Dors, mon amour
«Dors, mon amour» (norsk: sov, min elskede) er en fransk chansonballade fra 1958, fremført av André Claveau. Sangen er komponert av Pierre Delanoë, mens Hubert Giraud skrev teksten. «Dors, mon amour» var Frankrikes bidrag til Eurovision Song Contest 1958, der den vant konkurransen. Dette var Frankrikes første seier i Eurovision Song Contest, og det var første gang en mann vant konkurransen.
| «Dors, mon amour» | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
 | ||||||
| singel med André Claveau | ||||||
| B-side | «La coeur en plâtre» | |||||
| Format | 7″ vinyl | |||||
| Utgitt | 1958 | |||||
| Innspilt | 1958 | |||||
| Sjanger | chanson, ballade | |||||
| Språk | Fransk | |||||
| Plateselskap | Pathé[1] | |||||
| Komponist(er) | Hubert Giraud | |||||
| Låtskriver(e) | Pierre Delanoë Hubert Giraud | |||||
| Plassering(er) | ||||||
| Vinner av Eurovision Song Contest 1958[2] | ||||||
| Plass i kronologi | ||||||
| ||||||
| Eurovision Song Contest- kronologi | ||||||
| ||||||
Eurovision Song Contest rediger
Sangen var ett av fem bidrag i den franske nasjonale finalen 7. februar 1958. Der vant «Dors, mon amour» og ble Frankrikes bidrag til Eurovision Song Contest i Hilversum 12. mars samme år.[3] I den internasjonale finalen var den franske sangen nummer 3 av 10 ut scenen. I avstemningen vant den med 27 poeng – bare tre poeng mer enn Lys Assia og Sveits, som vant konkurransen i 1956. På tredjeplass kom Italias «Nel blu dipinto di blu» – bedre kjent som verdensslageren «Volare».
«Dor, mon amour» er en vuggesang i chansonstil, der sangens jeg-person synger til sin elskede. Han ber henne om å sove, mens han grubler over deres kjærlighet og nattens kraft.[4]
Norsk versjon rediger
Selv om Eurovision Song Contest på denne tiden ikke ble sendt i Norge, fikk sangen likevel oppmerksomhet i Norge. Blant annet ble den oversatt av A.T. til norsk: «Sov i min favn», fremført av Nora Brockstedt og Kjell Karlsens orkester.[5]
Andre versjoner rediger
Det franske bidraget ble også fremført og utgitt av flere andre europeiske artister, blant annet Achille Togliani, Corry Brokken, Germana Caroli og Jo Privat.[6]
Referanser rediger
- ^ «André Claveau – Dors, mon amour (vinyl)». Discogs. Besøkt 4. februar 2017.
- ^ «Eurovision Song Contest 1958». eurovision.tv. Besøkt 4. februar 2017.
- ^ «French national final 1958». Eurovision Song Contest national finals page. Besøkt 4. februar 2017.
- ^ «Dors, mon amour – lyrics». The Diggiloo Thrush. Besøkt 4. februar 2017.
- ^ «Record Details». 45cat.com. Besøkt 4. februar 2017.
- ^ «Dors, mon amour». dutchcharts.nl. Besøkt 4. februar 2017.
| Utmerkelser og prestasjoner | ||
|---|---|---|
| Forgjenger : «Net als toen» med Corry Brokken
|
Vinner av Eurovision Song Contest 1958 |
Etterfølger : «Een beetje» med Teddy Scholten |
| Forgjenger: «La belle amour» med Paule Desjardins |
Frankrikes bidrag i Eurovision Song Contest (1958)
|
Etterfølger: «Oui, oui, oui, oui» med Jean Phillippe |