Nå tennes tusen julelys
«Nå tennes tusen julelys» er en svensk julesang skrevet av Emmy Köhler i 1898 med tittelen «Nu tändas tusen juleljus». Sangen er brukt som julesalme i mange kristne samfunn i Sverige og Finland, og kom med Salmer 1997 også inn i Den norske kirke, med oversettelsen til Lars Søraas d.y.. Salmen er også blitt tatt med i Norsk salmebok 2013, men da med den nynorske oversettelsen til Halldis Moren Vesaas. Sangen er best kjent på bokmål med Arnfinn Klakegg sin oversettelse. Oversettelsen er litt enklere i språket og litt friere oversatt enn oversettelsen som står i Salmer 1997.
| Nå tennes tusen julelys | |||
|---|---|---|---|
.jpg) | |||
| Tekst | Emmy Köhler | ||
| Komponist | Emmy Köhler | ||
| Språk | Svensk | ||
| Publisert i | Svensk söndagsskolsångbok för hem, skolor och barngudstjänster, Smått å Gott, Glad sang, Evangelietoner, Den svenska psalmboken 1986, Lov Herren, Nye salmer og sanger, Hela familjens psalmbok | ||
| Multimedia | |||
| Lyd | |||
Sangen ble første gang utgitt i Korsblomman i 1898. Den har i løpet av 1900-tallet blitt en av de mest brukte julesangene i Sverige, både i kirke og skole. I 1986 ble sangen valgt inn i Den svenska psalmboken.
Teksten handler om hvordan julen blir opplyst, dels av de levende lys som vi tenner i hjemmene våre, dels av stjernene på himmelen, og fortsetter med en bønn om at Betlehemsstjernen også må lyse for menneskene i denne jula.
Melodien er også skrevet av Emmy Köhler i 1898. Den samme melodien blir brukt til adventssangen «Nå tenner vi det første lys».
Innspillinger i Norge
rediger- Frem fra Glemselen kap.13 med Hilde Bekkevold
- Julens vakreste med Hanne Krogh
- Glade jul med Sissel Kyrkjebø
- Jul i Betlehem med Carola
- Tusen julelys med Oslo Gospel Choir
- Julegleder med Rune Larsen
- Bettans jul med Elisabeth Andreassen
- Våre beste julesanger med Nidarosdomens Guttekor og Arve Tellefsen
Teksten
rediger- Nå tennes tusen julelys, det stråler rundt vår jord,
og himlens stjerner blinker ned, til liten og til stor. - Og over land og by ikveld, går julens glade bud,
om han som fødtes i en stall, vår frelser og vår Gud. - Du stjerne over Betlehem, send dine stråler ned,
og minn oss om at Julens bud er kjærlighet og fred. - Til hvert et fattig hjerte send et lysstreif i fra sky
så finner det den rette vei og det blir jul på ny.