Leif Sletsjøe
norsk romanist
| Leif Sletsjøe | |||
|---|---|---|---|
| Født | 24. oktober 1921 | ||
| Død | 1982 | ||
| Beskjeftigelse | Romanist, professor, oversetter |
||
| Nasjonalitet | Norge |
||
Leif Sletsjøe (født 24. oktober 1921, død 1982) var en norsk romanist.
Sletsjøe ble dr. philos. i 1960 med en avhandling om lydutvikling i gammelportugisisk, Le dévelopment de l et n en ancien portugais. Fra 1966 til 1970 var han professor i fransk ved Norges Handelshøyskole, og fra 1970 til 1982 professor i romansk filologi ved Universitetet i Oslo.
Han utga oversettelser av spanskspråklige forfattere, blant andre García Lorca, franskspråklige, og mange portugisiskspråklige: Gil Vicente, Júlio Dantas, Branquinho da Fonseca, Miguel Torga, Ferreira de Castro og José Luandino Vieira.
OversettelserRediger
- Ferreira de Castro: Gummitapperne ved Rio Madeira. 1953
- Tre middelalderspill. 1961
- Franske profane middelalderspill. 1964
- Jorge Manrique, Federico García Lorca: Dikt om døden 1966
- Julio Dantas: Kardinalenes middag. 1970
- Dámaso Alonso: Kvinne med oljekrukke 1972
- Gil Vicente: Portugisisk dramatiker på grensen mellom middelalder og renessanse. 1973
- Ramon Llull: humanisten fra middelalderens Mallorca. 1975
- José Luandino Vieira: Domingos Xaviers egentlige liv. 1976
- Ferreira de Castro (1898-1974): Vendepunktet. 1976
- Dikt fra spansk middelalder: 1977
- Antonio Machado: Hyllingsdikt til Federico García Lorca 1978
- Miguel Torga: Fortellinger fra fjellet. 1979
- Miguel Torga: Dikt fra dagbøkene. 1979
- Ernesto Sabato: Tunnelen. 1979
- Branquinho da Fonseca: Baronen og andre noveller. 1981
- Spansk lyre: dikt fra det 19. og 20. århundre. 1982
LitteraturRediger
- Damms store leksikon. Oslo: Damm, 1989
- Nordahl, Helge: 1983, "Leif Sletsjøe. Minnetale i det norske videnskaps-akademi". Årbok (Norske videnskaps-akademi). Oslo: Videnskaps-akademiet, s. 165–174