Wikipedia:Kandidatsider/Harmy's Despecialized Edition

Harmy's Despecialized Edition rediger

Denne er i all hovedsak oversatt fra den tilsvarende engelske artikkelen, som er «Good». Kortversjonen er at George Lucas har endret de originale Star Wars-filmene siden de kom ut på kino i 1977-1983, og denne serien prøver å dette ting sammen igjen slik at filmene ser ut som de gjorde da, bare i best mulig kvalitet.

Jeg er ganske sikker på at alt det viktige er med, produksjon, bakgrunnen for produksjonen (uten å gå for dypt inn i Star Wars-universet og alle endringene gjort siden originalfilmene ble sluppet ut), lovligheten til produksjon og salg av dem, siden dette er en serie redigerte filmer og de som endret den ikke har opphavsretten. Jeg mener artikkelen er godt illustrert (i den grad det er mulig) og har god struktur. Språket er jeg mer usikker på, men jeg har kommet tilbake til denne flere ganger i håp om å få luket ut det meste. Den flyter ihvertfall godt slik jeg leser den. Den innledende setningen kunne nok også vært bedre (i mangel på en god oversettelse av «fan edit»), men jeg tror den formidler det viktigste, omså på en litt lang måte. Jeg mener den når opp til Anbefalt når jeg sammenligner den med de tidligere anbefalte artiklene jeg har skrevet; derfor håper jeg at denne kan få samme rangering etter at en eller to har fått lest gjennom. Telaneo (Diskusjonsside) 8. jul. 2017 kl. 22:24 (CEST)[svar]

Anbefalt rediger

For Telaneo (Diskusjonsside) 8. jul. 2017 kl. 22:24 (CEST)[svar]
For --M O Haugen (diskusjon) 12. jul. 2017 kl. 07:58 (CEST) Ryddig og god presentasjon.[svar]
For --Ranværing (d) 13. jul. 2017 kl. 21:04 (CEST)[svar]
For Ulf Larsen (diskusjon) 16. jul. 2017 kl. 08:38 (CEST)[svar]
For Interessante saker! // Mvh Torfilm (diskusjon) 16. jul. 2017 kl. 14:02 (CEST)[svar]
For Semikolon (diskusjon) 18. jul. 2017 kl. 18:08 (CEST)[svar]

Kommentarer rediger

Det ser bra ut, men to ting:

Orda endre og endring er brukt i nærmest alle setningene, og det gjør artikkelen slitsom å lese. Det fins mange alternativer på norsk, blant annet forandre/forandring og redigere/redigering. Jeg gjorde litt om på dette i begynnelsen av artikkelen.
Som en som aldri har sett disse filmene, syns jeg denne setninga er forvirrende: «En endring som vekket mye oppmerksomhet var at Han Solo skøyt dusørjegeren Greedo først i denne nye utgaven, i motsetning til originalen, hvor bare Han skøyt.» Hvis det menes at også Greedo skyter i den nye utgaven, i motsetning til originalfilmen, hadde det ikke vært tydeligere å skrive at «[...] både Han Solo og dusørjegeren Greedo skøyt mot hverandre i denne nye utgaven», eller noe liknende? Eller menes det noe annet? Haakon K (diskusjon) 9. jul. 2017 kl. 10:48 (CEST)[svar]

Skal se hva jeg får gjort med «endre» og varianter av denne. I originalfilmen skøyt Solo før Greedo i det hele tatt rakk å skyte, mens i de senere utgavene skyter Greedo enten før eller samtidig som Solo. Skal se hvordan jeg kan justere denne. Telaneo (Diskusjonsside) 9. jul. 2017 kl. 14:07 (CEST)[svar]

Skal da ha justert om en del setninger. Burde være litt mer variert ordforråd da. Justerte også angående Greedo og Solo. Er det fortsatt uklart, kanskje kan noe oppklares av Han shot first? Telaneo (Diskusjonsside) 9. jul. 2017 kl. 22:44 (CEST)[svar]

Fin oversettelse, og gøy at vi er gode på populærkultur! Tok noen stikkprøver av referansene, og de så bra ut, men det ser ut som referansen på utsagnet «[e]tter å ha sett en trailer for en redigert versjon av Imperiet slår tilbake lagd av Adywan ble han inspirert til å lage en versjon som fjernet alle forandringene gjort etter filmenes første utgivelse, i tillegg til å være i HD» omhandler noe annet? Semikolon (diskusjon) 18. jul. 2017 kl. 18:08 (CEST)[svar]

Etter at artikkelen har vært oppe til vurdering den fastsatte tiden (7 eller 14 dager), er vurderingen avsluttet med den konklusjon at den er en anbefalt artikkel. M O Haugen (diskusjon) 21. jul. 2017 kl. 20:13 (CEST)[svar]