Caithréim Chellacháin Chaisil
Caithréim Chellacháin Chaisil[note 1] (Cellachán av Cashels seierrike karriere) er en irsk pseudohistorisk teskt fra første del av 1100-tallet. Den er mest sannsynlig skrevet en gang mellom 1127 og 1134[note 2], bestilt av Cormac Mac Carthaigh, konge av Munster og en av dem som gjorde krav på tittelen overkonge av Irland. Fortellingen vil gi inntrykk av å være en biografi om en av Cormacs forfedre fra 900-tallet, Cellachán Caisil, men er i virkeligheten en ren propagandatekst.[1]
Den er skrevet som et svar fra Eóganachta til Dál Cais/Ua Briain krøniken Cogad Gáedel re Gallaib, men reflekterer samtidig den politiske situasjonen på 1100-tallet hvor de tidligere rivalene Dál Cais og Eóganachta var allierte mot Tairrdelbach Ua Conchobair gjennom å legge vekt på samarbeidet mellom Cellachán Caisil og Cennétig mac Lorcáin mot deres felles fiende vikingene.[2]
Kopier av (deler av) teksten til Caithréim Chellacháin Chaisil finnes i Book of Lismore, og i flere andre håndskrifter.[3] Den nyeste oversettelsen til engelsk av Caithréim ble gjort av den norske historikeren Alexander Bugge i 1905. Denne utgaven er basert på teksten i Book of Lismore og manuskriptet R.I.A. 23 H 18 (707), med kritiske varianter fra British Library Egerton 106 sitert av og til[3]
Referanser og fotnoter rediger
Fotnoter rediger
- ^ Donnchadh Ó Corráin skriver at denne tittelen «ble først gitt av Eugene O'Curry i hans transkripsjon av teksten. Den har ikke noen tittel i den tidligste kopien, den i Book of Lismore. Et mangfold av titler forekommer i den sene manuskripttradisjonen, hvor fortellingen normalt er delt i to deler kalt 'Cathughadh Ceallachain re Lochlannuibh' og 'Toruigheacht na tTaoiseach air Cheallachain'» ( Ó Corráin, 'Caithréim' s. 1 (fn 1))
- ^ Ifølge Caoimhín Breatnach (side 222) «later den til å ha blitt skrevet mellom 1127 og 1134», mens Letitia Campbell (side 288) skriver at den ble bestilt mellom 1128 og 1131.
Referanser rediger
Litteratur rediger
- Breatnach, Caoimhín (2005). «Historical tales». I Seán Duffy. Medieval Ireland. An Encyclopedia (engelsk). Abingdon og New York: Routledge. s. 221–222. ISBN 978-0-415-94052-8.
- Campbell, Letitia (2005). «Mac Carthaig, Cormac ( fl. 1138)». I Seán Duffy. Medieval Ireland. An Encyclopedia (engelsk). Abingdon og New York: Routledge. s. 288–289. ISBN 978-0-415-94052-8.
- Flanagan, Marie Therese (2005). «High-kings with opposition, 1072-1166». I Ó Cróinín, Dáibhí. Prehistoric and Early Ireland. A New History of Ireland. I. Oxford: Oxford University Press. s. 899–933. ISBN 0198217374.
- Ó Corráin, Donnchad (1974). «Caithréim Chellacháin Chaisil: History or Propaganda?». Ériu. Royal Irish Academy (25): 1–69. Besøkt 3. april 2010.