Yuen Ren Chao

Yuen-Ren Chao (kinesisk: 赵元任, pinyin: Zhào Yuánrèn, født 3. november 1892 i Tianjin i Kina; død 25. februar 1982 i Cambridge i Massachusetts i USA) var en kinesisk lingvist. Han regnes som grunnlegger av moderne kinesisk språkvitenskap[trenger referanse] og var opphavsmann til romaniseringssystemet Gwoyeu Romatzyh.

Yuen Ren Chao
Zhao Yuanren.jpg
Født3. nov. 1892[1][2][3]Rediger på Wikidata
Tianjin[2]Rediger på Wikidata
Død25. feb. 1982Rediger på Wikidata (89 år)
Cambridge[4]Rediger på Wikidata
Beskjeftigelse Lingvist, komponist, oversetter, lyrikerRediger på Wikidata
Embete
  • President of the Linguistic Society of America Rediger på Wikidata
Akademisk grad Ph.d.Rediger på Wikidata
Utdannet ved Tsinghuauniversitetet, Harvard University[5][4], Cornell University[4]Rediger på Wikidata
Doktorgrads-
veileder
Henry M. ShefferRediger på Wikidata
Ektefelle Buwei Yang ChaoRediger på Wikidata
Barn Rulan Chao Pian, Zhao Xinna, Lensey NamiokaRediger på Wikidata
Nasjonalitet USA (1954–), Republikken Kina, Qing-dynastietRediger på Wikidata
Medlem av Academia Sinica, American Academy of Arts and SciencesRediger på Wikidata
Utmerkelser Guggenheim-stipendiet (1954)[6]Rediger på Wikidata

Han er dessuten forfatter av et moderne verk om kinesisk grammatikk.

Hans oversettelse av Lewis Carrolls Alice's Adventures in Wonderland, der han gjorde sitt beste for å gjengi originalversjonens mange ordspill, regnes som et mesterverk.[trenger referanse]

Han skrev «Den løveetende dikter i steinhiet» (forenklet skrift: 施氏食狮史; tradisjonell: 施氏食獅史; pinyin: Shī Shì shí shī shǐ). Denne kinesiske teksten består av 92 tegn, alle med lydene shī, shí, shǐ eller shì (de diakritiske tegn viser til de fire toner i mandarin). Når teksten skrives ved hjelp av kinesiske tegn, er den forståelig. Men den er ubegripelig når den leses høyt, eller når den skrives i romanisert form.[trenger referanse]

ReferanserRediger

  1. ^ Autorités BnF, data.bnf.fr, besøkt 10. oktober 2015[Hentet fra Wikidata]
  2. ^ a b www.jstor.org[Hentet fra Wikidata]
  3. ^ Social Networks and Archival Context, SNAC Ark-ID w6t72mwj, besøkt 9. oktober 2017[Hentet fra Wikidata]
  4. ^ a b c www.nytimes.com[Hentet fra Wikidata]
  5. ^ Mathematics Genealogy Project[Hentet fra Wikidata]
  6. ^ Guggenheim fellows ID yuen-ren-chao[Hentet fra Wikidata]

LitteraturRediger

Eksterne lenkerRediger