Machi Tawara

japansk poet
Machi Tawara
Født31. desember 1962[1]Rediger på Wikidata (57 år)
OsakaRediger på Wikidata
Utdannet ved Waseda-universitetetRediger på Wikidata
Beskjeftigelse Lyriker, skribent, oversetter, tanka poet, romanforfatterRediger på Wikidata
Nasjonalitet JapanRediger på Wikidata
MorsmålJapansk
SpråkJapansk[2]
Utmerkelser Murasaki-Shikibu-litteraturprisen (2004), Wakayama Bokusui award (2007), Премия Ассоциации современных поэтов (1988)Rediger på Wikidata
Nettstedhttp://www.gtpweb.net/twr/indexe.htm

Machi Tawara (født 31. desember 1962 i Kitakawachi-gun, Osaka prefektur) er en japansk dikter, essayforfatter og oversetter.

BiografiRediger

Hun er født i Kitakawachi-gun, Osaka prefektur (del av byen Kadoma per 2017), men vokste opp i Shijonawate, Osaka prefektur, og Takefu (per 2017 del av byen Echizen), Fukui prefektur. Faren hennes er fysiker (forsket på sjeldne jordarter). Etter at hun gikk på Fujishima-gymnaset i byen Fukui, Fukui prefektur, gikk hun på det private eliteuniversitetet Waseda i Tokyo, der hun studerte japansk litteratur. Mens hun var student der begynte hun å skrive tanka-dikt, og hadde Yukitsuna Sasaki, en kjent tanka-dikter, som mentor. I 1985 avsluttet hun sine studier og ble japansklærer på Hashimoto-gymnaset, i prefekturen Kanagawa (der hun arbeidet til 1989). I 1985 fikk hun annen premie i den 31. Kadokawa tanka-konkurransen for sin bok «Yakyu geemu» (Baseballkampen). I 1986, vant hun 1. pris i den 32. Kadokawa tanka-konkurransen for boken «Hachigatsu no asa» (Augustmorgen). Hennes bok サラダ記念日 (Sarada kinenbi) («Salatminnedagen»), som kom ut i 1987, ble en stor suksess, og solgte over 3 millioner bøker.[3] (Noen kilder nevner til og med 8 millioner solgte bøker.[4]) Hennes dikt er pensum i videregående skoler i Japan.[5] Hun er ikke gift og har en sønn (født i 2003).[6][7] Etter jordskjelvet og Fukushima-ulykken i 2011, flyttet hun fra Sendai, prefekturen Miyagi, til øya Ishigaki, i Okinawa.[8][9]

BøkerRediger

DiktsamlingerRediger

  • サラダ記念日 (Sarada kinenbi) (Salatminnedagen), 1987
  • とれたての短歌です (Toretate no tanka desu) (Dette er nylagde tankadikt), 1987
  • もうひとつの恋 (Mo hitotsu no koi) (En kjærlighet til), 1989
  • かぜのてのひら (Kaze no tenohira) (Vindens håndflate), 1991
  • チョコレート革命 (Chokorēto no kakumei) (Sjokoladerevolusjonen), 1997
  • 小さな友だち (Chiisana tomodachi) (Lille venn), 1996
  • 花束のように抱かれてみたく (Hanataba no yō ni dakarete mitaku) (Jeg skulle ønske at noen holdt meg som man holder en blomsterbukett), 1997
  • そこまでの空 俵万智の贈りもの (Soko made no sora Tawara Machi no okurimono) (Himmelen der borte Tawara Machis presang), 1998
  • 恋文 (Koibumi) (Kjærlighetsbrev), 2003
  • 会うまでの時間 自選歌集 (Au made no jikan Jisen tanka) (Tiden til vi møtes Selvvalgte dikt), 2005
  • プーさんの鼻 (Pūsan no hana) (Ole Brumms nese), 2005
  • オレがマリオ (Ore ga Mario) (Jeg er Mario), 2013

