Étienne Lamotte

Étienne Paul Marie Lamotte (født 21. november 1903 i Dinant i Belgia, død 5. mai 1983 i Brussel) var en belgisk katolsk prest, indolog og professor i gresk ved Université catholique de Louvain. Som indolog var han i sin tid en av de største autoriteter innenfor buddhisme i den vestlige verden. Han studerte under indologen Louis de La Vallée-Poussin og var en av de få lærde med kjennskap til alle de større språkene i de buddhistiske delene av verden: Pali, sanskrit, kinesisk og tibetansk.

Étienne Lamotte
Født21. nov. 1903[1][2][3][4]Rediger på Wikidata
Dinant[5]Rediger på Wikidata
Død5. mai 1983[1][6][3][4]Rediger på Wikidata (79 år)
BrusselRediger på Wikidata
Beskjeftigelse Lingvist, universitetslærer, katolsk prest, oversetterRediger på Wikidata
Utdannet ved GrandSeminary Mechelen (1923ukjent), Gregoriana (19261927)Rediger på Wikidata
Nasjonalitet BelgiaRediger på Wikidata
Medlem av Académie des inscriptions et belles-lettresRediger på Wikidata
Utmerkelser Francqui-prisen (1953), Prix Stanislas Julien (1949)Rediger på Wikidata

Lamotte er kjent for sin franske oversettelse av Māhaprajñāpāramitōpadeśa, en enorm tekst som tilskrives den sørindiske madhyamika-filosofen Nāgārjuna som en kommentar til prajñāpāramitāsūtraen i 25 000 vers. Lamotte hadde den oppfatning at denne teksten mest sannsynlig ble skrevet av en indisk munk innenfor retningen sarvāstivāda, som senere konverterte til mahāyāna-skolen. Lamottes oversettelse utkom i fem bind, men er ikke komplett, ettersom hans død satte en stopper for hans bestrebelser.

Lamotte oversatte også flere andre mahāyāna-tekster til fransk, deriblant Śūraṅgama Samādhi Sūtra og Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra.

I 1953 ble han tildelt Francquiprisen innenfor humanvitenskap.

ReferanserRediger

  1. ^ a b Gemeinsame Normdatei, GND-ID 119166720, besøkt 14. oktober 2015[Hentet fra Wikidata]
  2. ^ Autorités BnF, BNF-ID 120655786, data.bnf.fr, besøkt 10. oktober 2015[Hentet fra Wikidata]
  3. ^ a b annuaire prosopographique: la France savante, oppført som Étienne Paul Marie Lamotte, CTHS person-ID 114928, besøkt 9. oktober 2017[Hentet fra Wikidata]
  4. ^ a b ODIS, oppført som Etienne Lamotte, ODIS ID PS_16476[Hentet fra Wikidata]
  5. ^ Gemeinsame Normdatei, besøkt 11. desember 2014[Hentet fra Wikidata]
  6. ^ Autorités BnF, data.bnf.fr, besøkt 10. oktober 2015[Hentet fra Wikidata]