Let’s Call the Whole Thing Off
«Let's Call the Whole Thing Off» er en amerikansk sang med melodi av George Gershwin og tekst av Ira Gershwin, som ble skrevet til filmen Skal vi danse (1937), hvor den ble introdusert av Ginger Rogers og Fred Astaire som en del av deres feirede danseduett på rulleskøyter.[1]
Sangen er mest kjent for sin «You like tomathos» og «I like tomatos» samt andre vers som sammenlikner deres ulike regionale dialekter.
«Let's Call the Whole Thing Off» lå rangert på en 34.-plass på AFI's 100 Years... 100 Songs.[2]
Notable innspillinger rediger
- Ella Fitzgerald – Ella Fitzgerald Sings the George and Ira Gershwin Songbook (1959)[3]
- Fred Astaire med Johnny Green & His Orchestra (1937)[4]
Norsk versjon rediger
Prima Vera skrev en humoristisk norsk tekst. På norsk bærer den tittelen «Grepa tolk». Den ble utgitt av Prima Vera på LP-platen Brakara (RCA Victor PL 40029) i 1978.[5]
På film rediger
Versjonen med Ella Fitzgerald og Louis Armstrong ble anvendt i filmen When Harry Met Sally.
Referanser rediger
- ^ Internet Movie Database – Shall We Dance (1937) – Soundtracks
- ^ America's Greatest Music in the Movies
- ^ Ella Fitzgerald Discography – Part 2 – The Verve Years part 1 Arkivert 29. september 2011 hos Wayback Machine.
- ^ Astaire on 78 Arkivert 2. desember 2008 hos Wayback Machine.
- ^ Se plateetiketten