Essaysamlinger (utvalg)Rediger

  • よつ葉のエッセイ (Yotsuba no essei) (Essayer om firekløver), 1988
  • 魔法の杖 対談集 (Mahō no tsue taiwashu) (Den fortryllede stav Samtalesamling), 1989
  • りんごの涙 (Ringo no namida) (Eplenes tårer), 1989
  • 短歌の旅 (Tanka no tabi) (Tanka-reiser), 1992
  • 俵万智のハイテク日記 (Machi Tawara no haitekku nikki) (Machi Tawaras high-tech dagbok), 1992
  • ふるさとの風の中には 詩人の風景を歩く (Furusato no kaze no naka ni wa shijin no fūkei wo aruku) (Mens hjembyens vind blåser spaserer jeg i dikterens landskap), 1992
  • 恋する伊勢物語 (Koi suru Isemonogatari) (Kjærlighet i Isemonogatari), 1992
  • 短歌をよむ (Tanka wo yomu) (Å lese tanka), 1993
  • 旬のスケッチブック (Shun no sukecchibukku) (Årstidsordenes skissebok), 1993
  • 日本語はすてき (Nihongo wa suteki) (Japansk er pent), 1993
  • かすみ草のおねえさん (Kasumisō no onēsan) (Gipsurtens store søster), 1994
  • そこまでの空 (Soko made no sora) (Himmelen dit), 1994
  • 本をよむ日曜日 (Hon wo yomu nichiyōbi) (Søndager når man leser bøker), 1995
  • 三十一文字のパレット (Sanjūichi moji no paretto) (Paletten med 31 tegn), 1995
  • こんにちは、ふるさと (Konnichiwa, furusato) (God dag, hjemby), 1995
  • ひまわりの日々 (Himawari no hibi) (Solstikkdagene), 1995
  • あなたと読む恋の歌百首 (Anata to yomu koi no uta hyakushū), 1997
  • さよならごっこ (Sayonara gokko) (Farvelleken), 1997
  • 燃える肌を抱くこともなく人生を語り続けて寂しくないの (Moeru hada wo idaku koto mo naku jinsei wo katari tsuzukete sabishiku nai no), 1997
  • 言葉の虫めがね (Kotoba no mushimegane) (Ordenes forstørrelsesglass), 1998
  • 九十八の旅物語 (Kujukuri no tabi monogatari) (Fortellingen om Kujikurireisene), 2000
  • 三十一文字のパレット 2 (Sanjūichi moji no paretto 2) (Paletten med 31 tegn) 2, 2000

RomanRediger

  • トリアングル (Torianguru) (Trekant)

OversettelserRediger

Hun har oversatt til japansk bøker av John BurninghamLudwig BemelmansMarcus Pfister, Stella Blackstone og Anna Pignataro.

PriserRediger

  • Kadokawa tanka-prisen, 1986
  • Moderne tanka foreningens pris, 1988
  • Murasaki Shikibu litteraturprisen, 2003
  • Wakayama Bokusui-prisen, 2006
  • Beste mor-prisen, 2009

ReferanserRediger

  1. ^ Gemeinsame Normdatei, 5. mai 2014
  2. ^ http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb156607889; Autorités BnF; besøksdato: 10. oktober 2015; BNF-ID: 156607889.
  3. ^ Shoji, Kaori (2. april 2006). «Taking tanka to a new and timeless plane». The Japan Times Online (engelsk). ISSN 0447-5763. Besøkt 8. juli 2016. 
  4. ^ «Salad Anniversary | New Orleans Review». www.neworleansreview.org. Besøkt 9. juli 2016. 
  5. ^ «Culture and Education:Opinion:WASEDA ONLINE». www.yomiuri.co.jp. Besøkt 8. juli 2016. 
  6. ^ «(逆風満帆)歌人・俵万智:下 うたうことが生きること:朝日新聞デジタル» (japansk). Besøkt 8. juli 2016. 
  7. ^ «俵万智さん 母として沖縄避難». Besøkt 8. juli 2016. 
  8. ^ Company, The Asahi Shimbun. «サラダ記念日から25年 俵万智、震災後つづった歌集». Besøkt 8. juli 2016. 
  9. ^ «軽やかな恋の歌 社会現象に» (japansk). Arkivert fra originalen 12. juli 2016. Besøkt 9. juli 2016. 

Eksterne lenkerRediger