Telemark Blueslag

Telemark Blueslag
Opphav	Norge
	Musikalsk karriere
Sjanger	Blues

Telemark Blueslag var et norsk band med opprinnelse fra Notodden/Skien som bestod av blant andre Kåre Virud (gitar, vokal), Jens Haugen (bass), Øyvind Jarle Moen (gitar, vokal) og Tore Wildhauer (trommer).^[1]^[2]

Da bluesmusikken med årene fikk større plass på musikkstedet Club 7 i Oslo, ble Telemark Blueslag og Kåre Virud et av de sentrale bandene på denne scenen.^[3]

De ble etter hvert kjent for sitt samarbeid med Jan Erik Vold og Lars Saabye Christensen. I 1977 oversatte Vold en rekke av Bob Dylans tekster for bandet, som han også fremførte sammen med bandet på scenen. I ettertid trakk Vold frem dette samarbeidet som en viktig del av hans arbeid med å kombinere lyrikk med musikk.^[4]^[5] I 1980 ga bandet ut en singel der de fremførte Lars Saabye Christensens tekst Samma gamle kjøret.^[6]^[7] I 1981 ga Telemark Blueslag og Jan Erik Vold ut sine Dylan-tolkninger på plata Stein. Regn^[8], utgitt på PolyGram.^[9]^[10] Telemark Blueslag og Jan Erik Vold opptrådte på Molde Jazzfestival i 1981.^[11] Albumet Stein. Regn ble relansert på Universal Music i 2016.

I 2023 spilte bandet en gjenforeningskonsert på Notodden bluesfestival.^[1]

Bandet ble fremhevet i Norsk kulturråds rapport Populærmusikken i kulturpolitikken (2002), der det står: «Helt fra 70-tallet har artister som Bergen Blues Band, Notodden Blues Band, Telemark Blueslag, Reidar Larsen og Knut Reiersrud holdt internasjonal standard.».^[12]

Referanser

^ ^a ^b Rune Endal (18. april 2023). «Bluesnews - Historisk gjenforening på Notodden». Bluesnews. Bluesnews. Besøkt 21. januar 2024. «Det kunne ikke vært valgt et bedre tidspunkt for å hedre veteranen Virud. I 2023 feirer festivalen 35 år, og Kåre Virud selv runder 80! Mange trekker frem at Kåre Virud og Telemark Blueslag var selve gnisten som tente bluesinteressen på Notodden for alvor. Bandet var også et av de få norske bluesband som hadde suksess på 70-tallet. I 1980 ga Telemark Blueslag med besetningen Kåre Virud, Øyvind Moen, Jens Haugen og Arne Fostvedt ut singelen «Tromsø»/«Samma gamle kjøret», spilt inn i Notodden lydstudio. Folk på Notodden kjente godt disse låtene fra konserter på blant annet klubben Arno. Låten "Tromsø" fikk litt ekstra oppmerksomhet ved at teksten ble sensurert da den ble spilt på radioen. Plateselskapet Mai likte ikke at Virud sang «Det er noen løse damer der, og jeg skal dit å lufte meg».»
^ Hammer, Jens Marius (18. april 2023). «(+) Vet du hvorfor Notodden er bluesby? Les denne! Du får en sensasjon!». Telen (på norsk). Besøkt 21. januar 2024.
^ Førland, Tor Egil (1998). Club 7. Pax. s. 190. ISBN 8253020236.
^ Vold, Jan Erik (2001). Uten manus : dokumentarisk 1980-2000. Gyldendal. s. 163. ISBN 8205298300.
^ Jan Erik Vold og Jan Erik Vold. Cappelen akademisk forlag. 2000. s. 180. ISBN 8202196663.
^ «Telemark Blueslag - Tromsø / Samma Gamle Kjøret». Besøkt 26. desember 2022 – via Discogs.
^ Kverndokken, Kåre (2001). Lars Saabye Christensen. Gyldendal undervisning. s. 66. ISBN 8205274150.
^ «Dylan på norsk». NRK. 22. desember 1981. Besøkt 26. desember 2022. «Bob Dylans sanger fra sekstiåra framført av Jan Erik Vold og Kåre Virud med Telemark Blueslag. Basis for programmet ligger i Jan Erik Volds oversettelse av Bob Dylans tekster fra 1961-1970. Samarbeidet mellom Vold og Kåre Virud startet under Jazzfestivalen i Molde i 1977, da de to for første gang presenterte "Dylan på norsk". Samtidig kom boka "Damer i regn" med 70 Dylan-gjendiktninger av Jan Erik Vold, og plata "Virud synger Vold skriver Dylan" (Sonet) med 12 av sangene fra boka. TV-opptaket er gjort live på Hot House i Oslo 26. mars 1981. Alle komposisjoner er gjendiktet til norsk av Jan Erik Vold, med arrangementer av Kåre Virud. Med: Jan Erik Vold, sang, preik. Kåre Virud, sang, gitar. Brynjulf Blix, piano, orgel, synthesizer. Øyvind Moen, gitar, sang. Jens Haugen, bass. Arne Fostvedt, trommer. Regi: Jan Horne. Norsk musikkprogram fra 1981.»
^ Ganer, Karen Marie (2001). Litteratur, bilde og musikk. no: Universitetsforlaget. s. 279–280. ISBN 8251839130.
^ «Diskografier». Musikken og vi. Cappelen. 1983. s. 264. ISBN 8202090008.
^ Mosnes, Terje (1991). Jazz i Molde. Molde International Jazz Festival. s. 69. ISBN 8290393393.
^ «Populærmusikkens tekster». Populærmusikken i kulturpolitikken. Norsk kulturråd. 2002. s. 174. ISBN 8270811076.

