Sagaen om Hord og holmverjene
Sagaen om Hord og holmverjene (norrønt Harðar saga ok Hólmverja eller Hólmverja saga, «Holmvergernes saga») er en islendingesaga fra 1300-tallet. Historien foregår i det sørvestre Island i siste halvdel av 900-tallet og handler om Hord Grimkjelsson, hans fosterbror Geir, og Hords følgesvenner, kalt Holmvergerne. Hord/Harðar er beskrevet som «en tapper, men uregjerlig helt som til sist dømmes til et liv i utlægd».[1].
Hord Grimkjelssons saga er historien om en fredløs, som tilslut ligger under for sine fiende, og hadde været en bedre skjæbne værdig. […] Hord blir fører for en flok av ransmænd, den fredløse er en magt der maa regnes med, der staar krig mellem ham og bøndene. Han blir dræpt med et hugg i nakken, ti ingen har mod længer til at angripe ham forfra.
Handlingen er lagt til midten av 900-tallet,[3] der Hord og hans venner reiser i viking i Østerled, og besøker blant annet Norge og Götaland, og Hord gifter seg med jarledatteren Helga. Når de etter 15 år vender tilbake til Island, slår de seg først ned som bønder. Hord dømmes fredløs for drapet på en mann som het Aud, og de søker tilflukt på en holme i Hvalfjörður, men blir drept av bygdefolket.[4][5]
I Landnåmabok omtales en Harðar saga Grímkelssonar ok Geirs («Sagaen om Hord Grimkjellson og Geir»), og dermed har sagaen hørt til blant de eldste islendingesagaene; men av den versjonen finnes i dag, er den eldste et håndskrift fra slutten av 1400-tallet, AM 556a.[6] Her kalles sagaen Hólmverja saga, med innslag fra senmiddelalderens eventyrpregede sagaer, og skaldekvadene er trolig fra 1300-tallet.[7]
Sagaen nevnt i Landnåmabok er i vår tid bare kjent som fragmenter fra håndskriftet AM 564a.[8][9] «Der har været en gammel saga, men af den er kun begyndelsen bevaret. Langt senere er den bleven helt omarbejdet, så at en ny saga kan siges at være opstået».[10]
Oversatt som Sagaen om Hord og holmverjene ved Arnhild Mindrebø, 2014.
Referanser
rediger- ^ Fornrit 2011 Arkivert 24. januar 2013 hos Wayback Machine., forlagspresentasjon av samleutgave av sagaene (pdf)
- ^ Fredrik Paasche: Norsk litteraturhistorie. Bind 1: Norges og Islands litteratur indtil utgangen av middelalderen. Aschehoug, 1924. Kapitlet «Sene ættesagaer» s 407-414
- ^ Sagaen om Hord og holmverjene, oversatt av Arnhild Mindrebø
- ^ Harðar saga Grímkelssonar i Store norske leksikon
- ^ Hvalfjörður and Harðar saga ok Hólmverja fra bloggen «The Saga-Steads of Iceland: A 21st-Century Pilgrimage»
- ^ hardrit.is AM 556 a
- ^ Store norske leksikon (2005-07); Nordbø, Børge: «Harðar saga Grímkelssonar» i Store norske leksikon på snl.no. Hentet 19. desember 2024 fra [1]
- ^ hardrit.is AM 564 a
- ^ Björn Sigfússon. «Harðar saga Grímkelssonar ok Geirs» i KLNM. Gyldendal, 1956-78
- ^ Finnur Jónsson: Den islandske litteraturs Historie; her sitert etter heimskringla.no kildeindex.
jfr også Jónssons omtale av den eldste versjonen.
- Eksterne lenker
- heimskringla.no, dansk fulltekst