Transleithania (latin for «på den andre siden av elven Leitha», tysk Transleithanien) var etter det østerriksk-ungarske Ausgleich (kompromisset) i 1867 en omgangsspråklig betegnelse i Wien for Den hellige ungarske Stefanskrones land, altså kongeriket Ungarn (inkludert Transilvania som ikke lenger hadde noen autonomi) og de halvautonome kongerikene Kroatia-Slavonia og Fiume som hørte til Ungarn. Begrepet Transleithania stod i motsetning til Cisleithania, som betegnet den østerrikske delen av dobbeltmonarkiet.

Østerrike-Ungarn med Cisleithania (rød), Transleithania (blå) og kondominiet Bosnia-Hercegovina (grønn).