Nina Bouraoui
Yasmina «Nina» Bouraoui, (arabisk:نينا بو راوي; født 31. juli 1967 i Rennes) er en fransk forfatter. Hun er vokst opp i Algerie og Frankrike og bor i Paris.
| Nina Bouraoui | |||
|---|---|---|---|
.jpg) | |||
| Født | Yasmina Bouraoui 31. juli 1967[1][2]  (56 år)Rennes[1] | ||
| Beskjeftigelse | Romanforfatter, låtskriver, LHBT-aktivist | ||
| Nasjonalitet | Frankrike | ||
| Språk | Fransk,[3] algerisk-arabisk | ||
| Utmerkelser | Prix Renaudot Prix du Livre Inter Kommandør av Ordre des Arts et des Lettres (2018)[4] | ||
Nina Bouraouis første roman, La voyeuse interdit, kom ut i 1991 og skildret en innestengt muslimsk jentes voldsomme opprør mot familien og tradisjonen. Idag regnes Bouraoui som en av Frankrikes betydeligste forfattere og er oversatt til en lang rekke språk. For romanen Mes mauvaises pensées (norsk oversettelse: Mine onde tanker), som kom ut i 2005, mottok forfatteren Prix Renaudot. Bouraoui har også høstet andre prestisjefylte priser og flere ganger vært nevnt i forbindelse med Nobels litteraturpris.
Noen tilbakevendende temaer i forfatterskapet hennes er identitet, begjær, (homo)seksualitet, minne og barndom. Hun sier seg å være inspirert av blant andre Marguerite Duras, Annie Ernaux og Violette Leduc.
Bouraoui har også markert seg som sangskriver, blant annet med to sanger for Céline Dion, Immensité and Les paradis. Sangene er å finne på Céline Dions album D’elles, som kom ut i mai 2007.
Norske oversettelser rediger
2008 - Mine onde tanker (Mes mauvaises pensées, 2005), norsk oversettelse av Kristina Solum
2013 - Kyssa våre er ein avskjed (Nos baisers sont des adieux, 2010), norsk oversettelse av Margunn Vikingstad
2020 - Alle mennesker har en naturgitt trang til å vite (Tous les hommes désirent naturellement savoir, 2018), norsk oversettelse av Gøril Eldøen
Referanser rediger
- ^ a b Store norske leksikon, Store norske leksikon-ID Nina_Bouraoui, besøkt 22. januar 2022[Hentet fra Wikidata]
- ^ Tsjekkias nasjonale autoritetsdatabase, NKC-identifikator xx0024122, besøkt 23. november 2019[Hentet fra Wikidata]
- ^ http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb121990986; Autorités BnF; besøksdato: 10. oktober 2015.
- ^ www.culture.gouv.fr[Hentet fra Wikidata]
Kilder rediger
- Rognlien (26. august 2013). «Jenta som ikke ble gutt». dagbladet.no (norsk).
- Mortensen, Ellen (2019). «Affekt, hybriditet og trans-figurasjon i Nina Bouraouis Garçon manqué». Norsk litteraturvitenskapelig tidsskrift. 02 (norsk). 22: 168–181. ISSN 1504-288X. doi:10.18261/issn.1504-288X-2019-02-04.