Av dypest nød jeg rope må
«Av dypest nød jeg rope må» er en salme av Martin Luther. Den ble skrevet i 1523 og trykket i 1524 i Achtliederbuch basert på Salme 130 og hadde tittelen Aus tiefer Not schrei ich zu dir. Salmen har vært brukt i begravelser. Allerede i 1525 ble salmen brukt i begravelsen til Fredrik den vise i Wittenberg, og den ble også brukt i Luthers begravelse i 1546.
| Av dypest nød jeg rope må | |||
|---|---|---|---|
 Note fra Geystliches gesangk buchleyn | |||
| Originaltittel | Aus tiefer Not schrei ich zu dir | ||
| Sjanger | Salme | ||
| Tekst | Martin Luther | ||
| Språk | Tysk | ||
| Basert på | Sal 130 | ||
.jpg)
Salmen ble oversatt til dansk av Claus Mortensen Tøndebinder i 1528 og kom med i Thomissøns salmebok i 1569. Magnus Brostrup Landstad oversatte den til norsk i 1855 og tok den med i Landstads kirkesalmebog. Elias Blix oversatte den til nynorsk i 1890 med tittelen Or djupsens naud eg ropa må.
Kilder rediger
- Artikkel av Lars Aanestad om salmen i Kristen sang og musikk bind 1 spalte 148-149