Ataman (ukrainsk: отаман/otaman - fra turkotatarisk Ata = «far» og suffikset -man = «skap»; på tyrkisk: ataman, på polsk blitt til hetman) hadde blant kosakkene i Polen-Litauen både betydningen en spesiell militær rang og var tittelen for deres fritt valgte overhode.

Ataman Krasnotsjekov , eit portrett av Aleksij Antropov, 1761

Etter de polske delinger ble tittelen avskaffet av keiserinne Katarina II av Russland.

Ataman var høyeste rang blant de russiske kosakker. Blant de ukrainske kosakker var tittelen blant de polsk organiserte kosakker hetman, mens kosakkene på steppelandet,som avgrenset seg fra dette kosakkhierkarkiet - benyttet tittelen otaman om ledere av forskjellige nivåer.