San Clemente er en basilika i Roma oppført til paven og martyren Clemens Is ære. Kirken er bygd i tre etasjer. Den underste er en insula (egentlig «en øy», et fleretasjes bygg med leiligheter)[2] fra første århundre som skal ha tilhørt T. Flavius Clemens og blitt brukt som et romersk tempel. Over denne er en kristen kirke fra 300-tallet. Den nåværende er bygget på 1000-tallet, ovenpå kirkebygget fra 300-tallet.

San Clemente
OmrådeRoma[1]
PlasseringMonti
BispedømmeRoma bispedømme
Byggeår1084
Arkitektur
Perioderomansk arkitektur
ArkitektCarlo Fontana
Beliggenhet
Kart
San Clemente
41°53′22″N 12°29′51″Ø

Bygningen rediger

Kirken antas å ha blitt innviet i 1125. San Clemente er bygd på historisk grunn, under den finner vi restene av en oldkristen treskipet basilika fra slutten av 300-tallet, og underst rester av et kompleks av romerske bygninger, bygd i ulike nivåer og med forskjellige funksjoner, blant annet et mithreum,[3] et kultrom for Mithras-dyrkere.

I 1084 ble området brent ned av Robert Guiscard og hans normannere, tilkalt av pave Gregor VII som satt beleiret i Engelsborg av den tysk-romerske keiser Henrik 4.[4] En ny kirke ble reist på området, den nye overkirken, San Clemente.

 
Fresken i San Clemente med eldste bevarte replikkvulgærlatin - fra 400-tallet.

Vår eldste skriftlige kilde til vulgærlatin er skrevet på en freske i San Clemente i kirken to etasjer under gatenivå. Her ses replikken «Fili de le pute, traite!» (= «Trekk hardere, dere horesønner!») skrevet på fresken som viser mirakelet der Sisinnius og hans tjenere Albertel og Carvoncelle lures til å surre tauet sitt rundt en søyle, i stedet for rundt helgenen Sankt Klemens som kirken er oppkalt etter, og som de prøver å redde. Sankt Klemens betrakter deres anstrengelser og kommenterer på høylatin: «Duritiam cordis vestri saxa trahere meruisti» (= «Ut fra eders forherdete hjerter er dere fordømt til å bære en slik bør.»)[5]

 
Mosaikken i apsen.

Interiør rediger

Kirken er en basilika med midtskip og sideskip. Midtskipet fortsetter langs en akse. Gulvets ornamentere midtparti skiller seg fra gulvflatene for øvrig, og går som en løper gjennom kirkerommet der det ender ved alteret. Alteret er overbygd av et ciborium. Over ciboriet finner vi apsemosaikken. Den er omgitt av en triumfbue som ender under et nyinnsatt kassettetak.

Katarinas kapell rediger

Kirkerommet har et kapell viet til Katarina av Alexandria med fresker fra 1428-31 som viser scener fra helgenens liv utført av Masolino da Panicale, muligens assistert av Masaccio.

 
Katharinas kapell.

Referanser rediger

Litteratur rediger

  • Hjort, Øystein; Ecclesia Christi, Ecclesia Virens : mosaikkerne i San Clemente i Rom. – København 1990. Avhandling (doktorgrad) – Københavns Universitet, 1991.
  • Oakeshott,W; The Mosaics of Rome from the third to the fourteenth centuries, London 1967
  • Webb, Matilda; The churches and caracombs of early christian Rome, Brighton Portland 2001, ISBN 1902210581

Eksterne lenker rediger