Olaus Stephani Graan

Olaus Stephani Graan (muligens født i Ume lappmark, trolig død 1690) var en kyrkoherde i Lycksele församling fra 1673 til 1690. Han må ikke forveksles med den person med samme navn som ble født 1618 i Övergran i Uppland og som var kyrkoherde i Piteå landsförsamling 1656–1689.

Olaus Stephani Graan
Født17. århundreRediger på Wikidata
Lycksele lappmarkRediger på Wikidata
Død1690[1]Rediger på Wikidata
Beskjeftigelse PrestRediger på Wikidata
Embete KyrkoherdeRediger på Wikidata
Nasjonalitet SverigeRediger på Wikidata

Graan forfattet to av de første bøkene som utkom på samisk. Den første var Enfaldige och korte frågor sampt swar aff Thesauro Catechetico Paulini, sammanhemtade för lapparnas ungdom til nyttigh och gudeligh information (1668). Boken var en oversettelse av Laurentius Paulinus Gothus Thesaurus catecheticus. Den andra boken var en bearbeidet og utvidet versjon av Manuale Lapponicum inneholdende 39 salmer, en versjon av den svenske kirkehåndboken, en evangeliebok, pasjonshistorien og fem bønner, alt oversatt til samisk og trykt i 1669. Det språk som ble anvendt var umesamisk, Olaus Graans morsmål.[2]

ReferanserRediger

  1. ^ «Graan, Olaus Stephani, d. 1690», Libris-URI tr57996c3p4x38s, besøkt 18. oktober 2020
  2. ^ Qvigstad, J.; Wiklund, K.B. (1899). Bibliographie der Lappischen Litteratur (tysk). Helsingfors: Druckerei der finnischen Litteratur-Gesellschaft. s. 22–23.