Jää kestma, Kalevite kange rahvas
(Omdirigert fra «ESSRs hymne»)
Jää kestma, Kalevite kange rahvas (oversatt fra estisk: «Hold ut, Kalevs standhaftige sønner») var nasjonalsangen til Den estiske sosialistiske sovjetrepublikk.
Melodien ble komponert i 1944 av Gustav Ernesaks (1908–1993), og teksten ble skrevet av Johannes Semper (1892–1970).[1] Nasjonalsangen ble offisielt tatt i bruk i 1945, og det ble gjort mindre endringer i teksten i 1954 og 1956, som følge av avstaliniseringen.[2]
Den 30. mars 1990 vedtok Det øverste sovjet i Den estiske sosialistiske sovjetrepublikk en overgang til nasjonalt, demokratisk styre. Den 8. mai ble Estlands flagg, riksvåpen og nasjonalsang, Mu isamaa, mu õnn ja rõõm, som hadde vært forbudt i sovjettiden, gjeninnført som nasjonale symboler.[3][4]
Tekst rediger
- Fremføring med kor og orkester (filinformasjon)
- Tekst revidert i 1956, uten henvisninger til Josef Stalin.
- Problemer med å høre lyden? Se Hjelp:Media.
- Jää kestma, Kalevite kange rahvas,
- ja seisa kaljuna, me kodumaa!
- Ei vaibund kannatustes sinu vahvus,
- end läbi sajanditest murdsid sa
- ja tõusid õitsvaks sotsialismimaaks,
- et päikene su päevadesse paista saaks.
- Nüüd huuga, tehas, vili, nurmel vooga,
- sirp, lõika, alasile, haamer, löö!
- Nõukogu elu, tuksu võimsa hooga,
- too õnne rahvale, me tubli töö!
- Me Liidu rahvaste ja riike seas
- sa, Eesti, sammu esimeste kindlas reas!
- Sa kõrgel leninlikku lippu kannad
- ja julgelt kommunismi rada käid.
- Partei me sammudele suuna annab
- ja võidult võitudele viib ta meid.
- Ta kindlal juhtimisel kasva sa
- ja tugevaks ning kauniks saa, me kodumaa!
Referanser rediger
- ^ «Gustav Ernesaks» (engelsk). Estonian Music Information Centre. 2009. Besøkt 8. august 2023. «… the official State Anthem of Estonian SSR (“May the Brave Folk of Kalev Last Forever”, text by Johannes Semper), which was also composed by Ernesaks.»
- ^ Sõgel, Endel (1987). Eesti kirjanduse ajalugu [Estisk litteraturs historie] (estisk). 1. Tallinn: Eesti Raamat. s. 151.
- ^ Miljan, Toivo (2015). Historical Dictionary of Estonia (engelsk) (2 utg.). Lanham: Rowman & Littlefield. s. 314. ISBN 978-0-8108-7513-5.
- ^ «Seadus Eesti sümboolikast [Lov om estiske symboler]» (estisk). Riigi Teataja. Besøkt 8. august 2023.
Eksterne lenker rediger
- (en) Anthem of the Estonian Soviet Socialist Republic – kategori av bilder, video eller lyd på Commons
