Åpne hovedmenyen
Hartvig Kiran
Født3. november 1911
Død15. august 1978 (66 år)
Gravlagt Vestre Aker kirkegård
Ektefelle Anna-Karin Kiran
Barn Yngvil Kiran, Stein Kiran
Beskjeftigelse Oversetter, lyriker, skribent
Nasjonalitet Norge
Utmerkelse Bastianprisen, Norsk kulturråds oversetterpris (1971)

Hartvig Kiran (født 3. november 1911, død 15. august 1978) var en norsk lyriker og kringkastingsmann.

Innhold

Liv og virkeRediger

BakgrunnRediger

Han vokste opp i Sorenskriver Bulls gate 56 i Ålesund.

Etter artium i Ålesund 1931 studerte han filologi.

Annen verdenskrigRediger

Etter embetseksamen ble han ansatt som nynorsk hallomann i NRK. Om morgenen 9. april 1940 satt han alene i nyhetsredaksjonen. Han forsøkte å få generalstaben til å sende ut mobiliseringsordre gjennom radio. Da han ikke fikk noen respons, sendte han ut Kohts feilaktige uttalelse til NTB om mobilisering. Dermed kom mange av landets vernepliktige til å oppfatte seg som mobilisert selv om regjeringa hadde vedtatt mobilisering først 12. april.

Kiran forlot Norge ombord på MK Nordnes 19. januar 1941[1] og kom over til Storbritannia der han ble i gruppa i BBC som sendte til Norge.

EtterkrigstidenRediger

Etter krigen fortsatte han i NRK, og i 1958 ble han leder av NRKs opplysningsavdeling. Han ble provosert av aksjonen mot samnorsk og ble valgt til formann i Noregs mållag i 1957.

Kiran oversatte utenlandsk lyrikk og teaterstykker som Hamlet , Macbeth, Annie Get Your Gun, Oh! What a Lovely War (Ai, ai ai for ein artig krig), Spelemann på taket (Fiddler On The Roof) og The King and I. Han ble i 1960 tildelt Bastianprisen for Dikt i utval av Robert Burns.

Fra 1973 var han formann i Norsk kulturråd.

9. oktober 1961 ble Hartvig Kiran innvalgt i Visens Venner. Han utgav følgende visebøker:

  • Tom Duley og andre viser etter amerikanske folkesongar, Oslo 1962
  • Viser frå min gitar, Oslo 1971
  • Viser til Mariann Oslo 1973
  • Med eiga lyre, Oslo 1979

Hartvig Kiran var gift med oversetteren Anna-Karin Kiran, og far til NRK-medarbeideren Yngvil Kiran arkitekt Ketil Kiran og skuespilleren Stein Kiran.

Ålesund Kammerensemble hadde fra 1983 suksess med en forestilling og plate basert på Kirans viser kalt Historia om Ola Skutvik & Mariann.

Hartvig Kirans minnepris var en norsk lyrikkpris, til minne om Hartvig Kiran.

ReferanserRediger

  1. ^ Ragnar Ulstein (1979). Englandsfarten. 1 : Alarm i Ålesund. Oslo: Samlaget. s. 300. 

Eksterne lenkerRediger