Paul Arnesen

Paul Arnesen (islandsk Páll Árnason, født 1776 i Breiðabólsstaður på Island, død 1851) var en islandsk filolog og lærer i norske og danske skoler.

Paul Arnesen
Født		21. des. 1776
Død		12. apr. 1851 (74 år)
Beskjeftigelse		Filolog, gymnaslærer
Barn		Benedicte Arnesen Kall Marie Arnesen
Nasjonalitet		Island Danmark

Slekt

Paul Arnesen var sønn av prost Árni Sigurðarson i Snæfellsnes syssel. Han var gift første gang med Bodild Cathrine Thonup og andre gang med Dorothea Elisabeth de Wauvert Wexels. Datteren, forfatterinnen Benedicte Arnesen Kall, har skildret ham i boken Paul Arnesen Islænder, et Livsbillede (1884).

Liv

16 år gammel kom Arnesen til Danmark og ble elev ved skolen i Helsingør. I 1799 tok han examen artium, og i 1800 filologisk og filosofisk eksamen ved Københavns Universitet. I 1803 ble han ansatt som adjunkt ved Christiania katedralskole, hvor han i 1806 ble overlærer.

I 1812 forlot han Norge og slo seg ned i Danmark. Han var overlærer i Slagelse fra 1813, og i 1815 ble han rektor i Fredericia. Da skolen ble nedlagt i 1817 flyttet han til København, hvor han var lærer ved Borgerdydskolen.

Virke

Arnesen utga en gresk-dansk (1830) og en latinsk-dansk (1845–1848) ordbok.

I Norge var han medlem av Selskabet for Norges Vels historisk-filosofiske klasse, som utga Historisk-philosophiske Samlinger. I 1812 var han involvert i Selskabets plan om en ny oversettelse av Snorres kongesagaer til dansk. Han skulle oversette prosateksten i sagaene, mens Grundtvig skulle oversette kvadene. Men da Arnesen trakk seg og flyttet til Danmark, ble hele oversettelsen overlatt til Grundtvig.

I 1812 utga han skriftet «Bidrag til at Bedømme Christiania som tilkommende Sæde for Norges Universitet».

Litteratur

• «Arnesen, Paul», i Sundt, Mikael (1906). Lærere og lærerinder ved Kristiania borger- og realskole 1806-1906. Kristiania: J.Chr. Gundersens. 
• Aas, Einar (1935). Kristiania katedralskole i det nittende århundre. I kommisjon: Jacob Dybwad.