Bairisk
Bairisk er et vestgermansk språk som tales lengst sydøst i tyskens utbredelsesområde.[3] Offisielt regnes bairisk som en dialektgruppe av det høytyske språket, men mange anser i dag bairisk som et eget språk, separat fra tysk. Årsaken til dette er bl.a. at avstanden mellom bairisk og standard høytysk er så stor at bairisk ikke er forståelig for de aller fleste tyskere som ikke er fra Bayern. Bymålet som snakkes i München derimot, er svært forenkla, og er som regel forståelig for alle som forstår standard tysk. Münchendialekta kan altså beskrives som standard tysk med bairisk aksent.
| Bairisk | |||
|---|---|---|---|
| Boarisch | |||
 | |||
| Brukt i | Østerrike,[1] Tyskland[2] | ||
| Antall brukere | 12 millioner | ||
| Lingvistisk klassifikasjon | Indoeuropeisk Germansk Vestgermansk Tysk Overtysk Bairisk | ||
| Skriftsystem | det latinske alfabetet | ||
| Språkkoder | |||
| ISO 639-3 | bar | ||
| Glottolog | bava1246 | ||
 Wikipedia på bairisk Bairisk på Wiktionary | |||
Selv om begge ordene har samme opphav, er ikke bairiskens utbredelse sammenfallende med delstaten Bayern.[4] For det første er ikke alle bayerske dialekter bairiske: Vest i Bayern (Schwaben) brukes alemannisk, i nord frankisk. For det andre bor de fleste brukere av bairiske dialekter i Østerrike, og bairisk tales også bl.a. i Nord-Italia.
Bairisk kan videre inndeles i tre dialektgrupper:
- nordbairisk, som brukes i Bayern i området rundt Nürnberg og Regensburg;
- mellom- eller donaubairisk, som brukes i mesteparten av Bayern samt omtrent de østerrikske delstatene Salzburg, Ober-, Niederösterreich, Wien og Burgenland;
- münchendialekt (mingarisch), en underdialekt av mellombairisk som snakkes i München. Dette er et bymål som snakkes i et av Tysklands største byer, og har derfor sterke forenklinger og mye til felles med standard høytysk.
- wienerdialekt (weanarisch), en underdialekt av mellombairisk som snakkes i den østerrikske hovedstaden Wien, som også er kjerneområdet for det bairiske språket.
- sydbairisk, som brukes i en smal stripe i Bayern sør for Augsburg, de østerrikske delstatene Tirol, Kärnten og Steiermark, den italienske provinsen Syd-Tirol samt Münster- og Samnaundalen i den sveitsiske kantonen Graubünden.
Også innenfor disse dialektgruppene er det en stor lokal språklig variasjon, spesielt i de østerrikske fjellstrøkene, der dialektene varierer fra dal til dal og delvis mellom ulike landsbyer i samme dal.
I tillegg til dette sammenhengende området hører også enkelte tyske språkøyer til det bairiske dialektområde. Dette er noen kommuner i Italia, deler av de gjenværende tyskspråklige minoritetene i Tsjekkia, Slovakia, Ungarn og Ukraina, samt hutterer-folket i Nord-Amerika. Den spesielle sydbairiske dialekten som tales i de italienske språkøyene (utenom Syd-Tirol), kalles zimbrisk. Den forekommer i isolerte kommuner i de italienske regionene Veneto og Friuli-Venezia Giulia samt provinsen Trento.
Referanser
rediger- ^ «ScriptSource - Austria». Besøkt 21. august 2023.
- ^ «ScriptSource - Germany». Besøkt 21. august 2023.
- ^ Sverdrup, Jakob; Dal, Ingerid (1964). Kortfattet tysk språkhistorie: lyd- og formsystemets utvikling (2., omarb. utg. utg.). Oslo: Universitetsforlaget.
- ^ «Bavarian». Ethnologue (på engelsk). Besøkt 1. februar 2019.
Eksterne lenker
rediger- (en) Bavarian language – kategori av bilder, video eller lyd på Commons
