Anything You Can Do
«Anything You Can Do» er en låt komponert av Irving Berlin for Broadway-musikalen Annie Get Your Gun.[1] Sangen er i utgangspunktet en duett med én mannlig og én kvinnelig sanger som forsøker å overgå hverandre i sangøvelser. De krangler om hvem som kan gjøre hva, blant annet å synge mykest, høyest, søtest, holde en tone lengst og andre evner som ikke nødvendigvis har med musikk å gjøre, som for eksempel å leve på ost og brød. Ingen av dem kan imidlertid bake en pai.[2]
I scenemusikalen blir låten sunget under skarpskytterkonkurransen mellom Annie Oakley og Frank E. Butler.[3] Den mest kjente linjen fra låten er «Anything you can do I can do better; I can do anything better than you.» Sangen ble fremført for første gang av Ethel Merman og Ray Middleton under urpremieren.[4]
Tekstinnholdet i låten har variert i ulike versjoner av sangen. Barbra Streisand og Melissa McCarthy spilte inn låten for Streisands studioalbum Encore: Movie Partners Sing Broadway i 2016. I denne versjonen krangler de om en filmrolle de begge har fått. De diskuterer blant annet hvem som kan le høyest, og i løpet av sangen spør Streisand McCarthy om hun er i slikt med «Matthew» (som i Matthew McConaughey) eller «Paul» (som i Paul McCartney). De bestemmer seg etterhvert for å bli venner, og mener at de er bedre sammen. McCarthy viser også til Streisands rolle som Roz Focker i filmene Svigers er aller verst (2004) og Verre enn verst (2010).
Andre innspillinger rediger
- Ethel Merman og Howard Keel
- Betty Hutton og Howard Keel i filmversjonen
- Doris Day og Robert Goulet
- Mary Martin og John Raitt
- Ethel Merman og Bruce Yarnell
- Dusty Springfield og Freddie Paris
- Robert Morse i TV-serien That's Life[5]
- Ethel Merman og Miss Piggy (1976) i The Muppet Show
- Tina Arena og John Bowles på albumet Tiny Tina and Little John. (1977)
- Fran Drescher og Madeline Zima (1994) i TV-serien The Nanny
- Michael Jordan og Mia Hamm
- Bernadette Peters og Tom Wopat
- Lewis Hamilton og Fernando Alonso i en Mercedes-Benz-reklame (2007)
- Barbara Walters og Howard Cosell på Saturday Night Live
- Lindsay Pearce sang mashupen «Anything Goes/Anything You Can Do» i tredje sesong av Glee
- Barbra Streisand og Melissa McCarthy på Streisands album Encore: Movie Partners Sing Broadway (2016)[6]
Referanser rediger
- ^ Annie Get Your Gun listing at Internet Broadway Database ibdb.com, besøkt 26. august 2016.
- ^ Corp., Hal Leonard (1. februar 2006). Lyrics (Songbook): Complete Lyrics for Over 1000 Songs from Broadway to Rock. Hal Leonard. s. 78. ISBN 978-1-4584-6657-0.
- ^ Mordden, Ethan (8. august 2013). Anything Goes: A History of American Musical Theatre. Oxford University Press, USA. s. 172. ISBN 978-0-19-931357-0.
- ^ Flinn, Caryl (2007). Brass Diva: The Life and Legends of Ethel Merman. University of California Press. s. 455. ISBN 978-0-520-22942-6.
- ^ TV.com S1E11[død lenke] i That's Life
- ^ «Encore: Movie Partners Sing Broadway». Amazon. Besøkt 20. juni 2016.