Åpne hovedmenyen
Alemannisk
Alemannisch
Kart
Brukt iSveits Sveits
Tyskland Tyskland
Frankrike Frankrike
Østerrike Østerrike
Liechtenstein Liechtenstein
Antall brukere10 millioner
Lingvistisk
klassifikasjon
Indoeuropeisk
Germansk
Vestgermansk
Tysk
Overtysk
Alemannisk
Språkkoder
ISO 639-2gsw
ISO 639-3swgschwäbisch
gswschwyzerdütsch
wae – walsertysk
gctalemán coloniero

Wikipedia på alemannisk
Alemannisk på Wiktionary
Portal: Språk

Alemannisk er en dialektgruppe av høytysk som tales lengst sydvest i høytyskens utbredelsesområde. Talespråket i deler av Sveits, Tyskland (Baden-Württemberg og det vestlige Bayern), Østerrike (Vorarlberg), Frankrike (Alsace) og Liechtenstein regnes som alemannisk.[1]

Alemannisk kan videre inndeles i minst fire dialektgrupper:

  • schwäbisch, som brukes i det nordøstlige Baden-Württemberg og vestlige Bayern, dvs. Schwaben, samt noen få kommuner nord i Tirol;
  • niederalemannisch (nederalemannisk), som brukes i Alsace, Basel, det vestlige Baden-Württemberg samt området rundt Bodensee i både Baden-Württemberg, Bayern og Vorarlberg;
  • hochalemannisch (høyalemannisk), som brukes i mesteparten av Sveits nord for ca. Bern samt Liechtenstein og de sørligste delene av Alsace, Baden-Württemberg og Vorarlberg;
  • höchstalemannisch («høystalemannisk»), som brukes i det sørlige Sveits.[2]

De alemanniske dialektene som tales i Sveits, sammenfattes ofte under betegnelsen sveitsertysk (Schwyzerdütsch) (uttales «sjvitsa-du:tsj»). Denne betegnelsen uttrykker mer identiteten til brukerne enn noen lingvistisk enhet.

Forståeligheten av alemannisk for morsmålsbrukere av standardtysk er varierende og avtar mot sør. Hoch- og höchstalemannische dialekter er vanligvis uforståelige for brukere av standardtysk, delvis sågar for brukere av andre hoch- eller höchstalemannische dialekter. Motsatt forstår derimot alle brukere av alemannisk standardtysk og de aller fleste kan også bruke standardtysk aktivt.

En spesiell variant av höchstalemannisch er walserdialekten, som tales i isolerte språkøyer. Den forekommer i enkelte fjellkommuner i Italia og de italienskspråklige delene av Sveits, i deler av Sveits som ellers er retoromansk- eller hochalemannisch-talende, og i bairisktalende områder av Tirol (Østerrike).

Språket alemán coloniero, som forekommer i Venezuela, regnes som en variant av nederalemannisk.

Navnet alemannisk er avledet av det germanske folket Alamannerne, som sørget for språkets utbredelse.

ReferanserRediger

  1. ^ «alemannisk - Det Norske Akademis ordbok». www.naob.no (norsk). Besøkt 31. januar 2019. 
  2. ^ Sverdrup, Jakob (1930). Kortfattet tysk sproghistorie: lyd- og formsystemets utvikling. Oslo: Gyldendal.