Slava Ukrajini
Slava Ukrajini (ukrainsk: Слава Україні!, «ære til Ukraina»),[1] eller Slava Ukraini, er et ukrainsk patriotisk slagord som også brukes som en hilsen. Den dukket opp på begynnelsen av 1900-tallet i forskjellige varianter og ble utbredt i løpet av den. I det uavhengige Ukraina fikk det utbredt popularitet under Euromajdan og den påfølgende den russisk-ukrainske krigen. Siden 2018, en offisiell velkommen til Ukrainas forsvar.[2] Etter Russlands invasjon av Ukraina våren 2022 kom hilsenen i utbredt bruk igjen.[3]
Man svarer på hilsenen med «Herojam slava!» (ukrainsk: Героям слава!, «ære til heltene»).
Historie
redigerUttrykket har blitt brukt i det minste siden Taras Sjevtsjenkos tid. Det er først nevnt i hans manuskript av diktet «Til Osovjanenko» fra desember 1839. Den 25. juli 1846 foreslo Pantelejmon Kulisj, i korrespondanse med Taras Shevchenko, å endre uttrykket til "Ukrainas herlighet!". Diktet ble publisert for første gang med disse endringene i utgaven av «Kobzar» i 1860:[4][5]
Наша пісня, наша дума[a]
Не вмре, не загине;
От де, люди, наша слава,
Слава України!».[b]
Den første kjente omtalen av slagordet «Ære til Ukraina!» og svarer «Ære over hele jorden!» er knyttet til miljøet i det ukrainske studentsamfunnet i Kharkiv på slutten av 1800- og begynnelsen av 1900-tallet.[6]
Uttrykket kom i bruk på begynnelsen av 1900-tallet, da som en hilsen. Det ble siden assosiert med nasjonalistiske krefter under den ukrainske uavhengighetskrigen 1917–1921.[7] I 1930-årene ble begrepet brukt i UPA. Etter andre verdenskrig overlevde setningen som en hilsen blant de som hadde flyktet fra Ukraina til Vest-Europa. I Sovjetunionen ble hilsenen assosiert med nasjonal borgerlighet og nazistiske sympatisører. Den ble derfor forbudt.[8]
Noter
redigerReferanser
rediger- ^ «Putin huilo! Slave Ukraina! | Turku Intelligence». 4. mars 2022.
- ^ «Про внесення змін до деяких законів України щодо вітання "Слава Україні! - Героям слава!"».
- ^ Schreck, Carl (7. september 2018). «'Glory To Ukraine!' Is The New National Team's Soccer Slogan A Rallying Cry Or A Fascist Call?». rferl.org. Arkivert fra originalen 8. februar 2022. Besøkt 14. juni 2021.
- ^ «До Основ'яненка (ІЛ, ф. 1, № 68, арк. 14-15)».
- ^ «Хто автор гасла “Слава Україні”». АрміяINFORM.
- ^ «Хто і коли вигадав гасло "Слава Україні!"». Історична Правда.
- ^ «“Слава Україні!” – історія гасла боротьби за незалежність». Радио Свобода.
- ^ «Ny 'Ære til Ukraina'-hæren chant påkaller nasjonalistisk fortid» (engelsk). Deutsche Welle.
Eksterne lenker
rediger- (en) Glory to Ukraine – kategori av bilder, video eller lyd på Commons
