Leif Sletsjøe

norsk romanist
Leif Sletsjøe
Født24. oktober 1921Rediger på Wikidata
Død1982Rediger på Wikidata
Beskjeftigelse Romanist, professor, oversetterRediger på Wikidata
Nasjonalitet NorgeRediger på Wikidata

Leif Sletsjøe (født 24. oktober 1921, død 1982) var en norsk romanist.

Sletsjøe ble dr. philos. i 1960 med en avhandling om lydutvikling i gammelportugisisk, Le dévelopment de l et n en ancien portugais. Fra 1966 til 1970 var han professor i fransk ved Norges Handelshøyskole, og fra 1970 til 1982 professor i romansk filologi ved Universitetet i Oslo.

Han utga oversettelser av spanskspråklige forfattere, blant andre García Lorca, franskspråklige, og mange portugisiskspråklige: Gil Vicente, Júlio Dantas, Branquinho da Fonseca, Miguel Torga, Ferreira de Castro og José Luandino Vieira.


OversettelserRediger

  • Ferreira de Castro: Gummitapperne ved Rio Madeira. 1953
  • Tre middelalderspill. 1961
  • Franske profane middelalderspill. 1964
  • Jorge Manrique, Federico García Lorca: Dikt om døden 1966
  • Julio Dantas: Kardinalenes middag. 1970
  • Dámaso Alonso: Kvinne med oljekrukke 1972
  • Gil Vicente: Portugisisk dramatiker på grensen mellom middelalder og renessanse. 1973
  • Ramon Llull: humanisten fra middelalderens Mallorca. 1975
  • José Luandino Vieira: Domingos Xaviers egentlige liv. 1976
  • Ferreira de Castro (1898-1974): Vendepunktet. 1976
  • Dikt fra spansk middelalder: 1977
  • Antonio Machado: Hyllingsdikt til Federico García Lorca 1978
  • Miguel Torga: Fortellinger fra fjellet. 1979
  • Miguel Torga: Dikt fra dagbøkene. 1979
  • Ernesto Sabato: Tunnelen. 1979
  • Branquinho da Fonseca: Baronen og andre noveller. 1981
  • Spansk lyre: dikt fra det 19. og 20. århundre. 1982

LitteraturRediger

  • Damms store leksikon. Oslo: Damm, 1989
  • Nordahl, Helge: 1983, "Leif Sletsjøe. Minnetale i det norske videnskaps-akademi". Årbok (Norske videnskaps-akademi). Oslo: Videnskaps-akademiet, s. 165–174