Dancing Lasha Tumbai

sang fra 2007 med Verka Serduchka

«Dancing Lasha Tumbai» (ukrainsk: Данцінґ Лаша Тумбай) er en sang fra 2007 med den ukrainske komikeren og artisten Verka Serduchka (Andrij Danylko). Sangen var Ukrainas bidrag i Eurovision Song Contest 2007 i Helsingfors i Finland, der den endte på andreplass bak Serbias «Molitva» med Marija Šerifović. Sangen het opprinnelig «Danzing», men endret tittel på grunn av kontroverser rundt sangteksten.[3] Teksten har fire forskjellige språk: tysk, engelsk, russisk og ukrainsk.

«Dancing Lasha Tumbai»
«Dancing Lasha Tumbai»
Verka Serduchka under Eurovision 2007.
singel med Verka Serduchka
AlbumDancing Europe
FormatCD-singel og digital nedlastning
Artist, bandVerka Serduchka
Utgitt2007
SjangerEurodance, folk, pop
Lengde03:13
SpråkUkrainsk, engelsk, russisk, tysk
PlateselskapUniversal, Sojuz, Mama Music[1]
Låtskriver(e)Andrij Danylko
Plassering(er)
Ikke på VG-lista
2. i Eurovision Song Contest 2007[2]
Plass i kronologi
«Pirozjok»
(2001)
«Dancing Lasha Tumbai»
(2007)
«Hop Hop»
(2007)

Om sangenRediger

«Dancing Lasha Tumbai» er skrevet av komikeren og dragartisten Andrij Danylko, best kjent som sitt alter ego Verka Serduchka. Sangen vant den ukrainske nasjonale finalen i 2007 og var dermed Ukrainas bidrag til Eurovision Song Contest 2007.

Valget av en dragartist som Ukrainas representant ble sterkt kritisert av flere medier og politikere i landet.[4][5]

Også sangteksten ble møtt med kritikk og kontroverser. Ifølge låtskriveren selv, er uttrykket «Lasha Tumbai« et mongolsk uttrykk for pisket krem, milkshake eller kjernet smør.[6] Kritikere mente imidierltid at det ikke fantes noe slikt uttrykk på monogoslk, og at uttalen av uttrykket kunne høres ut som «Russia goodbye» (Russland, farvel) – som en kommentar til Oransjerevolusjonen i Ukraina 2004–2005.[7] Deler av teksten er imidlertid også på russisk.

Serduchka fikk imidlertid full støtte av kringkasteren Natsionalna telekompanija Ukraïny, og deltakelsen i Helsingfors gikk dermed som planlagt. Sangen endte på andreplass og ble en hit i flere europeiske land.

ListeplasseringerRediger

Liste (2007) Høyeste
plassering
  Europa (European Hot 100 Singles) 22
  Frankrike (Ultratop)[8] 6
  Finland (Suomen virallinen lista)[9] 2
  Irland (Irish Singles Chart)[10] 31
  Storbritannia (UK Singles Chart)[11] 28
  Sveits (Schweizer Hitparade)[12] 53
  Sverige (Sverigetopplistan)[13] 6
  Tyskland (GfK Entertainment Charts)[14] 74
  Ukraina (Airplay Chart Top 40)[15] 13
  Østerrike (Ö3 Austria Top 40)[16] 49

ReferanserRediger

  1. ^ «Dancing Lasha Tumbai – Single – Verka Serduchka». Apple Music. Besøkt 11. mai 2019. 
  2. ^ «Eurovision Song Contest 2004 Final». eurovision.tv. Besøkt 11. mai 2019. 
  3. ^ Eurovision news:Ukrainian song title change Arkivert 2007-09-30 hos Wayback Machine
  4. ^ Украинские националисты хотят закрыть Верке Сердючке путь на Евровидение-2007[død lenke]
  5. ^ ««ФРАЗА» - Новости - Чорновил: Сердючка опозорит Украину». Arkivert fra originalen 24. mai 2009. Besøkt 11. mai 2019. 
  6. ^ "Dancing Lasha Tumbai. Ukrainian song title change" "Eurovision Song Contest Helsinki 2007".
  7. ^ «The politics of entertainment at Eurovision | Music | DW.DE | 15.05.2013». Besøkt 18. mai 2013. 
  8. ^ «lescharts.com - Verka Serduchka - Dancing Lasha Tumbai». lescharts.com. Besøkt 11. mai 2019. 
  9. ^ «finnishcharts.com - Verka Serduchka - Dancing Lasha Tumbai». finnishcharts.com. Besøkt 11. mai 2019. 
  10. ^ Irish Singles Chart for Week ended 17 Apr 2007 Arkivert 29. september 2007 hos Wayback Machine. from ChartTrack.co.uk
  11. ^ «dancing lasha tumbai | full Official Chart History | Official Charts Company». www.officialcharts.com (engelsk). Besøkt 11. mai 2019. 
  12. ^ «Verka Serduchka - Dancing Lasha Tumbai - hitparade.ch». hitparade.ch. Besøkt 11. mai 2019. 
  13. ^ «swedishcharts.com - Verka Serduchka - Dancing Lasha Tumbai». swedishcharts.com. Besøkt 11. mai 2019. 
  14. ^ «germancharts.de - Verka Serduchka - Dancing Lasha Tumbai». germancharts.de. Besøkt 11. mai 2019. 
  15. ^ FDR Ukrainian Airplay
  16. ^ Hung, Steffen. «Verka Serduchka - Dancing Lasha Tumbai». austriancharts.at. Besøkt 11. mai 2019. 
Utmerkelser og prestasjoner
Forgjenger:
 «Show me your love» med Tina Karol 
Ukrainas bidrag i Eurovision Song Contest
Etterfølger:
 «Shady lady» med Ani Lorak