Bribris ortografi

Bribris ortografi ble utvikla ved Universidad de Costa Rica på slutten av 1900-tallet. Ettersom nesten alle bribrier også snakker spansk, er alfabetet for bribri i stor grad basert på det spanske alfabetet.

Lydene er i denne artikkelen representert med symboler fra det internasjonale fonetiske alfabetet.

Fonemer i bribri

Bribri har følgende vokalfonemer:

	Orale vokaler			Nasale vokaler
	Framre	Midtre	Bakre	Framre	Midtre	Bakre
Trange	i		u	ĩ		ũ
Nesten-trange	ɪ		ʊ
Halvåpne	ɛ		ɔ	ɛ̃		ɔ̃
Åpne		a			ã

Konsonantfoneme er de følgende:

	Bilabial	Dental/alveolar	Postalveolar	Velar	Glottal
Plosiver	p  b	t  d		k	ʔ
Affrikater/koartikulerte		ts͡	tʃ͡  ttʃ͡  dʒ͡	tk͡
Frikativer		s	ʃ	x
Laterale flapper		ɺ

I tillegg har språket følgende allofoner som også representeres med egne bokstaver: [m], [n], [ɲ], [ɾ] og [r].

Alfabet

Vokaler

Orale vokaler

Lyd	Symbol
[i]	i
[u]	u
[ɪ]	ë
[ʊ]	ö
[ɛ]	e
[ɔ]	o
[a]	a

Nasale vokaler

Representasjonen av de nasale vokalene er det ennå ikke enighet om. Tidligere ble nasaliteten markert med understrek eller med kvist, og i det siste har man også begynt å bruke tilde.

Lyd	Symbol
[ĩ]	i  į  ĩ
[ũ]	u  ų  ũ
[ɛ̃]	e  ę  ẽ
[ɔ̃]	o  ǫ  õ
[ã]	a  ã  ã

Konsonanter

Lyd	Symbol
p	p
t	t
k	k
b	b
d	d
ʔ	'
ts͡	ts
tʃ͡	ch
dʒ͡	y
ttʃ͡	tch
tk͡	tk
s	s
ʃ	sh
x	j
ɺ	l
m	m
n	n
ɲ	ñ
ɾ	r
r	rr

Toner

Tonene markeres med diakritiske tegn over vokalene. Systemet er motsatt av det som brukes i det internasjonale fonetiske alfabetet og i mange andre språk.

Tone	Tegn	Eksempel
Høy	Grav aksent	à
Lav	Ingen aksent	a
Fallende	Akutt aksent	á
Stigende	Møne	â