Mihail Bogdan
Mihail Bogdan (født 1913, død 1998)[1] var en rumensk filolog, leksikograf og oversetter.
| Mihail Bogdan | |||
|---|---|---|---|
| Født | 1913 USA | ||
| Død | 1998 Cluj-Napoca | ||
| Beskjeftigelse | Universitetslærer, oversetter, leksikograf, filolog | ||
| Embete |
| ||
| Utdannet ved | Babeș-Bolyai-universitetet Universitetet i București | ||
| Nasjonalitet | Romania USA | ||
Bogdan var professor ved Institutt for engelsk språk og litteratur ved universitetene i Cluj og Sibiu.[2]
Han var født i USA og studerte først medisin i Cluj, men skiftet til filologi etter ett år. Han studerte også i București, der han tok sin doktorgrad i filologi.
I Cluj var han først assistent til professor Petre Grimm, og ble til slutt leder for «Avdeling for germansk filologi» i 1945, og senere en gang til i 1959.[3]
Han var i et år gjesteprofessor ved East Texas University i USA.
Da Instituttet for engelsk språk og litteratur ble stiftet ved Universitetet i Sibiu, ble han utnevnt til instituttleder.
Han skrev og bidro til flere ordbøker, oversatte forskjellige britiske og amerikanske forfattere fra englesk til rumensk (blant andre Herbert Smith, Roy MacGregor Hastie og G. B. Shaw), og oversatte, blant andre, Lucian Blaga og Liviu Rebreanu til engelsk.[3]
Han var medlem av World Shakespeare Bibliography.[4]
Bøker rediger
- Fonetica limbii engleze, Editura Științifică (1962)[5]
- Dicționar englez-român, Editura Științifică (1965) (sammen med Sever Trifu)[6]
- Lucian Blaga, 1895-1961 Poemele luminii/ rumensk-engelsk tospråklig utgave/oversatt av Don Eulert, Ștefan Avadanei, Mihail Bogdan; forord av Const. Ciopraga; innledning av Don Eulert. București: Editura Minerva, 1975.[7]
Referanser rediger
- ^ «Mircea Zaciu: Scrisori către Octavian Şchiau - Fundatia Romania Literara». www.romlit.ro. Arkivert fra originalen 8. august 2016. Besøkt 3. juni 2016.
- ^ «The Department of English Language and Literature: About Us». www.lett.ubbcluj.ro. Arkivert fra originalen 20. mai 2016. Besøkt 3. juni 2016.
- ^ a b «Department of English Language and Literature – UNIVERSITATEA BABEȘ-BOLYAI – FACULTATEA DE LITERE» (engelsk). Besøkt 4. oktober 2019.
- ^ «World Shakespeare Bibliography Online». www.worldshakesbib.org. Arkivert fra originalen 1. april 2016. Besøkt 3. juni 2016.
- ^ Bogdan, Mihail (1. januar 1962). Fonetica limbii engleze (Romanian). Cluj: Editura Ştinţifică.
- ^ Bogdan, Mihail; Trifu, Sever (1. januar 1965). Dicţionar englez-român (engelsk). Bucureşti: Ed. ştiinţifică.
- ^ George, Emery Edward (1. januar 1993). Contemporary East European Poetry: An Anthology (engelsk). Oxford University Press. ISBN 9780195086362.