Eksterne lenker

[:0-1] Rune Endal (18. april 2023). «Bluesnews - Historisk gjenforening på Notodden». Bluesnews. Bluesnews. Besøkt 21. januar 2024. «Det kunne ikke vært valgt et bedre tidspunkt for å hedre veteranen Virud. I 2023 feirer festivalen 35 år, og Kåre Virud selv runder 80! Mange trekker frem at Kåre Virud og Telemark Blueslag var selve gnisten som tente bluesinteressen på Notodden for alvor. Bandet var også et av de få norske bluesband som hadde suksess på 70-tallet. I 1980 ga Telemark Blueslag med besetningen Kåre Virud, Øyvind Moen, Jens Haugen og Arne Fostvedt ut singelen «Tromsø»/«Samma gamle kjøret», spilt inn i Notodden lydstudio. Folk på Notodden kjente godt disse låtene fra konserter på blant annet klubben Arno. Låten "Tromsø" fikk litt ekstra oppmerksomhet ved at teksten ble sensurert da den ble spilt på radioen. Plateselskapet Mai likte ikke at Virud sang «Det er noen løse damer der, og jeg skal dit å lufte meg».»

[2] Hammer, Jens Marius (18. april 2023). «(+) Vet du hvorfor Notodden er bluesby? Les denne! Du får en sensasjon!». Telen (på norsk). Besøkt 21. januar 2024.

[3] Førland, Tor Egil (1998). Club 7. Pax. s. 190. ISBN 8253020236.

[4] Vold, Jan Erik (2001). Uten manus : dokumentarisk 1980-2000. Gyldendal. s. 163. ISBN 8205298300.

[5] Jan Erik Vold og Jan Erik Vold. Cappelen akademisk forlag. 2000. s. 180. ISBN 8202196663.

[6] «Telemark Blueslag - Tromsø / Samma Gamle Kjøret». Besøkt 26. desember 2022 – via Discogs.

[7] Kverndokken, Kåre (2001). Lars Saabye Christensen. Gyldendal undervisning. s. 66. ISBN 8205274150.

[8] «Dylan på norsk». NRK. 22. desember 1981. Besøkt 26. desember 2022. «Bob Dylans sanger fra sekstiåra framført av Jan Erik Vold og Kåre Virud med Telemark Blueslag. Basis for programmet ligger i Jan Erik Volds oversettelse av Bob Dylans tekster fra 1961-1970. Samarbeidet mellom Vold og Kåre Virud startet under Jazzfestivalen i Molde i 1977, da de to for første gang presenterte "Dylan på norsk". Samtidig kom boka "Damer i regn" med 70 Dylan-gjendiktninger av Jan Erik Vold, og plata "Virud synger Vold skriver Dylan" (Sonet) med 12 av sangene fra boka. TV-opptaket er gjort live på Hot House i Oslo 26. mars 1981. Alle komposisjoner er gjendiktet til norsk av Jan Erik Vold, med arrangementer av Kåre Virud. Med: Jan Erik Vold, sang, preik. Kåre Virud, sang, gitar. Brynjulf Blix, piano, orgel, synthesizer. Øyvind Moen, gitar, sang. Jens Haugen, bass. Arne Fostvedt, trommer. Regi: Jan Horne. Norsk musikkprogram fra 1981.»

[9] Ganer, Karen Marie (2001). Litteratur, bilde og musikk. no: Universitetsforlaget. s. 279–280. ISBN 8251839130.

[10] «Diskografier». Musikken og vi. Cappelen. 1983. s. 264. ISBN 8202090008.

[11] Mosnes, Terje (1991). Jazz i Molde. Molde International Jazz Festival. s. 69. ISBN 8290393393.

[12] «Populærmusikkens tekster». Populærmusikken i kulturpolitikken. Norsk kulturråd. 2002. s. 174. ISBN 8270811076.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]