rediger
- ^ a b Det tyske nasjonalbibliotekets katalog, GND-ID 103343440X, besøkt 30. mai 2020[Hentet fra Wikidata]
- ^ a b Dahl, Hans Fredrik; Hjeltnes, Guri; Nøkleby, Berit; Ringdal, Nils Johan og Sørensen, Øystein, red. (1995). «Kern, Eberhard Günther». Norsk krigsleksikon 1940-45. Oslo: Cappelen. s. 210. ISBN 8202141389.
- ^ «- Jeg har snudd nazi-arven til en personlig seier». Aftenposten. 26. februar 2013. Besøkt 5. april 2014.