Laurens Hansson

norsk lagmann og oversetter

Laurens Hansson (død ca. 1558) var lagmann i Stavanger, samler og oversetter av kongesagaer fra gammelnorsk.

Laurens Hansson
BeskjeftigelseOffentlig tjenesteperson Rediger på Wikidata
NasjonalitetNorge

Bakgrunn rediger

Nicolay Nicolaysen mente at Laurens Hansson kunne være den «Laurentius Johannis Nidrosiensis dioces» som studerte i Rostock fra 1520,[1] men det er usikkert.

Fra 1528 til 1537 var han skriver i kanselliet for kansleren i Krogen (Kronborg) i Danmark. Han omtales da som Lauritz Normann. 30. april 1537 fikk Lauritz Hansson Nordmann gården Støle i Etne i forlening uten avgift på livstid. I juli 1548 deltok han i kongehyllingen i Oslo. Han kan ha bosatt seg trolig på gården Skaug i Sund ved Bergen, før han ble lagmann i Stavanger.

Sagaoversetteren rediger

Før 1551 hadde han laget ferdig en sagaoversettelse som han sendte til kongen i København.

En lovbok er underskrevet i 1551 med Laurens Hansson. Lovboka omhandler kristenretten, samt mål og vekter. Neste side begynner med Anno 1552 og med en helt annen håndskrift. Denne delen er undertegnet med ”Lau: Jo: Ostmandh”. Flere har ment at Ostmann var Laurens Hanssons etternavn eller tilnavn, mens andre mener at det måtte være to personer.

Lagmannen rediger

Laurens Hansson var lagmann i Stavanger fra 5. juni 1554 til 1557.

I 1559 fikk Erik Ormson av Orm-familien gården Støle som Laurens Hansson hadde før. Laurens var nok da død engang i perioden 1557-59. Kanskje døde han i 1557, og enka i 1559. En annen mulig tolkning er at han ble syk i 1557, og døde i 1559.

Referanser rediger

  1. ^ Immatrikulering av Laurens Hansson i Rostocker Matrikelportal?

Litteratur rediger