Les Feuilles mortes
«Les Feuilles mortes» (norsk: «Det døde løvet») er en meget innspilt fransk sang fra 1945 med melodi av Joseph Kosma og tekst av poeten Jacques Prévert. Den amerikanske låtskriveren Johnny Mercer skrev en engelsk tekst til den i 1947. Den engelske tittelen er «Autumn Leaves».
Jo Stafford var blant de første til å fremføre denne versjonen.
«Les Feuilles mortes»/«Autumn Leaves» har blitt en popstandard og jazzstandard i begge språk, både som instrumental og med sang.
Yves Montand introduserte «Les Feuilles mortes» i 1946 i spillefilmen, Les Portes de la nuit.
Den franske sangeren Édith Piaf fremførte både en fransk- og engelskspråklig versjon i radioprogrammet The Big Show, 24. desember 1950, med Tallulah Bankhead som vert.[1]
Andre versjoner
redigerThe Melachrino Strings Dir.: George Melachrino. Innspilt i London 18. august 1950. Melodien ble utigitt av EMI på His Master's Voice-etiketten med katalognummer B 9952. I Norge ble den utgitt på His Master's Voice A.L. 3154).
Karl-Lennart har skrevet en svensk tekst. Den svenske tittelen er «En stjärna föll». Nora Brockstedt, Egil Monn-Iversens orkester spilte den inn i Oslo i november 1955. Sangen ble utigtt på 78-platen Cupol 4958.
I spillefilmen Høstgule blade (Autumn Leaves) (1956) fremførte Nat King Cole sangen i tittelsekvensen.[2]
I 1993 spilte den britiske elektroniske hiphop-gruppen Coldcut inn en egen versjon på plate og plasserte betoningen på strykere- og trommebeatdelene.
Eva Cassidy utgav den på albumet Live at Blues Alley fra 1996.
Den franske låtskriveren Serge Gainsbourg hyllet «Les Feuilles mortes» i sin sang «Le Chanson de Prévert».[3]
I 1993 spilte den britiske elektroniske hiphop-gruppen Coldcut inn en egen versjon på plate og plasserte betoningen på strykere- og trommebeatdelene.
Den er korpssangen til Bluecoats Drum and Bugle Corps.[4]
Norske versjoner
redigerEgil Hagen og Anne Lande har skrevet norske tekster. Hagens versjon bærer tittelen er «Høstgule blader». Landes versjon heter «Savn».
Innspillinger
rediger| År | Sangtittel | Albumtittel | Artist | Tekstforfatter | Platetype | Platemerke og katalognummer |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1951[5] | «Høstgule blader» | Inger Jacobsen med stort danseorkester Dir.: Egil Monn-Iversen | Egil Hagen | 78-plate | Musica A 8982 | |
| 1951[6] | «Høstgule blader» | Bent Masen, sang med Magnus Larsens orkester | Egil Hagen | 78-plate | His Master's Voice A.L. 3158 | |
| 1955[7] | «Høstgule blader» | Nora Brockstedt, Egil Monn-Iversens orkester | Egil Hagen | 78-plate EP EP |
Musica A 5171 Musica NEP 819 Musica NEP 822. | |
| 2006 | «Savn» | Sakte sanger | Anne Lande & Per Husby | Anne Lande | CD | Park Grammofon PGCD 108 |
Listeplasseringer
redigerI 1955 gjorde Roger Williams den til en nummer én-hit i USA, den eneste pianoinstrumentalen til å nå førsteplassen. Den lå i denne posisjonen i fire uker. Williams la i 1965 til et kor og denne versjonen lå på en tiendeplass på Billboard Easy Listening-listen med tittelen «Autumn Leaves 1965».[8]
Referanser
rediger- ^ The Big Show BigShow-02 Arkivert 26. desember 2008 hos Wayback Machine. Big Show
- ^ Internet Movie Database – Autumn Leaves (1956) – Soundtracks
- ^ Francois, Corrine (2000): Jacques Prévert, Paroles Editions Bréal. Side 109 ISBN 9782842917029
- ^ 1987 Programs & Ticket Stubs Arkivert 29. september 2007 hos Wayback Machine. The Bluecoats Drum and Bugles Band
- ^ Innspilt i Oslo 14. februar 1951
- ^ Innspilt i Oslo i februar 1951
- ^ Innspilt i Oslo i november 1955
- ^ Roger Williams Nebraska Music Hall of Fame