Joseph Shih
Joseph Shih, også Shi Xingsan (kinesisk: 施省三; Wade–Giles: Shih Hsing-san; født 28. august 1926 i Ningbo i Republikken Kina; død 2. september 2021 i Roma) var en kinesisk jesuitt og professor. Han var professor for missiologi og sinologi ved det pavelige universitet Gregoriana i Roma.[2]
| Joseph Shih | |||
|---|---|---|---|
| Født | 28. aug. 1926[1] Ningbo[1] | ||
| Død | 2. sep. 2021[1] (95 år) Roma[1] | ||
| Beskjeftigelse | Universitetslærer | ||
| Nasjonalitet | Kina | ||
Liv og virke
redigerBakgrunn
redigerJoseph Shih ble født i Ningbo i provinsen Zhejiang, og vokste opp i en familie med fem sønner og fem døtre. I 1944 begynte han i jesuittenes novisiat i Xujiahui i Shanghai, og forlot Shanghai i 1949 med de yngre jesuittfratre via Macau med Filippinene som mål.[3]
Prest
redigerDen 18. mars 1957, etter at han var blitt presteviet i katedralen i Baguio, ble han sendt til Roma. Der avla han den 2. februar 1962 sine siste ordensløfter. Fra Roma ble han senst av jesuittenes generalsuperior pater Pedro Arrupe sendt for studier til Latinamerika. Han innehadde deretter to funksjoner i Roma: Han virket i Gregorianas avdeling for kommunikasjon, der han i 35 år foreleste innefor feltenekategese i misjonsregioner og kinesisk filosofi[4]. Dessuten virket han i 25 år ved det kinesiske program i Radiovaticana.[5] Han var medarbeider ved Studia Missionalia, en forskningsserie publisert av Det missiologiske fakultet (Facoltà di missiologia) ved Gregoriana.
Etter 2007 levde han atter for det meste i Shanghai: «Om i Shanghai eller i Roma, det er den samme Kirke: den ene, hellige, katolske og apostoliske».[6]
Han vendte imidlertid senere i livet tilbake til Roma og døde der den 2. september 2021 i en alder av 95 år.[7]
Intervju med La Civiltà Cattolica (2017)
redigerI et intervju meget lagt merke til i kirkelige kretser[8], publisert i oktoberutgaven i 2017 av tidsskriftet La Civiltà Cattolica fremholst pater Shih overfor Antonio Spadaro at relasjonene mellom Vatikanet og den kinesiske regjering måtte preges av «gjensidig tolerans». Han karakteriserte biskop Ma Daqin, som i 2012 hadde trådt ut av den kineskske katolske patriotiske forening, som «en kinesisk biskop med en sunn realisme». Han sa også at sosialismes grunnverdier – når man betrakter dem uten forutinntatte oppfatninger – ikke er uforenelige med Evangeliet:
- «If we avoid remaining in our prejudices and learn how to look beyond appearances, we discover that the fundamental values of socialism dreamt by the Chinese government are not incompatible with the Gospel we believe in.» (Hvis vi unngår å bli ditten efast i våre fordommer, og lærer å skue forbi ytterligheter, oppdager vi at grunnverdiene i den sosialisme som den kinesiske regjering drømmer om, ikke er uforenlig med Evangeliet vi tror på».[9]
Publikasjoner i utvalg
redigerFor den moderne franske utgave av boken De Christiana Expeditione apud Sinas av jesuittene o g kinamisjonærene Matteo Ricci og Nicolas Trigault skrev han introduksjonen og var også med på å utforme den italienske oversettelsen.
- (Introduksjon til:) Matthieu Ricci SJ et Nicolas Trigault SJ: Histoire de l'expédition chréstienne au royaume de la Chine, 1582–1610. Introduction par Joseph Shih SJ,[10] établissement du texte et annotations par Georges Bessière, tables et index par Joseph Dehergne SJ, Paris, Desclée de Brouwer, Bellarmin, 1978. In-8°, 744 pages, 8 planches. (Collection Christus, Textes n° 45), ISBN 2-220-02184-X.
