Åpne hovedmenyen
Franz Xaver Riedel
Født15. oktober 1738[1]
Mautern an der Donau
Død30. oktober 1773[1] (35 år)
Beskjeftigelse Prest[1], forfatter
Deutsche Sammlung von Briefmustern für die Jugend utkom i 1775. Den ble senere utgitt som Muster von Briefen.

Franz Xaver Riedel (født 15. oktober 1738 i Mautern an der Donau eller Krems,[2] død 30. oktober 1773 (eller 1775)[3] i Güns (Ungarn)) var en østerriksk jesuitt, lærer og forfatter.

Riedel fikk en bred utdannelse etter at han 16 år gammel ble tatt opp som novise i jesuittordenen. Etter klosterløftet arbeidet han som lærer i klassiske språk og litteratur, poesi og byggekunst, ved de jesuittiske gymnasiene i Graz og Linz, og til slutt også ved Theresianum i Wien. Ved Theresianum underviste han i retorikk, poetikk og arkitektur.[4][3] Da jesuittordenen ble oppløst i 1773, reiste han til daværende Güns i Ungarn, der han samme år døde, i en alder av 35 år.[5]

Riedel var bekjent av forfatteren Michael Denis. Som Denis ga han betydelige bidrag til den tyske litteratur i Østerrike. Riedels diktning var influert av Friedrich Gottlieb Klopstock, og han både skrev og oversatte religiøse tekster.[2]

Størst betydning av Riedels skrifter fikk hans gjendiktning av latinske hymner, i verket Lieder der Kirche aus den römischen Tagzeiten und dem Meßbuche übersetzt (1773).[6] I samlingen forekommer tidebønnen (tysk: Tagzeit) Sehet, die nacht mit ihren Schatten sinket! Sehet, das Licht der Morgenröte blinket, som blant annet ble brukt av Johannes Haarklou i hans Hymne (Sehet die Nacht), verk 21.[7]

De fleste av hans verker kom ut etter hans død. Det gjaldt blant annet Deutsche Sammlung von Briefmustern für die Jugend,[8] Der Wiener Secretär auf alltägliche Fälle für das gemeine Leben, Wien 1810, 1815, 1820, 1830, og Das Buch Job in zwölf Gesängen, Bratislava (Preßburg) 1779 og Augsburg 1781.[5]

ReferanserRediger

  1. ^ a b c Gemeinsame Normdatei, 15. mar. 2015
  2. ^ a b Vierhaus, Rudolf (1. januar 2005). Deutsche biographische Enzyklopädie: (DBE) (tysk). Walter de Gruyter. ISBN 9783598250385. 
  3. ^ a b Meusel, Johann Georg (1. januar 1811). Lexikon der vom Jahr 1750 bis 1800 verstorbenen teutschen Schriftsteller (tysk). G. Fleischer, der Jüngere. 
  4. ^ Vierhaus, Rudolf (1. januar 2005). Deutsche biographische Enzyklopädie: (DBE) (tysk). Walter de Gruyter. ISBN 9783598250385. 
  5. ^ a b Guido Maria Dreves (1889). «ADB:Riedel, Franz Xaver – Wikisource». de.wikisource.org (tysk). Historischen Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, bind 28 (1889). Besøkt 10. april 2017. 
  6. ^ «Archiv für die Theologie und ihre neuste Literatur, herausg. von E.G. Bengel». «Das hat Dr. Hambach getan. Er hat seine beigegebenen Übersetzungen meist genommen (S. 28) aus Den Liedern der Kirche, aus den römischen Tagzeiten und Meßbuche übersetzt, Wien bei Augustin Bernhardi 1773. - eine Sammlung guter zum Theil trefflich gearbeiteter Verdeutschungen deren Verfasser Franz Xaver Riedel ist.» 
  7. ^ Benestad, Finn (1929-2012) (1961). Johannes Haarklou: mannen og verket. Oslo: Universitetsforlaget. s. 107. 
  8. ^ Lieder der Kirche aus den römischen Tagzeiten, und Meßbuche übersetzt (tysk). Bernardi. 1. januar 1773.