Wikipedia

Occidentali’s Karma

italiensk låt fra 2017 med Francesco Gabbani

«Occidentali's Karma» (norsk: vestliges karma) er en italiensk elektropopsang som framføres av den italienske sangeren Francesco Gabbani. Sangen vant Italias største musikkonkurranse, Sanremo-festivalen 2017, og var Italias bidrag til Eurovision Song Contest 2017.[3] Den er skrevet av Gabbani selv, sammen med broren Filippo Gabbani, Fabio Ilacqua og Luca Chiaravalli. «Occidentali's Karma» ble lansert for nedlastning og strømming 10. februar 2017 og er et sarkastisk spark til vestlig livsstil og mange vestliges desperate søken etter østens åndelighet og ro.[1][4]

«Occidentali's Karma»
Gabbani under Eurovision Song Contest 2017.
singel med Francesco Gabbani
AlbumMagellano
FormatDigital nedlastning og 7″ vinyl
Utgitt10. februar 2017[1]
Innspilt2016
Sjangerelektropop
SpråkItaliensk
PlateselskapBMG
Komponist(er)Francesco Gabbani
Låtskriver(e)Francesco Gabbani, Filippo Gabbani, Fabio Ilacqua og Luca Chiaravalli
Produsent(er)Luca Chiaravalli
Plassering(er)
Vinner av Sanremo-festivalen 2017
6. Eurovision Song Contest 2017[2]
Plass i kronologi
«Foglie al gelo»
(2016)
«Occidentali's Karma»
(2017)		 «Tra le granite e le granate»
(2017)

Sanremo-festivalen 2017

rediger

11. desember 2016 bekreftet den italienske kringkasteren Rai at Gabbani var en av artistene som skulle delta i klassen for etablerte artister i Sanremo-festivalen 2017. Konkurransen ble etablert i 1951 og er Italias største og lengstlevende musikkonkurranse. Den er også inspirasjonskilden til Eurovision Song Contest som startet fem år senere.[5]

Konkurransen ble arrangert i februar, og Gabbani og «Occidentali's Karma» avanserte til finalen lørdag 11. februar. I finalen slo han de to andre finalistene, Fiorella Mannoia og Ermal Meta, og vant dermed konkurransen.

Eurovision Song Contest 2017

rediger

På pressekonferansen etter seieren i Sanremo-festivalen bekreftet Rai, EBU og Gabbani selv at han skal representere Italia i Eurovision Song Contest i Kyiv i mai 2017. Siden Italia er en av de fem største økonomiske bidragsyterne i Eurovision, er landet automatisk kvalifisert til finalen lørdag 13. mai. «Occidentali's Karma» ble dermed ett av de 26 bidragene i finalen.[6][7]

Mens originalversjonen varer 3 minutter og 37 sekunder, krever Eurovision-reglene at et bidrag maksimalt kan være 3 minutter langt. Sangen ble derfor redigert og kortet ned for å kunne delta i konkurransen, og den offisielle Eurovision-versjonen ble offentliggjort 17. mars 2017.[8] I et tv-program på italienske Rai 1 bekreftet også Gabbani at han kom til å framføre sangen på italiensk.[9]

I forkant av konkurransen pekte den italienske sangen seg ut som en klar favoritt, og sangen toppet de fleste fan-avstemninger og veddemålslister.[10][11][12] Musikkvideoen passerte også over 100 millioner visninger på YouTube 24. april 2017, som den første Eurovision-sangen noen gang.[13][14]

Tross favorittstempelet endte bidraget på en sjetteplass i finalen.[15]

Om sangen

rediger

«Occidentali's Karma» er en lystig elektropoplåt, og teksten gjør narr av vestlig livsstil. Ifølge Gabbani selv er sangen et sarkastisk spark til vestlige som tror de kan velge og vrake i østens religioner og kulturer og vestliggjøre dem. Sangen trekker fram Østens ideer som Buddha og Nirvana, i tillegg til menneskets evolusjon fra apene.[16] Ideen til teksten fikk Gabbani etter å ha lest Desmond Morris' bok Den nakne ape: en zoologisk studie av mennesket som dyreart.[4]

Sangtittelen er heller ikke korrekt italiensk, siden den bruker saksisk genitiv med apostrof. På mer korrekt italiensk ville tittelen ha vært Il karma degli occidentali (norsk: karmaen til de vestlige). Det grammatikalske bruddet er bevisst, og ment som en kritikk mot anglifiseringen av det italienske språket – en trend som også er til stede i norsk språk.[17][18]

Sangen ble lansert for digital nedlasting 10. februar 2017.[1]

Listeplasseringer

rediger
Liste (2017) Høyeste
  Belgia (Ultratip Flandern)[19] 4
  Belgia (Ultratip Vallonia)[19] 38
  Europa (Euro Digital Song Sales)[20] 10
  Finland (Latauslista Digtial)[21] 17
  Frankrike (SNEP)[22] 110
  Island (RÚV)[23] 8
  Italia (FIMI)[24] 1
  Nederland (Single Tip)[25] 22
  San Marino (Radio San Marino Top 50)[26] 1
  Sveits (Schweizer Hitparade)[27] 25
  Sverige (Sverigetopplistan)[28] 87
  Ungarn (Single Top 40)[29] 36
  Østerrike (Ö3 Austria Top 40)[30] 57