- (Einführung, in Zusammenarbeit) Nicolas Trigault: Entrata nella China de’ padri della Compagnia del Gesù, 1582–1610, trans. Shi Xingsan, C. Laurenti and A. Sozzini, Rome, 1983, ISBN 88-215-0672-X (italienische Übersetzung) Digitalisierte Versionen sind aufgeführt in der Bibliotheca Sinica; https://www.univie.ac.at/Geschichte/China-Bibliographie/blog/2010/06/13/trigault-ricci/
- Joseph Shih: Il metodo missionario di Matteo Ricci, La Civiltà Cattolica, vol. 134 (1983), I, S. 141–150
- Joseph Shih: La Chiesa cattolica in Cina. Una testimonianza, La Civiltà Cattolica, 2016 II, 369–374, ISSN 0009-8167.
Referanser
rediger- ^ a b c d Vatican News, www.vaticannews.va, besøkt 2. september 2021[Hentet fra Wikidata]
- ^ britannica.com
- ^ Ett år etter at han forlot Baguio ble jesuittenes kinaprovins' teologiske seminar (Yesuhui Zhonghua sheng shenxueyuan 耶穌會中華省神學院) flyttet derfra og til Taiwan.
- ^ kinesisk:「傳教地區教理講授」和「中國哲學」
- ^ 施省三神父(Joseph Shih Hsing-san, S.J.)簡介 - slmedia.org (kinesisk)
- ^ «In Shanghai or in Rome, it is the same Church: one, holy, Catholic and apostolic.» - laciviltacattolica.com
- ^ «Brücke zu China»: Chinesischer Jesuit Joseph Shih ist tot, vaticannews.va 2021-09-03, lest 2021-09-03
- ^ vgl. z. B. lastampa.it: Father Shih: In China, there is no need for an “opposing church”; Kirche in Not: Landesbericht 2018; china-zentrum.de: Chronik zu Religion und Kirche in China 1. Juli bis 30. September 2017 Arkivert 18. september 2021 hos Wayback Machine.; weltkirche.katholisch.de: Chinesischer Jesuit: Toleranz bei Verhandlungen Vatikan-China
- ^ The Church and the Chinese Government: An interview with Fr. Joseph Shih La Civiltà Cattolica, 5. oktober 2017
- ^ In der Einführung des Buches Christus kam bis nach China: Eine erste Begegnung und ihr Scheitern von Jacques Gernet (Artemis, Zürich und München 1984) wird Pater Joseph Shih im Zusammenhang mit der Histoire de l'expédition chrétienne an der Textstelle auf Seite 6 mit der ersten Anmerkung (d. h. dem Hinweis auf die moderne frz. Ricci/Trigault-Ausgabe) offenbar versehentlich „Pater Vincent Shih“ genannt. – Diese andere Person, d. h. Vincent Yu-chung Shih (1902–2001), brachte 1967 ein umfangreiches Werk über die „Taiping-Ideologie“ heraus: Shih, Vincent Y. C.: The Taiping Ideology: Its Sources, Interpretations, and Influences. Seattle, Washington: University of Washington Press 1967 (Far Eastern and Russian Institute publications on Asia, no. 15).
Eksterne lenker
rediger- The Church and the Chinese Government: An interview with Fr. Joseph Shih – laciviltacattolica.com
- Chine: interview du p. Joseph Shih par le p. Antonio Spadaro sj – fr.zenit.org
- La Iglesia y el Gobierno chino – mensaje.cl
- 施省三神父 (Joseph Shih Hsing-san, S.J.)簡介 – slmedia.org
- Church in China: The real situation and inaccuracies in the media – lastampa.it
- Society of Jesus, Chinese Province (Fotos)