Vestkatalansk

Vestkatalansk er det ene av de to hoveddialektområdene av katalansk. Området omfatter den vestlige delen av Catalonia (Lleida-provinsen, den vestlige delen av Tarragona-provinsen og Terres de l'Ebre), Andorra, Franja de Ponent i Aragón og Valencia-regionen. Det viktigste kjennetegnet til disse dialektene i forhold til de østkatalanske dialektene er at trykklette vokaler ikke nøytraliseres.

Kart over de katalanske dialektene. Vestkatalansk på venstre side av den prikkete linja.

KjennetegnRediger

  • Trykklette vokaler uttales [a], [e], [i], [o] og [u]. Det skilles altså mellom [e] og [a] og mellom [o] og [u].
  • x i starten av ord eller etter konsonant er en affrikat // (med unntak i orda Xàtiva, xarxa, Xavier og xenofòbia, hvor den uttales /ʃ/).
  • Verbendelsen i 1. person presens indikativ er -e eller -o.
  • De latinske trykksterke vokalene lang e og kort o uttales [e].
  • Inkoativ-ix, -ixen og -isca.
  • Nasalen i middelalderske proparoksytone ord er beholdt: hòmens, jóvens.
  • Spesifikt vokabular:
    • granera istedenfor escombra
    • xiquet istedenfor nen
    • espill istedenfor mirall
    • palometa/paloma istedenfor papallona
    • corder istedenfor xai