Referanser

rediger
  1. ^ a b c «Occidentali's Karma – Single». iTunes.com. Besøkt 13. februar 2017. 
  2. ^ Victor M. Escudero (12. februar 2017). «Francesco Gabbani flies the Italian flag in 2017!». eurovision.tv. Besøkt 13. februar 2017. 
  3. ^ Victor M. Escudero (12. februar 2017). «Francesco Gabbani flies the Italian flag in 2017!». eurovision.tv. Besøkt 13. februar 2017. 
  4. ^ a b «Cosa vuol dire il testo di Occidentali’s Karma? Ecco la spiegazione di Gabbani». Cultora.it (på italiensk). 12. februar 2017. Arkivert fra originalen 14. februar 2017. Besøkt 13. februar 2017. 
  5. ^ Granger, Anthony (20. oktober 2016). «ITALY: 22 campioni artists in Sanremo 2017 are revealed». eurovision.tv. European Broadcasting Union. Besøkt 21. desember 2016. 
  6. ^ Jordan, Paul (9. september 2016). «Kyiv to host Eurovision 2017!». eurovision.tv. European Broadcasting Union. Besøkt 11. september 2016. 
  7. ^ Jordan, Paul (21. januar 2017). «Semi-Final Allocation Draw on Monday, pots revealed». eurovision.tv. European Broadcasting Union. Besøkt 25. januar 2017. 
  8. ^ «The Official Occidentali's Karma is Out! - ESCBubble». ESCBubble (på engelsk). 17. mars 2017. Besøkt 27. april 2017. 
  9. ^ D'Aquino, Gigi (25. februar 2017). «Francesco Gabbani a Standing Ovation: 'Eurovision? Occidentali's Karma in italiano'». Visto Magazine (på italiensk). Arkivert fra originalen 21. oktober 2017. Besøkt 27. april 2017. 
  10. ^ «Hot favourite Francesco Gabbani releases Eurovision version of Occidentali’s Karma». EuroVisionary (på engelsk). 17. mars 2017. Besøkt 27. april 2017. 
  11. ^ Gallagher, Robyn (26. april 2017). «OGAE Poll 2017: A victory for Italy - Francesco Gabbani's "Occidentali's karma" wins». Eurovision 2017 Predictions, Polls, Odds, Rankings | wiwibloggs. Besøkt 27. april 2017. 
  12. ^ «Dancing ape tipped to take out Eurovision». The West Australian (på engelsk). 10. april 2017. Besøkt 27. april 2017. 
  13. ^ ago, Megan Davies • 2 days (24. april 2017). «Italy: Francesco Gabbani Passes 100 Million Views». Eurovoix. Besøkt 27. april 2017. 
  14. ^ «Francesco Gabbani - Occidentalis Karma - YouTube». 24. april 2017. Arkivert fra originalen 24. april 2017. Besøkt 27. april 2017. 
  15. ^ «Francesco Gabbani - Eurovision Song Contest Kyiv 2017». Arkivert fra originalen 25. april 2017. Besøkt 16. mai 2017. 
  16. ^ «Westerners' karma (Occidentali's Karma)». Lyrics translate. Besøkt 13. februar 2017. 
  17. ^ Rotondo, Roberto. «Il ritratto di Pasolini, i pomodori Ecco l’autore di Occidentali’s Karma». Corriere della Sera (på italiensk). Besøkt 27. april 2017. 
  18. ^ «Quella scimmia non è Eraclito». Repubblica.it (på italiensk). 21. februar 2017. Besøkt 27. april 2017. 
  19. ^ a b «Francesco Gabbani - Occidentali's Karma». ultratop.be. Besøkt 12. mai 2017. 
  20. ^ «Chart Search – Billboard (skriv 'Gabbani' i søkefeltet)». BillboardBiz. Arkivert fra originalen 31. oktober 2015. Besøkt 23. februar 2017. 
  21. ^ «Musiikkituottajat – Tilastot – Suomen virallinen lista – Artistit». www.ifpi.fi (på finsk). Arkivert fra originalen 28. juli 2017. Besøkt 29. mai 2017. 
  22. ^ «Le Top de la semaine : Top Singles Téléchargés – SNEP». SNEP (på fransk). 25. januar 2014. Besøkt 29. mai 2017. 
  23. ^ «Occidentali's Karma». RÚV (på engelsk). 12. mai 2017. Besøkt 29. mai 2017. 
  24. ^ «Classifica settimanale WK 7 (Top Digital – download e streaming)» (på italiensk). Federazione Industria Musicale Italiana. 17. februar 2017. Besøkt 18. februar 2017. 
  25. ^ Hung, Steffen. «Dutch Charts – dutchcharts.nl». dutchcharts.nl. Besøkt 29. mai 2017. 
  26. ^ «Top 50 – La classifica di Radio San Marino» (på italiensk). Radio San Marino. Arkivert fra originalen . Besøkt 18. mars 2017. 
  27. ^ «Francesco Gabbani – Occidentali's Karma». hitparade.ch. Besøkt 23. februar 2017. 
  28. ^ «Sverigetopplistan – Sveriges Officiella Topplista». www.sverigetopplistan.se (på svensk). Besøkt 29. mai 2017. 
  29. ^ lightmedia.hu. «Single (track) Top 40 lista – Hivatalos magyar slágerlisták». zene.slagerlistak.hu. Besøkt 29. mai 2017. 
  30. ^ Hung, Steffen. «Francesco Gabbani – Occidentali's Karma». austriancharts.at. Besøkt 29. mai 2017. 
Utmerkelser og prestasjoner
Forgjenger  Italias bidrag i Eurovision Song Contest
2017 		Etterfølger
Hentet fra «https://no.wikipedia.org/w/index.php?title=Occidentali’s_Karma&oldid=24437442»