Junior Eurovision Song Contest 2006
Junior Eurovision Song Contest 2006 var den fjerde utgaven av Junior Eurovision Song Contest, EBUs sangkonkurranse for barn og unge fra åtte til femten år. 2. desember 2006 ble konkurransen sendt direkte fra Sala Polivalenǎ i București i Romania. Den rumenske allmennkringkasteren TVR var arrangør, i blant annet konkurranse med nederlandske AVRO. Russland vant konkurransen for første gang – med sangen «Vesenniy jazz» (vår-jazz), framført av tvillingsøstrene Tolmatsjovy.
| Junior Eurovision Song Contest 2006 | |
|---|---|
| Datoer | |
| Vertskap | |
| Sted: | Sala Polivalentă București, Romania
|
| Programledere: | Andreea Marin Bănică Ioana Ivan |
| Kringkaster: | TVR
|
| Deltakelse | |
| Deltakere: | 15 land |
| Vinner: |  RusslandTolmatsjovy-søstrene «Vesennij jazz» |
| Debuterte: |  Portugal Serbia Ukraina
|
| Tilbake: |  Kypros
|
| Trakk seg: |  Danmark Latvia Norge Serbia og Montenegro Storbritannia
|
15 land deltok, og det var store utskiftinger i startfeltet dette året. Blant annet trakk de skandinaviske allmennkringkasterne seg i protest mot konkurransens form. Også Latvia og Storbritannia trakk seg. Tre land debuterte: Portugal og Ukraina, mens Serbia debuterte som selvstendig nasjon. Kypros vendte tilbake til konkurransen etter å ha måttet stå over året før.[1] Sendingen ble sendt også direkte i Andorra og Bosnia-Hercegovina, mens Australia sendte showet 1. januar 2007.
Hendelser rediger
De tre skandinaviske allmennkringkasterne NRK, DR og SVT trakk seg fra JESC dette året og begrunnet avgjørelsen med at konkurransen legger for stort press på de deltakende barna.[2] I stedet gjenopplivet kringkasterne MGP Nordic. Sverige deltok likevel i JESC dette året, siden den kommersielle kringkasteren TV4 tok over senderettighetene fra SVT og sendte en deltaker til konkurransen. Verken Norge eller Danmark har deltatt i Junior Eurovision Song Contest siden.
Kroatiske HRT deltok i 2006, men kunngjorde at den ville trekke seg fra og med 2007. Bakgrunnen var delvis at de ville ha fått en bot fra EBU, siden HRT ikke viste konkurransen direkte på en nasjonalt tilgjengelig tv-kanal.
Deltakere rediger
| Nr. | Land | Språk | Artist | Sang | Norsk oversettelse | Plass | Poeng |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Portugal
|
Portugisisk | Pedro Madeira | «Deixa-me sentir» | La meg føle | 14 | 22 |
| 02 | Kypros
|
Gresk | Loúis Panagiótou og Khristína Khristofí | «Agória korítsia» (Αγόρια κορίτσια) |
Gutter og jenter | 8 | 58 |
| 03 |  Nederland
|
Nederlandsk | Kimberly | «Goed» | Bra | 12 | 44 |
| 04 | Romania
|
Rumensk | New Star Music | «Povestea mea» | Min historie | 6 | 80 |
| 05 | Ukraina
|
Ukrainsk | Nazar Sljusartsjuk | «Khloptsjyk Rock 'n' Roll» (Хлопчик рок 'н' ролл) |
Rock 'n' roll-gutt | 9 | 58 |
| 06 |  Spania
|
Spansk | Dani | «Te doy mi voz» | Jeg gir deg min stemme | 4 | 90 |
| 07 | Serbia
|
Serbisk[3] | Neustrašivi učitelji stranih jezika | «Učimo strane jezike» (Учимо стране језике) |
