Li Fang-Kuei

Li Fang-Kuei (kinesisk: 李方桂; Mandarin Pinyin: Lǐ Fāngguì; Jyutping: Lei⁵ Fong¹-gwai³; født 20. august 1902 i Guangzhou i Kina, død 21. august 1987 i San Mateo County i California i USA), også kjent som F.K. Li, var en kinesisk lingvist, sinolog og professor ved Universitetet i Washington. Li var kjent for sin innsats for språkrekonstruksjon av middelalderkinesisk og gammelkinesisk og innen arbeidet med klassifiseringen av variantene av kinesisk.

Li Fang-Kuei 李方桂
Født		20. august 1902 Guangzhou, Kina
Død		21. august 1987 (85 år) San Mateo County i California, USA
Beskjeftigelse		Lingvist
Utdannet ved		Tsinghuauniversitetet University of Michigan
Nasjonalitet		Kina
Medlem av		Academia Sinica
Utmerkelser		Æresdoktor ved det kinesiske universitetet i Hong Kong

Liv og virke

Bakgrunn

Li Fang-Huei ble født Guangzhou i Qing-dynastiets siste tider i Kina. Familien var fra det lavere embedsverk. og stammet fra fylket Xiyang, et lite sted i provinsen Shanxi om lag 50 kilometer (31 mi) sør for Yangquan. Lis far Li Guangyu (kinesisk: 李光宇) fikk sin jinshigrad i 1880 og tjenestegjorde i noen av de lavere embeder i embedsverket.

Studietid

Han kom som student til USA i 1924, for et opphold på fem år frem til han vendte tilbake til Kina i 1929. Han var en av de første kinesere som studerte lingvistikk utenfor hjemlandet. Først hadde han riktignok begynt på medisinstudier, men han hadde vekslet over til språkforskning før han kom til USA. Han tok bachelorgrad i lingvistikk ved University of Michigan i 1926 etter bare to år. Så studerte han videre under Edward Sapir og Leonard Bloomfield ved University of Chicago. Li foretok feltstudier av amerikanske indianerspråk. Hans første feltarbeid var da han studerte språket mattole i det nordlige California. Han tok mastergraden i 1927 og doktorgraden i 1928, og hand doktorarbeid Mattole: An Athabaskan Language ble publisert i 1930.

Karriere etter doktorgraden

I Kina forsket han sammen med Yuen Ren Chao og Luo Changpei, og ble forsker ved instituttet for historisk lingvistikk (tradisjonell kinesisk: 歷史語言研究所; pinyin: Lìshǐ yǔyán yánjiūsuǒ) ved Academia Sinica (som da var i Beijing). Han begynte senere blant annet på studier av tai-språkene (blant annet zhuang-folkets Longzhou- og Wuming-dialekter). Samtidig gikk han dypt inn i gammelkinesisk og tibetansk. Lis revisjoner av den svenskeprofessor Bernhard Karlgrens rekonstruksjoner av middelalderkinesisk og gammelkinesisk var i viden bruk av studenter og forskere siden han publiserte dem i 1970-årene og helt inn slitten av 1990-årene.

Li underviste ved Yale University i 1938-39, og etter annen verdenskrig ved Universitetet i Washington fra 1949 til 1969, og deretter ved Universitetet i Hawaii. Der virket han til slutten av karrieren. Han var fremdeles også aktiv ved Academia Sinica som bå var flyttet til Taiwan.

I 1977 publiserte han en sammenligning av taispråkene, resultat av mer enn førti års forskning.

Bibliografi (utvalg)

• (1933): «Certain Phonetic Influences of the Tibetan Prefixes upon the Root Initials» i: Bulletin of the Institute of History and Philology 6.2: 135–157.
• (1956a): «The Inscriptions of the Sino-Tibetan Treaty of 821-822» i: T'oung p'ao 44: 1–99.
• (1956b): «Ma Zhongying kao» 馬重英考 (Om Ma Chung-Ying). 國立台灣大學文史哲學學報 i: Guoli Taiwan daxue wenshi zhexue xuebao (Bulletin of the College of Liberal Arts, National Taiwan University) 7: 1–8.
• (1971): 《上古音研究》 The Tsing Hua Journal of Chinese Studies IX(1,2): 1–61, oversatt av Gilbert L. Mattos (1974–75) som «Studies on Archaic Chinese» i: Monumenta Serica 31: 219–287.
• (1972): «Language and Dialects in China» i: Free China Review XXII, No. 5.
• (1979): «The Chinese Transcription of Tibetan Consonant Clusters» i: Bulletin of the Institute of History and Philology Academia Sinica 50: 231–240.
• (1980): «A Problem in the Sino-Tibetan Treaty Inscription» i: Acta Orientalia Hungaricae 34: 121–124.
• (1987): A study of the old Tibetan inscriptions. (Special publications 91.) Taipei: Academia Sinica. Sammen med Weldon South Coblin

Litteratur

• Li Fang-kuei (1988): Linguistics East and West: American Indian, Sino-Tibetan, and Thai. With an Introduction by George Taylor. Interviews conducted by Ning-Ping Chan and Randy LaPolla. Berkeley: The Regents of the University of California.
• Mah Feng-hua 馬逢華 (1988): «Daonian Li Fanggui xiansheng» 悼念李方桂先生 [«Remembering Mr. Li Fang-kuei»] i: Zhuanji wenxue 25.2: 110-114.
• Xu Ying 徐櫻 (1994): Fanggui yu wo wushiwu nian 方桂與我五十五年 [«Fang-kuei's Fifty-five Years with Me»], Beijing: Shangwu yinshuguan.

Eksterne lenker

• Scollon, Ron & Suzanne: Obituary i American Anthropologist, 1989, tilgjengelig via JSTOR
• LaPolla, R.J. (2005): «Li Fang-Kuei (1902–­1989)» (PDF) i: Encyclopedia of Language and Linguistics, 2. utg., Keith Brown, red., London: Elsevier. ISBN 978-0-08-044299-0. s. 514–515

• Fanggui Li Collection hos American Philosophical Society
• Yue-Hashimoto, Anne: «Professor Li Fang-kuei: a Personal Memoir» (PDF), Universitetet i Washington
• Li Fang-Kuei Symposium, Universitetet i Washington
• Intervju med Li Fang-kuei ved Ning-Ping Chan og Randy La Polla i 1986