Listen to Your Heartbeat
«Listen to Your Hearbeat», svensk tittel: «Lyssna till ditt hjärta», er en svensk popslager fra 2001, komponert av Thomas G:son og Henrik Sethsson, og fremført av popgruppen Friends. Den svenskspråklige versjonen av sangen vant svenske Melodifestivalen i 2001, og den engelskspråklige versjonen var Sveriges bidag i Eurovision Song Contest 2001 i København. Der endte sangen som nummer 5 av 23 deltakere.
| «Listen to Your Hearbeat» «Lyssna till ditt hjärta» | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| singel med Friends | ||||||
| Album | Lyssna till ditt hjärta | |||||
| B-side | «Lyssna till ditt hjärta» | |||||
| Format | CD | |||||
| Utgitt | 2001 | |||||
| Sjanger | Pop, slager | |||||
| Språk | Svensk | |||||
| Plateselskap | Mariann[1] | |||||
| Komponist(er) | Thomas G:son, Henrik Sethsson, John Terra, Daniel Gybels | |||||
| Låtskriver(e) | Thomas G:son og Henrik Sethsson | |||||
| Plassering(er) | ||||||
|
Vinner av Melodifestivalen 2001 5. i Eurovision Song Contest 2001 | ||||||
| Plass i kronologi | ||||||
| ||||||
| Melodifestivalen- kronologi | ||||||
| ||||||
Bakgrunn
redigerLåten er komponert av Thomas G:son og Henrik Sethsson. Dette var Thomas G:sons første seier i Melodifestivalen, og han skulle senere vinnere konkurranses ved flere anledninger. Sangen ble fremført av popgruppen Friends, som var satt sammen i forbindelse med en realityserie på TV4 Sverige høsten 1999.
«Lyssna till ditt hjärta» var ett av ti bidrag til den svenske finalen av Melodifestivalen i Malmö 23. februar 2001. Sangen vant både jury- og telefonavstemningen og ble dermed Sveriges bidrag til den internasjonale finalen i København 12. mai samme år.[2]
I den internasjonale finalen var Sverige det syvende landet ut på scenen av 23 deltakere. På forhånd var Friends storfavoritter til å vinne, og sangen hadde blitt oversatt til engelsk med tittelen «Listen to Your Hearbeat». Sangen endte til slutt på en femteplass med 100 poeng.
Anklager om plagiat
redigerLåten ble imidlertid anklaget av fans og journalister for å være en ABBA-kopi. Sangen var også gjenstand for konkrete plagiat-anklager. blant annet av den kroatiske komponisten Johnny Zverzina som mente han hadde skrevet melodien allerede i 1987, da kalt «Isus najvece ime».[3] Klagen førte imidlertid ikke frem.
Mer alvorlig var plagitanklagene fra komponistene bak Belgias Eurovision-bidrag fra 1996, «Liefde is een kaartspeel» med Lisa Del Bo. Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå nedsatte en bedømmingskomité for å ta stilling til anklagene, og frikjente låten såvidt. EBU vurderte også saken og konkluderte med at anklagene måtte avgjøres i retten.[4]
Den belgiske komponistforeningen SABAM truet siden med rettssak. Til slutt inngikk de svenske komponistene og plateselskapet Mariann Grammofon et økonomisk forlik med SABAM og de belgiske låtskriverne for å avslutte saken.[5][6] Denne prosessen ble først avsluttet to år etter Eurovision Song Contest 2001 og fikk ingen påvirkning for deltakelsen i København.[7]
Utgivelse
redigerSangen ble utgitt som singel på Mariann Grammofon (katalognummer 015 023-2) våren 2001:[1]
Sporliste
rediger| Spor | Låt | Lengde |
|---|---|---|
| 1 | «Listen to Your Heartbeat» (P3 radioversjon) | 03:06 |
| 2 | «Lyssna till ditt hjärta» (svensk originalversjon) | 03:00 |
| 3 | «Listen to Your Heartbeat» (engelsk originalversjon) | 03:00 |
| 4 | «Listen to Your Heartbeat» (instrumentalversjon) | 03:00 |
Listeplasseringer
redigerDen svenske versjonen nådde en fjerdeplass på den svenske singellisten og en fjerdeplass på Svensktoppen.
| Liste (2001) | Høyeste plassering |
|---|---|
 Sverige (Sverigetopplistan)[8]
|
4 |
Referanser
rediger- ^ a b «Friends – Lyssna till ditt hjärta». discogs.com. Besøkt 13. juni 2018.
- ^ Sweden, Sveriges Television AB, Stockholm,. «Melodifestivalen 2001». svt.se (på svensk). Besøkt 13. juni 2018.
- ^ NRK. «Anklaget for dobbelt plagiat!». NRK. Besøkt 13. juni 2018.
- ^ «The end of a decade: Copenhagen 2001». eurovision.tv. EBU. Besøkt 13. juni 2018.
- ^ «Eurovision Swedish entry 2001 now officially plagiarism - ESCToday.com». Eurovision News, Polls and Information by ESCToday (på engelsk). 9. august 2003. Besøkt 13. juni 2018.
- ^ «Friends låt var stulen». Aftonbladet (på svensk). Besøkt 13. juni 2018.
- ^ «The end of a decade: Copenhagen 2001 - Eurovision Song Contest Lisbon 2018». eurovision.tv. Besøkt 13. juni 2018.
- ^ Hung, Steffen. «"Lyssna till ditt hjärta" – Swedish Charts». swedishcharts.com. Besøkt 13. juni 2018.