Ramaskrik
Ramaskrik er høye klagerop og bitter klage,[2] eller en storm av misnøye og voldsom protest.[3] Uttrykket stammer fra profeten Jeremia i Tanakh, den hebraiske bibelen som tilsvarer Det gamle testamentet. Det har navn etter Rama i oldtidens Israel, en landsby som lå omkring 8 km nord for Jerusalem, i stammeområdet til Benjamin.
I Jeremias boks kapittel 31, vers 15 heter det: «Så sier Herren: I Rama høres skrik, klagesang og bitter gråt. Rakel gråter over barna sine og vil ikke la seg trøste. For barna hennes er ikke mer.»[4] Rakel var kona til patriarken Jakob, stammora til Josef- og Benjamin-stammene og ifølge tradisjonen gravlagt i Rama.[5]
I kapittel 2 i Matteus-evangeliet i Det nye testamentet blir utsagnet tolka som en profeti om barnemordet i Betlehem, fortellinga om kong Herodes i Judea som får høre om Jesu fødsel og dreper alle guttbarn for å stanse en kommende Messias, jødefolkets frelserkonge: «Da Herodes forsto at vismennene hadde lurt ham, ble han rasende. Han sendte ut folk og drepte alle gutter i Betlehem og omegn som var to år eller yngre. [...] Da ble det ordet oppfylt som er talt gjennom profeten Jeremia: I Rama høres skrik, gråt og høylytt klage: Rakel gråter over barna sine og vil ikke la seg trøste. For de er ikke mer.»[6]
Jeremias profetord kan også forstås som at den gravlagte Rakel gråter over de døde og bortførte da assyrerne felte Nordriket i år 722 fvt., eller over jødefolket under fangenskapet i Babylon 586-538 fvt.[7]
Referanser rediger
- ^ Oppslagsordet «ramaskrik» i Bokmålsordboka
- ^ Oppslagsordet «ramaskrik» i Store norske leksikon
- ^ Oppslagsordet «ramaskrik» i Det Norske Akademis ordbok
- ^ Jeremia 31,15
- ^ Kai Kjær-Hansen Matteus-evangeliet, studieutgåve 1994 ISBN 82-541-0415-8
- ^ Matteus 2,17
- ^ Ehrman, Bart D. (2008). God's problem : how the Bible fails to answer our most important question--why we suffer. Pymble, NSW: HarperCollins e-books. ISBN 978-0-06-157831-1. OCLC 212905381.