Lærer ukjente språk | 5 | 81 |
| 08 |  Malta
|
Engelsk | Sophie Debattista | «Extra Cute» | Ekstra søt | 11 | 48 |
| 09 |  Makedonia
|
Makedonsk | Zana Aliu | «Vljubena» (Вљубена) |
Forelsket | 15 | 14 |
| 10 |  Sverige
|
Svensk | Molly Sandén | «Det finaste någon kan få» | Det fineste noen kan få | 3 | 116 |
| 11 |  Hellas
|
Gresk | Khlói Sofía Mpoléti | «Den peirázei» (Δεν πειράζει) |
Det gjør ikke noe | 13 | 35 |
| 12 |  Belarus
|
Russisk | Andrej Kunets | «Novyj den» (Новый день) |
Ny dag | 2 | 129 |
| 13 |  Belgia
|
Nederlandsk | Thor! | «Een tocht door het donker» | En tur gjennom mørket | 7 | 71 |
| 14 |  Kroatia
|
Kroatisk | Mateo Đido | «Lea» | – | 10 | 50 |
| 15 | Russland
|
Russisk | Tolmatsjovy-søstrene | «Vesennij jazz» (Весенний джаз) |
Vårens jazz | 1 | 154 |
Poengtavle rediger
| Deltakere | Poenggivende land | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Totalt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Portugal
|
22 | 7 | 3 | |||||||||||||
| Kypros
|
58 | 3 | 2 | 3 | 5 | 3 | 3 | 3 | 12 | 6 | 6 | |||||
| Nederland
|
44 | 5 | 8 | 2 | 8 | 6 | 3 | |||||||||
| Romania
|
80 | 6 | 8 | 1 | 4 | 12 | 4 | 1 | 6 | 7 | 7 | 2 | 3 | 4 | 2 | |
| Ukraina
|
58 | 5 | 2 | 4 | 6 | 5 | 4 | 8 | 1 | 3 | 8 | |||||
| Spania
|
91 | 7 | 5 | 7 | 8 | 6 | 3 | 2 | 8 | 8 | 5 | 7 | 7 | 1 | 5 | |
| Serbia
|
81 | 2 | 4 | 5 | 5 | 7 | 2 | 7 | 10 | 4 | 1 | 5 | 5 | 5 | 7 | |
| Malta
|
48 | 1 | 1 | 3 | 1 | 1 | 1 | 7 | 3 | 2 | 2 | 4 | 7 | |||
| Makedonia
|
14 | 2 | ||||||||||||||
| Sverige
|
116 | 8 | 7 | 12 | 7 | 8 | 4 | 8 | 10 | 2 | 6 | 10 | 10 | 2 | 10 | |
| Hellas
|
35 | 12 | 1 | 7 | 3 | |||||||||||
| Belarus
|
129 | 12 | 6 | 4 | 10 | 10 | 8 | 6 | 12 | 5 | 10 | 8 | 6 | 8 | 12 | |
| Belgia
|
71 | 4 | 3 | 8 | 6 | 3 | 5 | 2 | 6 | 1 | 1 | 2 | 4 | 10 | 4 | |
| Kroatia
|
50 | 6 | 2 | 10 | 12 | 6 | 1 | 1 | ||||||||
| Russland
|
154 | 10 | 10 | 10 | 12 | 12 | 10 | 12 | 4 | 4 | 12 | 10 | 12 | 12 | 12 | |
| Alle land ble gitt 12 poeng før stemmegivingen for å forhindre at noen fikk null poeng. | ||||||||||||||||
12 poeng rediger
Under er en liste alle land som fikk 12 poeng.
| Antall | Land som fikk 12 poeng | Land som ga 12 poeng |
|---|---|---|
| 7 | Russland |
Belarus, Belgia, Kroatia, Romania, Serbia, Sverige, Ukraina |
| 3 | Belarus |
Malta, Portugal, Russland |
| 1 | Kroatia |
Makedonia |
| Kypros |
Hellas | |
| Hellas |
Kypros | |
| Romania |
Spania | |
| Sverige |
Nederland |
- Alle land fikk 12 poeng på begynnelsen av avstemningen, for å forhindre at noen fikk null poeng.
Kart rediger
██ Deltakere
██ Land som har deltatt tidligere, men ikke dette året
Se også rediger
Referanser rediger
- ^ Bakker, Sietse. «EBU: 16 countries signed up for Junior 2006». Arkivert fra originalen 24. mars 2008. Besøkt 20. juni 2009.
- ^ «NRK trekker seg fra MGP junior». Norsk rikskringkasting. 18. april 2006. Besøkt 7. november 2016.
- ^ Sangen inneholder 8 språk: Serbisk, engelsk, italiensk, fransk, tysk, spansk, japansk og russisk