Åpne hovedmenyen
«Chattanooga Choo Choo»
A-side«Chattanooga Choo Choo»
Format7"
Artist, bandUSA Glenn Miller and his Orchestra
Utgitt1941
Innspilt7. mai 1941
SjangerStorband, Swing
Lengde4:28
Låtskriver(e)Harry Warren, Mack Gordon

«Chattanooga Choo Choo» er en amerikansk storband-/swingsang, skrevet av låtskriverne Mack Gordon og Harry Warren. De skrev den mens de reiste med Southern Railways «Birmingham Special»-tog. Sangens inspirasjonskilde var et lite damplokomotiv av typen 2-6-0 som tilhørte Cincinnati Southern Railway. Det er nå en del av Norfolk Southern Railway System. Toget er i dag en museumsgjenstand.

Sun Valley SerenadeRediger

«Chattanooga Choo Choo» var med i spillefilmen Høyfjellets sang (Sun Valley Serenade) (1941) med Sonja Henie, John Payne, Glenn Miller and his Orchestra, The Modernaires, Milton Berle og Joan Davis i hovedrollene.[1]

Den ble først fremført av Tex Beneke, Paula Kelly og The Modernaires, så av Dorothy Dandridge til et akrobatisk dansenummer med The Nicholas Brothers.[2]

PlateinnspillingRediger

Sangen ble innspilt 7. mai 1941, for platemerket Bluebird, tilhørende RCA Victor. Innspillingen med Glenn Miller and His Orchestra, RCA Bluebird N-11230-B, ble den første til å bli sertifisert som gullplate 10. februar 1942 for et salg på 1,2 millioner eksemplarer.[3]

Innspillingen ble opptatt i Grammy Hall of Fame i 1996.

Andre versjoner (i utvalg)Rediger

I Vest-TysklandRediger

Melodien har blitt brukt to ganger til vesttyske sanger. Begge handler om tog og begge starter med (forskjellige) oversettelser av «pardon me». Den første ble spilt inn på plate i 1947 av Bully Buhlan («Zug nach Kötzchenbroda»).

Den andre ble spilt inn på plate av rockmusikeren Udo Lindenberg i 1983 og ble meget populær på grunn av dens politiske innblanding. Tittelen var «Sonderzug nach Pankow». Sangens ironiske tekst rettet en direkte appell til den daværende formann i DDRs statsråd, Erich Honecker. Derfor ble sangen vidt utbredt (skjønt forbudt) i DDR. Den blir sett på som et tidlig bidrag til Berlinmurens fall.[9]

«The Cat That Chewed Your New Shoes»
AlbumBarkebille boogie
Artist, band  Øystein Sunde
Utgittseptember 1981
InnspiltRosenborg Studios og Roger Arnhoff Lydstudio i 1981[10]
SjangerSwing, Instrumental
Lengde1.21
PlateselskapNorsk Polygram Philips
(senere: Spinner Records)[11]
Produsent(er)Øystein Sunde, Johnny Sareussen

Øystein Sundes instrumentale versjonRediger

Øystein Sunde ga ut en akustisk gitar-basert versjon i september 1981 på musikkalbumet Barkebille boogie.[12][13] Sunde ga den tittelen «The Cat That Chewed Your New Shoes» som mest sannsynlig er en fonetisk vri på «Chattanooga Choo Choo». Hans gitar er stemt i «G open tuning» (D-G-D-G-H-D).

Andre norske versjonerRediger

Karole og P. E. Pedersen har skrevet norsk tekster. Karoles versjon bærer tittelen «Toget til Sørum». Pedersens versjon heter «Kom og bli med».

InnspillingerRediger

År Sangtittel Albumtittel Artist Tekstforfatter Platetype Platemerke og katalognummer
1968 «Toget til Sørum» Three Hits Karole Single Decca F 444 97
1990 «Kom og bli med» Kom og dans Dænsebændet P. E. Pedersen CD Norsk Gla' Dans

ListeplasseringerRediger

Artist Liste Høyeste
plassering
Uker på listen Dato for listeplassering
Glenn Miller and his Orchestra Billboard Best Sellers In Stores-listen # 1 # 1 i 9 uker 1941
Harpers Bizarre Billboard Easy Listening-listen[14] # 1 1968
Harpers Bizarre Billboard Hot 100-listen[14] # 45 1967

ReferanserRediger